這篇關(guān)于公共英語考試，是特地為大家整理的，希望對大家有所幫助！
21.
[ A ] scarce
[ B ] scare
[ C ] scarcity
[ D ] scary
22.
[ A ] on
[ B ] in
[ C ] with
[ D ] along
23.
[ A ] revolution
[ B ] evolution
[ C ] advance
[ D ] development
24.
[ A ] resource
[ B ] reason
[ C ] root
[ D ] source
25.
[ A ] inspected
[ B ] inspired
[ C ] instigated
[ D ] installed
26.
[ A ] effectively
[ B ] regularly
[ C ] slowly
[ D ] idle
27.
[ A ] net
[ B ] network
[ C ] grid
[ D ] mesh
28.
[ A ] mainly
[ B ] significantly
[ C ] majorly
[ D ] vitally
29.
[ A ] provident
[ B ] providential
[ C ] providing
[ D ] provided
30.
[ A ] by itself
[ B ] on its own
[ C ] voluntarily
[ D ] automatically
31.
[ A ] cheapest
[ B ] expensive
[ C ] competitive
[ D ] advanced
32.
[ A ] Therefore
[ B ] However
[ C ] Furthermore
[ D ] Otherwise
33.
[ A ] adopted
[ B ] adapted
[ C ] adaptable
[ D ] admitted
34.
[ A ] to
[ B ] with
[ C ] in
[ D ] upon
35.
[ A ] limited
[ B ] limitless
[ C ] maximal
[ D ] minimal
36.
[ A ] expensive
[ B ] much
[ C ] competitive
[ D ] cheap
37.
[ A ] absurd
[ B ] abundance
[ C ] absent
[ D ] abundant
38.
[ A ] good
[ B ] best
[ C ] first
[ D ] last
39.
[ A ] discord
[ B ] content
[ C ] discontent
[ D ] discomfort
40.
[ A ] life
[ B ] living
[ C ] live
[ D ] lives
41. Teachers are different in their opinions about_______.
[ A ] the difficulties in teaching spelling
[ B ] the role of spelling in general language development
[ C ] the complexities of the basic writing skills
[ D ] the necessity of teaching spelling
42. The expression" play safe" probably means_______.
[ A ] to write carefully
[ B ] to do as teachers say
[ C ] to use dictionaries frequently
[ D ] to avoid using words one is not sure of
43. Teachers encourage the use of dictionaries so that_______.
[ A ] students will be able to express their ideas more freely
[ B ] students will have more confidence in writing
[ C ] teachers will have less trouble in correcting mistakes
[ D ] students will learn to be independent of teachers
44. The writer seems to think that the teacher's judgement on that sensitive piece of writing is_______.
[ A ] unfair
[ B ] reasonable
[ C ] foolish
[ D ] careless
45. The major point discussed in the passage is_______.
[ A ] the importance of developing writing skills
[ B ] the complexities of spelling
[ C ] the correct way of marking compositions
[ D ] the relationship between spelling and the content of a composition
46. Where in the United States did pop music first emerge? [ A ] The West. [ B ] New York. [ C ] The South. [ D ] San Francisco. 47. What was the war affair in late 1960s that made many American young people love to take up pop music? [ A ] The Korean War. [ B ] The Word War Ⅱ. [ C ] The Vietnam War. [ D ] The Gulf War. 48. The term "Hippies" refers to_______. [ A ] three young rock stars [ B ] four Liverpool boys [ C ] the rock group of the Rolling Stones [ D ] the lost generation 49. American rock music of the 1960s was greatly influenced by_______. [ A ] American country music [ B ] British rock music [ C ] Hollywood film music [ D ] the Hippies 50. How did the black people feel about the pop music in the 1960s? [ A ] Terrible. [ B ] Humiliating. [ C ] Enjoyable. [ D ] Holy.
