考點(diǎn)解密
①固定搭配和固定短語(yǔ)
固定搭配是翻譯題目中最為核心的考查點(diǎn)，也是歷年六級(jí)考試中命題頻率的知識(shí)點(diǎn)，應(yīng)該引起考生的高度重視。常考的固定搭配有：動(dòng)詞與名詞搭配，形容詞與名詞搭配，動(dòng)詞與副詞的修飾關(guān)系，名詞與介詞搭配，以及一些常見的固定短語(yǔ)和固定表達(dá)等。
例1：Human behavior is mostly a product of learning, ________ (而動(dòng)物的行為主要依靠本能). (2007-12)
答案：while animal's behavior depends mainly/is mainly dependent on/upon their instincts
考點(diǎn)：“依靠”可以用固定短語(yǔ)depend on/upon或be dependent on/upon表示。
例2：Our years of hard work are all in vain, ________(更別提我們所花費(fèi)的大量金錢了). (2007-06)
答案：not to mention/let alone the large amount of money (that) we have spent
考點(diǎn)：“更別提，更不用說(shuō)”可以用固定短語(yǔ)not to mention或let alone表示;“大量金錢”應(yīng)該使用短語(yǔ)a large amount of money來(lái)表示。
②核心語(yǔ)法
核心語(yǔ)法的重要考點(diǎn)有：虛擬語(yǔ)氣、倒裝結(jié)構(gòu)、非謂語(yǔ)動(dòng)詞、各種從句、強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)、肯定和否定推測(cè)、it作形式主語(yǔ)和形式賓語(yǔ)、對(duì)比和比較等。
例1：Mary couldn't have received my letter, ________(否則她上周就該回信了). (2008-06)
答案：or/otherwise she would have replied/made a reply to me last week
考點(diǎn)：對(duì)過去的肯定推測(cè)：“早就該”不是指責(zé)任或義務(wù)，而是一種推測(cè)，所以應(yīng)該使用would have done結(jié)構(gòu)，而不宜使用should have done結(jié)構(gòu)。
例2：The witness was told that under no circumstances ________(他都不應(yīng)該對(duì)法庭說(shuō)謊). (2007-12)
答案：should he lie to the court
考點(diǎn)：倒裝結(jié)構(gòu)：短語(yǔ)under no circumstances的意思為“絕不”，表示強(qiáng)烈的否定，置于句首時(shí)，句子要使用倒裝結(jié)構(gòu)。
例3：With tears on her face. the lady ________(看著她受傷的兒子被送進(jìn)手術(shù)室). (2006-12新)
答案：watched her injured son sent into the operation room
考點(diǎn)：非謂語(yǔ)動(dòng)詞：本句中的sent into the operation room是非謂語(yǔ)動(dòng)詞形式，即過去分詞形式，在句子中充當(dāng)賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
③核心動(dòng)詞和動(dòng)詞短語(yǔ)
核心動(dòng)詞及動(dòng)詞短語(yǔ)是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)和難點(diǎn)，也是考查的重點(diǎn)，這一點(diǎn)在翻譯題型中表現(xiàn)得尤為突出。與其他詞性相比，動(dòng)詞及其短語(yǔ)的考查頻率在翻譯題中是的。因此考生在平時(shí)的學(xué)習(xí)中，要注意積累核心動(dòng)詞及其用法方面的知識(shí)，力求做到能熟練靈活地把握和運(yùn)用它們。
例1：I don't think it advisable that parents ________(剝奪孩子們的自由)to spend their spare times as they wish.(2008-12)
答案：deprive children of their freedom
考點(diǎn)：“剝奪”應(yīng)該用動(dòng)詞短語(yǔ)deprive sb. of sth.來(lái)表達(dá)。
例2：We can say a lot of things about those ________(畢生致力于詩(shī)歌的人);they are passionate，impulsive，and unique.(2008-06)
答案.who devote/dedicate their whole lives to poems
考點(diǎn)：“致力于”可以用動(dòng)詞短語(yǔ)devote/dedicate...to...來(lái)表達(dá)。
例3：After the terrorist attack，tourists ________(被勸告暫時(shí)不要去該國(guó)旅游).(2006-12新)
答案：were advised not to travel to that country for the moment
考點(diǎn)：“勸告某人不要去做某事”可以用動(dòng)詞短語(yǔ)advise sb. not to do sth.來(lái)表達(dá)。
