“人外有人，山外有山”韓語(yǔ)怎么說(shuō)？
【對(duì)話舉例】
미진: 이번에도 내가 달리기 시합에서 당연히 1위를 할 것 같애.
수진: 글쎄, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다고 현진의 실력도 너 못지 않을 턴데.
【對(duì)話翻譯】
美珍：這次我跑步考試應(yīng)當(dāng)又能得個(gè)第一了。
秀珍：這個(gè)嘛，人外有人哦，賢真的實(shí)力也不在你之下。
【俗語(yǔ)解釋】
뛰다，跳、跑，날다，飛，跑的家伙上面還有飛的家伙，뛰는 놈 위에 나는 놈 있다，這就是韓國(guó)人口中的“人外有人，山外有山”了。
【對(duì)話舉例】
미진: 이번에도 내가 달리기 시합에서 당연히 1위를 할 것 같애.
수진: 글쎄, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다고 현진의 실력도 너 못지 않을 턴데.
【對(duì)話翻譯】
美珍：這次我跑步考試應(yīng)當(dāng)又能得個(gè)第一了。
秀珍：這個(gè)嘛，人外有人哦，賢真的實(shí)力也不在你之下。
【俗語(yǔ)解釋】
뛰다，跳、跑，날다，飛，跑的家伙上面還有飛的家伙，뛰는 놈 위에 나는 놈 있다，這就是韓國(guó)人口中的“人外有人，山外有山”了。