51. An American senator criticized Time Warner for_______. [ A ] its raising of the corporate stock price [ B ] its self-examination of the soul [ C ] its neglect of social responsibility [ D ] its emphasis on creative freedom 52. The word “flap” ( Para. 3 ) here means_______. [ A ] controversy [ B ] fear [ C ] disaster [ D ] solution 53. In 1992, Time Warner caused public outrage because it_______. [ A ] sacked workers as a result of restructuring [ B ] issued a record promoting violence [ C ] advocated the culture of the street [ D ] challenged the freedom of expression in democratic society 54. In the face of recent attacks on the company, Levin_______. [ A ] stuck to a strong stand to defend freedom of expression [ B ] softened his tone and introduced a new initiative [ C ] yielded to objections and resigned from the company [ D ] requested unconditional support from the 15-member board 55. We can infer from the last paragraph that_______. [ A ] profits and social responsibility can rarely go hand in hand in the company [ B ] few people are concerned about corporate responsibility [ C ] the debate over Time Warner' s policy will soon involve other companies [ D ] the Time Warner Board's opinion of the company's policy is divided
56. Why was Kohoutek referred to as“the comet of the century”? [ A ] It was thought to be extremely old. [ B ] It passes the Earth once a century. [ C ] Scientists predicted it would be very bright. [ D ] Scientists have been tracking it for a century, 57. In what respect was Kohoutek a disappointment? [ A ] It could be seen only through special equipment. [ B ] It did not approach, the Earth. [ C ] It did not provide valuable scientific information. [ D ] It was moving too rapidly for scientists to photograph. 58. According to the passage, what is one major component of Jupiter? [ A ] Hydrogen cyanide. [ B ] Methyl cyanide. [ C ] Hydrogen. [ D ] Ammonia. 59. Which of the following questions is best answered by information gained from Kohoutek? [ A ] Where were comets formed? [ B ] When were comets formed? [ C ] Where was the solar system formed? [D] How was the solar system formed? 60. What is the main topic of the passage? [ A ] What was learned from Kohoutek [ B ] What was disappointing about Kohoutek [ C ] Where Kohoutek was spotted [ D ] How Kohoutek was tracked 參考譯文 除了應對氣候變化，發(fā)展中國家如中國還必須應對本身的能源稀缺和環(huán)境問題，因此，發(fā)展清潔能源與發(fā)展中國家自身的利益相符合。為重振經(jīng)濟，各國將清潔能源發(fā)展提上了前所未有的高度，并視清潔能源為新一輪產(chǎn)業(yè)革命和本世紀的新經(jīng)濟增長點，一時間，似乎一切都朝著清潔能源走去。 中國新能源發(fā)展也如火如荼，以風電為例，截至去年年底，風電裝機容量達到了1，221萬千瓦，成為亞洲第一、世界第四的風電大國。但研究顯示，目前全國有1/3的風電裝機并網(wǎng)項目處于空轉(zhuǎn)狀態(tài)，主要原因是電網(wǎng)輸出系統(tǒng)的能力太差。 和中國一樣，支撐印度經(jīng)濟發(fā)展的能源結(jié)構(gòu)也以煤為主。