①固定搭配和固定短語(yǔ)
固定搭配是翻譯題目中最為核心的考查點(diǎn)，也是歷年六級(jí)考試中命題頻率的知識(shí)點(diǎn)，應(yīng)該引起考生的高度重視。常考的固定搭配有：動(dòng)詞與名詞搭配，形容詞與名詞搭配，動(dòng)詞與副詞的修飾關(guān)系，名詞與介詞搭配，以及一些常見的固定短語(yǔ)和固定表達(dá)等。
例1：Human behavior is mostly a product of learning, ________ (而動(dòng)物的行為主要依靠本能). (2007-12)
答案：while animal's behavior depends mainly/is mainly dependent on/upon their instincts
考點(diǎn)：“依靠”可以用固定短語(yǔ)depend on/upon或be dependent on/upon表示。
例2：Our years of hard work are all in vain, ________(更別提我們所花費(fèi)的大量金錢了). (2007-06)
答案：not to mention/let alone the large amount of money (that) we have spent
考點(diǎn)：“更別提，更不用說(shuō)”可以用固定短語(yǔ)not to mention或let alone表示;“大量金錢”應(yīng)該使用短語(yǔ)a large amount of money來(lái)表示。
②核心語(yǔ)法
核心語(yǔ)法的重要考點(diǎn)有：虛擬語(yǔ)氣、倒裝結(jié)構(gòu)、非謂語(yǔ)動(dòng)詞、各種從句、強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)、肯定和否定推測(cè)、it作形式主語(yǔ)和形式賓語(yǔ)、對(duì)比和比較等。
例1：Mary couldn't have received my letter, ________(否則她上周就該回信了). (2008-06)
答案：or/otherwise she would have replied/made a reply to me last week
考點(diǎn)：對(duì)過去的肯定推測(cè)：“早就該”不是指責(zé)任或義務(wù)，而是一種推測(cè)，所以應(yīng)該使用would have done結(jié)構(gòu)，而不宜使用should have done結(jié)構(gòu)。
例2：The witness was told that under no circumstances ________(他都不應(yīng)該對(duì)法庭說(shuō)謊). (2007-12)
答案：should he lie to the court
考點(diǎn)：倒裝結(jié)構(gòu)：短語(yǔ)under no circumstances的意思為“絕不”，表示強(qiáng)烈的否定，置于句首時(shí)，句子要使用倒裝結(jié)構(gòu)。
例3：With tears on her face. the lady ________(看著她受傷的兒子被送進(jìn)手術(shù)室). (2006-12新)
答案：watched her injured son sent into the operation room
考點(diǎn)：非謂語(yǔ)動(dòng)詞：本句中的sent into the operation room是非謂語(yǔ)動(dòng)詞形式，即過去分詞形式，在句子中充當(dāng)賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
③核心動(dòng)詞和動(dòng)詞短語(yǔ)
核心動(dòng)詞及動(dòng)詞短語(yǔ)是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)和難點(diǎn)，也是考查的重點(diǎn)，這一點(diǎn)在翻譯題型中表現(xiàn)得尤為突出。與其他詞性相比，動(dòng)詞及其短語(yǔ)的考查頻率在翻譯題中是的。因此考生在平時(shí)的學(xué)習(xí)中，要注意積累核心動(dòng)詞及其用法方面的知識(shí)，力求做到能熟練靈活地把握和運(yùn)用它們。
例1：I don't think it advisable that parents ________(剝奪孩子們的自由)to spend their spare times as they wish.(2008-12)
答案：deprive children of their freedom
考點(diǎn)：“剝奪”應(yīng)該用動(dòng)詞短語(yǔ)deprive sb. of sth.來(lái)表達(dá)。
例2：We can say a lot of things about those ________(畢生致力于詩(shī)歌的人);they are passionate，impulsive，and unique.(2008-06)
答案.who devote/dedicate their whole lives to poems
考點(diǎn)：“致力于”可以用動(dòng)詞短語(yǔ)devote/dedicate...to...來(lái)表達(dá)。
例3：After the terrorist attack，tourists ________(被勸告暫時(shí)不要去該國(guó)旅游).(2006-12新)
答案：were advised not to travel to that country for the moment
考點(diǎn)：“勸告某人不要去做某事”可以用動(dòng)詞短語(yǔ)advise sb. not to do sth.來(lái)表達(dá)。