讓印度改變 以煤為主的能源結(jié)構(gòu)，途徑是為印度提供資金和技術(shù)，發(fā)展風能、核能等新能源。不能期望印度獨立走清潔能源之路。目前的清潔能源中，核電最有競爭力。但是，如果要想使核電技術(shù)在發(fā)展中國家得到大規(guī)模利用，就必須通過技術(shù)進步使利用核能可以與煤炭競爭。 和發(fā)達國家相比，在能源選擇上，發(fā)展中國家的選擇空間極有限。促進經(jīng)濟增長需要廉價能源為支撐，煤炭、豐富，令其成為發(fā)展中國家的首選。煤便宜就有便宜的電價，經(jīng)濟有競爭力;電價不漲就不會影響社會穩(wěn)定，不會影響生活水平提高。 答案及解析 21.C【解析】scarce“缺乏的，不足的”、“勉強、幾乎不”;scare“使恐懼”、 “恐慌”;scarcity“缺乏、不足”;scary“恐怖的，嚇人的”。所以，本題選擇C。 22.B【解析】be on line“在運轉(zhuǎn)”、“在線的，上網(wǎng)的”;be in line with“與…保持一致”;be with line with沒有這種用法;along the line“在某一環(huán)節(jié)”。本句中“be in line with their interests”的意思是“和他們自身的利益相符合”。所以，本題選擇B。 23.A【解析】revolution“革命”、“大變革”;evolution“進化、演變”;advance“進步、進展”;developmant“發(fā)展”。由上一句“Clean energy has been given greater prominence than ever before(各國將清潔能源發(fā)展提上了前所未有的高度)”以及下半句“…of economic growth for the new century(新世紀的經(jīng)濟增長)”可推知，清潔能源不僅僅是新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展，而是一輪產(chǎn)業(yè)革命，它將推動經(jīng)濟增長.所以，本題選擇A。 24.D【解析】resource“資源、資料”;reason“原因”，表示“…的原因”時，用介詞for，比如，She gave no reasons for her decision.她沒有對她的決定做出任何解釋。root主要指一個問題的根源、起因，比如，What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.他的一切憂慮源于一種不安全感。source“起源、源頭、根源、原因”。本句的意思是清潔能源成為新世界經(jīng)濟增長的源頭，選項A，B和C均不適合。所以，本題選擇D。 25.D【解析】inspect“檢查”;inspire“鼓勵”;instigate“使開始、鼓動”;in—stall“安裝”。只有選項D適合本句，意思是“截至去年年底，中國風電裝機容量達到了1，221萬千瓦?！彼?，本題選擇D。 26.D【解析】effectively“有效地”;regularly“有規(guī)律地”;slowly“緩慢地”;idle“不工作的，不做事的，空閑的;停頓的，無效的”。由下文的“inability(無能、無力)”可推斷出風電裝機并網(wǎng)項目處于空轉(zhuǎn)狀態(tài)。所以，本題選擇D. 27.C【解析】net“網(wǎng)狀物”;network“互聯(lián)網(wǎng)，電視網(wǎng)”;grid;輸電線路、天然氣管道等的系統(tǒng)網(wǎng)絡”;mesh“網(wǎng)狀物，網(wǎng)狀織物”。由上文wind power capacity可知，文中提到的是電路系統(tǒng)的網(wǎng)絡，選項A，B和D都沒有這個意思。所以，本題選擇C。 28.A【解析】mainly“主要地，總體上”;significantly“顯著地”;majorly “非常地，極端地”;vitally“極其、絕對”。本句的意思是“和中國一樣，支撐印度經(jīng)濟發(fā)展的能源結(jié)構(gòu)也以煤為主?！边x項B，C和D均不符合。所以，本題選擇A。 29.D【解析】provident“精打細算的、未雨綢繆的”;providential“及時的、適時的”;providing“如果、假如”;provide“提供、供應”。本句“This will only change if the funds and technology to develop clean energy，such as wind and nuclear power，are provided.”的意思是“只有為印度提供資金和技術(shù)，發(fā)展風能、核能等新能源，這種情況才能有所改變?！边x項A，B和C均不適合。所以， 本題選擇D。 30.B【解析】by itself “自動、單獨”;on its own“獨立地”;voluntarily“自愿地”;automatically“自動地”。由上文“This will only change if the funds and technology to develop clean energy，such as wind and nuclear power，are provided.(讓印度改變以煤為主的能源結(jié)構(gòu)，途徑是為印度提供資金和技術(shù)，發(fā)展風能、核能等新能源。)”可推斷出下文的意思是“印度不會獨立地走上清潔能源之路?！彼裕绢}選擇B。 31.C【解析】cheapest“的”;expensive“最貴的”;competitive“有競爭力的”;advanced“先進的”。選項A，B和D在文章中均沒有體現(xiàn)。由下句的“technological advances will be needed to make it competitive with coal.(通過進步技術(shù)使利用核能可以與煤炭競爭。)”可推知，在清潔能源中，核電是最有競爭力的，只是在與煤炭競爭時，還需要進步技術(shù)的幫助。所以，本題選擇C。 32.B【解析】上句的意思是“目前的清潔能源中，核電最有競爭力。”下旬的意思是“如果要想使核電技術(shù)在發(fā)展中國家得到大規(guī)模利用，就必須通過技術(shù)進步使利用核能可以與煤炭競爭。”由此可知，上下旬的關(guān)系為轉(zhuǎn)折。選項A，C和D均不符合。所以，本題選擇B。 33.A【解析】adopt“采用”;adapt“使適應”;adaptable“能適應的”;admit“承認”。由上下文可知，核電被發(fā)展中國家采用需要先進技術(shù)做支持。選項B，C和D均不適合。所以，本題選擇A。 34.B【解析】本題考察的是compare的用法。Compare沒有“compare in”和“compare upon”的用法。compare t0的意思側(cè)重于“把…比作”，而compare with的意思是“與…相比”。所以，本題選擇B。 35.A【解析】limited“有限的”;limitless“無限的”;maximal“的”;minimal“最小的”。文中進行對比的是發(fā)展中國家和發(fā)達國家在能源方面的選擇。選擇不能是“的”或是“最小的”，只能是“有限的”或是“無限的”。由下文可知，發(fā)展中國家在選擇能源時，只能選擇便宜的。所以，和發(fā)達國家相比，發(fā)展中國家在能源方面選擇更“有限”。所以，本題選擇A。 36.D【解析】由下旬“Cheap coal means cheap electricity and a competitive economy.(煤便宜就有便宜的電價，經(jīng)濟有競爭力?！笨赏浦?，推動經(jīng)濟發(fā)展，需要便宜的能源。選項A，B和C均不適合。所以，本題選擇D。 37.D【解析】absurd“荒謬的”;abundance“大量、充裕”;absent“不存在、缺少”;abundant“大量的，豐盛的”。選項A，B和C均不適合。所以，本題選擇D。 38.C【解析】由上文可知，推動經(jīng)濟發(fā)展需要便宜的能源，而煤炭是的，也是很多國家儲量最多的能源。由此可推知，煤炭很可能是很多發(fā)展中國家的首選，但并不一定是的選擇，因為使用煤炭對環(huán)境造成污染。所以，本題選擇C。 39.C【解析】discord“不一致、紛爭”;content“滿意”;discontent“不滿”;discomfort“不舒服、尷尬”。由上文“Rising electricity prices would cause…(電價上漲將會導致…)”可推知，此處的意思是 “公眾不滿”。選項A，B和D均不適合。所以，本題選擇C。 40.B【解析】standard of livin9“生活水平”，life，live，lives均不能表達這項意義。選項A，C和D均不適合。所以，本題選擇B。 參考譯文 如今家長們普遍認為學校對拼寫不再感興趣了。我任教過的學校沒有一所是忽視拼寫或認為它是一項不重要的基本技能的。然而，在怎樣教授拼寫和它相對于語言的總體發(fā)展和寫作能力應占多少優(yōu)先地位的問題上.意見分歧很大。問題是如何鼓勵孩子在寫作中自由而且自信地表達自己。而不讓復雜的拼寫阻礙了他。 如果老師的興趣只集中在拼寫上，毫無疑問，聰明的孩子可能會“穩(wěn)妥行事”，他就容易只寫他會拼寫的詞而避免使用新奇的語言。這就是老師往往鼓勵學生早用詞典，多注意文章內(nèi)容而非拼寫能力這種技巧問題的原因了。 有一次讀到一篇寫個人經(jīng)歷的感情細膩的文章后面的評語，我感到很驚訝。評語寫道：“這篇寫作糟透了!拼寫錯誤太多，而且你的筆跡難以辨認?！边@可算是對學生寫作的技巧能力的嚴厲批評，但這也悲哀地反映出老師并未閱讀這篇文章，其中其實包含著表達這個孩子深切感情的優(yōu)美詞句。這位老師注意拼寫錯誤并沒有錯，但如果他能把重點放在注意孩子的思想上，能在表達失望時加上表揚，將會給孩子帶來更多提高的動力。 答案及解析 41.B【解析】文章第一段第二行：There are however.greatly different ideas about how to teach it or how much priority it must be given over general language development and writing ability。 42.D【解析】文章第二段第二行：He will be prone to write only words within his spelling range，choosing to avoid adventurous language。 43.B【解析】從文章可知：有了字典，孩子們就可以寫起來更自信，不用再“play safe”。 44.A【解析】從作者的語氣可推測，作者對那種老師的做法是批評的。 45.D【解析】文章主要在討論拼寫和內(nèi)容的關(guān)系。 Text 2 參考譯文 20世紀60年代美國西海岸成為搖滾音樂的重要中心，洛杉磯和南加利福尼亞因為明媚的陽光和沖浪運動而聞名。在那里，一種較為柔和的，被稱做沖浪搖滾樂的音樂變得很有名。沙灘男孩唱的是《沖浪美國》、《加利福尼亞女孩》和《樂趣，樂趣，樂趣》這樣的歌。這些歌曲使得人們夢想加利福尼亞的美好生活。 20世紀60年代末圣弗朗西斯科是年輕人和搖滾樂的中心。這正是越戰(zhàn)、學生*、嬉皮士和毒品的時代。嬉皮士談論愛情與和平。他們穿顏色鮮艷的衣服，留長發(fā)，聽的是搖滾樂和民歌搖滾樂。 在那段時間里毒品是個嚴重的問題。賈尼斯·喬普林、吉姆·莫里森和優(yōu)秀的吉他手吉米·享德里克斯這3位年輕的搖滾歌星的死都與毒品有關(guān)。 并非所有的搖滾音樂家都來自加利福尼亞或美國其他地區(qū)。那也是甲殼蟲和滾石這些杰出的英國搖滾樂隊的時代。英國搖滾音樂人60年代在美國的搖滾樂壇占有一席之地。 另一種較柔和的搖滾樂是由歌手創(chuàng)作的。強尼·米切爾和詹姆斯.泰勒等歌手都自己作詞作曲。他們的歌主要是關(guān)于愛情、友誼、光輝的時代和慘淡的時期。 60年代的大型搖滾音樂會受到每個人的熱烈歡迎。最的音樂會是伍德斯托克音樂會。1969年紐約有100萬年輕人相聚在一起傾聽搖滾歌星的演唱。這場和諧的音樂會是60年代最重要的音樂盛會。 二戰(zhàn)后大量德黑人從南部遷移到大的工業(yè)城市，如紐約、底特律和費城。許多黑人居住在哈勒姆這樣的貧困地區(qū)。音樂家譜寫和歌唱大城市里的生活。生活雖艱難，但音樂和舞蹈使得生活略微輕松一些。 流行的黑人音樂節(jié)奏感強，適于跳舞。起初這種音樂叫節(jié)奏布魯斯音樂，60年代叫做靈樂。 底特律的一位叫貝里·戈迪的黑人音樂人建立了一家完全由黑人組成的唱片公司，叫做摩城。摩城或摩托城是底特律的別名，因為那生產(chǎn)轎車。大多數(shù)的靈樂音樂人，像至高無上合唱團、誘惑樂隊和杰克遜5人組合都是在摩城錄制唱片的。 答案及解析 46.A【解析】文章第一句話：In the 1960s the west coast became all important center for rock music。 47.C 【解析】文章第二段第一行：This was the time of the Vietnam war。 48.D【解析】Hippies“嬉皮士”，文章第二段：Hippies talked about love and peace.They wore brightly colored clothes and had long hair.由此可知，指迷失的一代。 49.B 【解析】文章第四段：British rock musicians had a very important place in the rock music of the 1960s in America。 50.C 【解析】文章第七段最后一句：Life was difficult but music and dancing made it a little easier。 Text 3 參考譯文 沒有哪個公司喜歡被人告知自己正為一個國家的道德淪落作貢獻?！斑@就是你想在職業(yè)生涯中取得的成就嗎?”一位美國參議員最近這樣問一個時代華納公司的執(zhí)行官。“你已經(jīng)出賣了自己的靈魂，但你一定還要腐蝕我們的國家，威脅我們的孩子嗎?”然而，在時代華納，這樣的問題僅僅是深刻反省的最新表現(xiàn)，這種反省自1990年公司成立時就與公司密 不可分了。這是一種自我審查，在不同時期，關(guān)系到責任、創(chuàng)作自由和公司的底線等不同問題。 處于這場辯論中心的是董事長杰拉爾德·萊文，他今年56歲，于90年代早期從已故史蒂夫·羅斯手里接管了公司。在金融前線，他處于提高股票價格和減少公司巨額外債的壓力之下。公司外債將在兩項新的有線電視協(xié)議到期后增至173億美元。他承諾賣掉部分財產(chǎn)并重組公司，但投資者們已等得不耐煩了。 說唱音樂帶來的緊張激動也沒使他的日子好過一點。萊文一直以表達為由為公司的說唱音樂辯護。1992年時代華納因為發(fā)行冰T的節(jié)奏強烈的說唱歌曲《警察殺手》而受到嚴厲批評時，萊文把說唱音樂描述成對街頭文化的合法表達，認為它應該得到宣泄。他在《華爾街日報》的專欄里寫道：“檢驗一個社會是否民主，不是看它控制言論控制得成功與否.而是要看它能否給予思想和言論最廣泛的自由，不管結(jié)果有時是多么有爭議，多么惱人。無論碰到什么威脅我們都不會后退?！? 萊文對上周的辯論不予置評，但有跡象表明董事長至少是在某種程度上改變了他的強硬態(tài)度的立場。在上個月股東大會上討論搖滾歌詞時，萊文宣稱“音樂不是造成社會弊病的原因”，甚至引用他在紐約州布朗克斯當教師的兒子用說唱音樂與學生交流的事情做例證。但他也談到創(chuàng)作自由與社會責任感間的“平衡斗爭”，并宣布公司將發(fā)動一場運動來制定發(fā)行和標出可能遭反對的音樂的標準。 由15名成員構(gòu)成的時代華納董事會基本支持菜文和他的公司戰(zhàn)略。但知情者說他們中有些人已經(jīng)對這個問題表示擔憂?！拔覀冎械囊恍┤嗽S多許多年來早已知道第一修訂案中規(guī)定的自由不是完全不受限制的?！北R斯說?！拔蚁肟赡苡行┡c公司相關(guān)的人只是到最近才認識到這一點。” 答案及解析 51.C【解析】美國參議員批評Time warner，主要是因為他忽略了社會責任，發(fā)行反映暴力的音樂。 52.A【解析】flap這里指“爭議”，等于controversy。 53.B【解析】從文章第二段可知：In 1992，when Time Warner was under fire for releasing Ice-T’S violent rap song cop killer.1992年，Time warner因為出版發(fā)行了“冰T”的暴力傾向的說唱音樂《警察殺手》而遭到各方批評攻擊。Time Warner“引起民怨”，主要是因為他出版了鼓勵暴力的唱片。 54.B【解析】文章第四段：but there were signs that the chailman was backing off his hard.line stand.有痕象表明，主席放棄了他的強硬立場?？跉庾冘?，推出了新方案。 55.A【解析】從最后一段可知，憲法第一修正案中的言論自由不是沒有限制的，即我們應該同時考慮社會責任，對公司來說利益和社會責任通常不能兼顧。 Text4 參考譯文 它并非專家們預言的“世紀之星”。但考胡泰克提供了大量新的科學信息。一位在天空上搜尋小行星的天文學家在距離地球3億7000萬英里處首次發(fā)現(xiàn)了這顆彗星，它就以發(fā)現(xiàn)者的名字命名。在它經(jīng)過地球前的l0個月里，追蹤觀察它的科學家們預測這顆彗星將形成一個壯觀的景象。但考胡泰克并沒有預言的那么壯觀，蒼白得用肉眼無法看見，使得幾百萬業(yè)余天象觀測者大失所望。不過研究人員非常高興，因為他們從對彗星的研究中收集到了新的信息。最有意義的發(fā)現(xiàn)可能要數(shù)鑒別到兩種重要的化合物——甲氰化物和氫氰化物——這兩種化合物以前從未在彗星中發(fā)現(xiàn)過，但曾在遙遠的星際空間發(fā)現(xiàn)過。這項發(fā)現(xiàn)為彗星的起源提供了新的線索。大多數(shù)天文學家都同意彗星是太陽系產(chǎn)生過程中的原生殘余物。但它們是產(chǎn)生于木星和海王星之間還是更遠的星際空間，卻是一個很有爭議的問題。如果在彗星里找到的化合物不比木星的主要成分氨和甲烷更復雜，那就說明彗星是在行星軌道內(nèi)形成的。但是更復雜的化合物，例如在考胡泰克上發(fā)現(xiàn)的甲氰化物，說明彗星形成于行星以外的空間;那里空間中的嚴寒保持了它們的原狀。 答案及解析 56.C【解析】從第一段“scientists…predicted the comet would be a brilliant spectacle.But Kohoutek fell short of these predictions”可知，第一句“世紀彗星沒有像專家預測的那樣”是指彗星不夠明亮。 57.A【解析】文章里說到，預測結(jié)果是彗星的到來會是“brilliant spectacle”光耀奪目的壯觀，而實際上too pale to be、,seen、with the unaided eye。 58.D 【解析】文章倒數(shù)第四行：If compounds no mote complex than ammonia and methane，key components of Jupiter，were seen in comets.如果混合物只是氮和甲烷，那么在彗星上發(fā)現(xiàn)木星的主要元素是氮和甲烷。 59.A【解析】從考胡泰克得出的信息證明了彗星在哪兒形成的。文章第八句：This discovery revealed new clues about the origin of comets。 60.A【解析】談論的要點不是彗星一百年經(jīng)過地球一次的奇觀，而是科學家們從考胡泰克處獲得的信息，以此來證明彗星的產(chǎn)生地點。 Part B 61.【譯文】和母親一樣，父親如果接觸了有毒物質(zhì)，同樣可能造成未出生嬰兒的先天缺陷。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是簡單句，exposed to poisonous substances是分詞短語，做fathers的后置定語，翻譯時應譯成主動動賓結(jié)構(gòu)，“父親接觸有毒物質(zhì)”。 62.【譯文】波士頓大學醫(yī)學院的格拉迪絲·弗里德說，盡管有越來越多的科學證據(jù)表明男人接觸有害物質(zhì)會影響他的后代，但孕婦仍承擔著維護未出生的嬰兒健康的責任。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句，despite引導讓步狀語從句，譯成 “盡管…”，這一從句中套了個that引導的evidence的同位語從句。be charged with意為“對…負責”。 63.【譯文】這些數(shù)字不包括在后來的發(fā)育中才出現(xiàn)的不那么明顯的問題，如生化機能障礙和行為問題。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句，以that為界，前半句為主句，后半句為定語從句。such as是用來列舉前面所提到的問題。整個句子采取直譯即可。 64.【譯文】有些公司已采取措施不讓婦女從事可能接觸危險物質(zhì)的工作，以便“保護未出生的孩子”。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句。從some companies到jobs是主句，to protect the unborn child是目的狀語，解釋為什么要采取措施。by excluding…是介詞短語，說明“如何來保護”。where后引導說明 job的定語從句，即“什么樣的工作崗位”。 65.【譯文】這家公司將婦女調(diào)離易受鉛毒的高薪工作崗位，理由是公司必須保護未出生的孩子。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句。where引導的是定語從句，說明job，主句謂語是transfer，transfer sb.from意為“把某人調(diào)離”。on the grounds是固定詞組，意為“根據(jù)…”。這個句子應采用順序翻譯方法，只要把where引導的定語從句提前到所修飾的詞前，作為定語，合譯就行了。 Section Ⅳ Writing 66.One possible version： There are two main arguments for tourism.The first and most obvious one，is the economic benefits for the host country.It is usually people from better—off Countries that Can afford to travel.and they bring with them much. needed“hard currency”.The second argument is that tourism increases“international understanding”and friendship between people of different countries.But are the effects all good ones? I doubt it. Let US look at the economic argument first.Who ale the people who actually benefit from tourism? Not the mass of the people，I am sure.In fact. very often the ordinary people ale worse off because the pressure of large numbers of tourists means that food becomes too expensive for poorer people.And there is another thing.Does tourism really promote“international understanding”? Many tourists cannot even speak the languages of the countries they visit.111eir wealth only makes the local people more aware of their own poverty. My conclusion is that tourism is a harmful development and should be discouraged，not encouraged.
46. Where in the United States did pop music first emerge? [ A ] The West. [ B ] New York. [ C ] The South. [ D ] San Francisco. 47. What was the war affair in late 1960s that made many American young people love to take up pop music? [ A ] The Korean War. [ B ] The Word War Ⅱ. [ C ] The Vietnam War. [ D ] The Gulf War. 48. The term "Hippies" refers to_______. [ A ] three young rock stars [ B ] four Liverpool boys [ C ] the rock group of the Rolling Stones [ D ] the lost generation 49. American rock music of the 1960s was greatly influenced by_______. [ A ] American country music [ B ] British rock music [ C ] Hollywood film music [ D ] the Hippies 50. How did the black people feel about the pop music in the 1960s? [ A ] Terrible. [ B ] Humiliating. [ C ] Enjoyable. [ D ] Holy.
51. An American senator criticized Time Warner for_______. [ A ] its raising of the corporate stock price [ B ] its self-examination of the soul [ C ] its neglect of social responsibility [ D ] its emphasis on creative freedom 52. The word “flap” ( Para. 3 ) here means_______. [ A ] controversy [ B ] fear [ C ] disaster [ D ] solution 53. In 1992, Time Warner caused public outrage because it_______. [ A ] sacked workers as a result of restructuring [ B ] issued a record promoting violence [ C ] advocated the culture of the street [ D ] challenged the freedom of expression in democratic society 54. In the face of recent attacks on the company, Levin_______. [ A ] stuck to a strong stand to defend freedom of expression [ B ] softened his tone and introduced a new initiative [ C ] yielded to objections and resigned from the company [ D ] requested unconditional support from the 15-member board 55. We can infer from the last paragraph that_______. [ A ] profits and social responsibility can rarely go hand in hand in the company [ B ] few people are concerned about corporate responsibility [ C ] the debate over Time Warner' s policy will soon involve other companies [ D ] the Time Warner Board's opinion of the company's policy is divided
56. Why was Kohoutek referred to as“the comet of the century”? [ A ] It was thought to be extremely old. [ B ] It passes the Earth once a century. [ C ] Scientists predicted it would be very bright. [ D ] Scientists have been tracking it for a century, 57. In what respect was Kohoutek a disappointment? [ A ] It could be seen only through special equipment. [ B ] It did not approach, the Earth. [ C ] It did not provide valuable scientific information. [ D ] It was moving too rapidly for scientists to photograph. 58. According to the passage, what is one major component of Jupiter? [ A ] Hydrogen cyanide. [ B ] Methyl cyanide. [ C ] Hydrogen. [ D ] Ammonia. 59. Which of the following questions is best answered by information gained from Kohoutek? [ A ] Where were comets formed? [ B ] When were comets formed? [ C ] Where was the solar system formed? [D] How was the solar system formed? 60. What is the main topic of the passage? [ A ] What was learned from Kohoutek [ B ] What was disappointing about Kohoutek [ C ] Where Kohoutek was spotted [ D ] How Kohoutek was tracked 參考譯文 除了應對氣候變化，發(fā)展中國家如中國還必須應對本身的能源稀缺和環(huán)境問題，因此，發(fā)展清潔能源與發(fā)展中國家自身的利益相符合。為重振經(jīng)濟，各國將清潔能源發(fā)展提上了前所未有的高度，并視清潔能源為新一輪產(chǎn)業(yè)革命和本世紀的新經(jīng)濟增長點，一時間，似乎一切都朝著清潔能源走去。 中國新能源發(fā)展也如火如荼，以風電為例，截至去年年底，風電裝機容量達到了1，221萬千瓦，成為亞洲第一、世界第四的風電大國。但研究顯示，目前全國有1/3的風電裝機并網(wǎng)項目處于空轉(zhuǎn)狀態(tài)，主要原因是電網(wǎng)輸出系統(tǒng)的能力太差。 和中國一樣，支撐印度經(jīng)濟發(fā)展的能源結(jié)構(gòu)也以煤為主。讓印度改變 以煤為主的能源結(jié)構(gòu)，途徑是為印度提供資金和技術(shù)，發(fā)展風能、核能等新能源。不能期望印度獨立走清潔能源之路。目前的清潔能源中，核電最有競爭力。但是，如果要想使核電技術(shù)在發(fā)展中國家得到大規(guī)模利用，就必須通過技術(shù)進步使利用核能可以與煤炭競爭。 和發(fā)達國家相比，在能源選擇上，發(fā)展中國家的選擇空間極有限。促進經(jīng)濟增長需要廉價能源為支撐，煤炭、豐富，令其成為發(fā)展中國家的首選。煤便宜就有便宜的電價，經(jīng)濟有競爭力;電價不漲就不會影響社會穩(wěn)定，不會影響生活水平提高。 答案及解析 21.C【解析】scarce“缺乏的，不足的”、“勉強、幾乎不”;scare“使恐懼”、 “恐慌”;scarcity“缺乏、不足”;scary“恐怖的，嚇人的”。所以，本題選擇C。 22.B【解析】be on line“在運轉(zhuǎn)”、“在線的，上網(wǎng)的”;be in line with“與…保持一致”;be with line with沒有這種用法;along the line“在某一環(huán)節(jié)”。本句中“be in line with their interests”的意思是“和他們自身的利益相符合”。所以，本題選擇B。 23.A【解析】revolution“革命”、“大變革”;evolution“進化、演變”;advance“進步、進展”;developmant“發(fā)展”。由上一句“Clean energy has been given greater prominence than ever before(各國將清潔能源發(fā)展提上了前所未有的高度)”以及下半句“…of economic growth for the new century(新世紀的經(jīng)濟增長)”可推知，清潔能源不僅僅是新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展，而是一輪產(chǎn)業(yè)革命，它將推動經(jīng)濟增長.所以，本題選擇A。 24.D【解析】resource“資源、資料”;reason“原因”，表示“…的原因”時，用介詞for，比如，She gave no reasons for her decision.她沒有對她的決定做出任何解釋。root主要指一個問題的根源、起因，比如，What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.他的一切憂慮源于一種不安全感。source“起源、源頭、根源、原因”。本句的意思是清潔能源成為新世界經(jīng)濟增長的源頭，選項A，B和C均不適合。所以，本題選擇D。 25.D【解析】inspect“檢查”;inspire“鼓勵”;instigate“使開始、鼓動”;in—stall“安裝”。只有選項D適合本句，意思是“截至去年年底，中國風電裝機容量達到了1，221萬千瓦?！彼?，本題選擇D。 26.D【解析】effectively“有效地”;regularly“有規(guī)律地”;slowly“緩慢地”;idle“不工作的，不做事的，空閑的;停頓的，無效的”。由下文的“inability(無能、無力)”可推斷出風電裝機并網(wǎng)項目處于空轉(zhuǎn)狀態(tài)。所以，本題選擇D. 27.C【解析】net“網(wǎng)狀物”;network“互聯(lián)網(wǎng)，電視網(wǎng)”;grid;輸電線路、天然氣管道等的系統(tǒng)網(wǎng)絡”;mesh“網(wǎng)狀物，網(wǎng)狀織物”。由上文wind power capacity可知，文中提到的是電路系統(tǒng)的網(wǎng)絡，選項A，B和D都沒有這個意思。所以，本題選擇C。 28.A【解析】mainly“主要地，總體上”;significantly“顯著地”;majorly “非常地，極端地”;vitally“極其、絕對”。本句的意思是“和中國一樣，支撐印度經(jīng)濟發(fā)展的能源結(jié)構(gòu)也以煤為主?！边x項B，C和D均不符合。所以，本題選擇A。 29.D【解析】provident“精打細算的、未雨綢繆的”;providential“及時的、適時的”;providing“如果、假如”;provide“提供、供應”。本句“This will only change if the funds and technology to develop clean energy，such as wind and nuclear power，are provided.”的意思是“只有為印度提供資金和技術(shù)，發(fā)展風能、核能等新能源，這種情況才能有所改變?！边x項A，B和C均不適合。所以， 本題選擇D。 30.B【解析】by itself “自動、單獨”;on its own“獨立地”;voluntarily“自愿地”;automatically“自動地”。由上文“This will only change if the funds and technology to develop clean energy，such as wind and nuclear power，are provided.(讓印度改變以煤為主的能源結(jié)構(gòu)，途徑是為印度提供資金和技術(shù)，發(fā)展風能、核能等新能源。)”可推斷出下文的意思是“印度不會獨立地走上清潔能源之路?！彼裕绢}選擇B。 31.C【解析】cheapest“的”;expensive“最貴的”;competitive“有競爭力的”;advanced“先進的”。選項A，B和D在文章中均沒有體現(xiàn)。由下句的“technological advances will be needed to make it competitive with coal.(通過進步技術(shù)使利用核能可以與煤炭競爭。)”可推知，在清潔能源中，核電是最有競爭力的，只是在與煤炭競爭時，還需要進步技術(shù)的幫助。所以，本題選擇C。 32.B【解析】上句的意思是“目前的清潔能源中，核電最有競爭力。”下旬的意思是“如果要想使核電技術(shù)在發(fā)展中國家得到大規(guī)模利用，就必須通過技術(shù)進步使利用核能可以與煤炭競爭。”由此可知，上下旬的關(guān)系為轉(zhuǎn)折。選項A，C和D均不符合。所以，本題選擇B。 33.A【解析】adopt“采用”;adapt“使適應”;adaptable“能適應的”;admit“承認”。由上下文可知，核電被發(fā)展中國家采用需要先進技術(shù)做支持。選項B，C和D均不適合。所以，本題選擇A。 34.B【解析】本題考察的是compare的用法。Compare沒有“compare in”和“compare upon”的用法。compare t0的意思側(cè)重于“把…比作”，而compare with的意思是“與…相比”。所以，本題選擇B。 35.A【解析】limited“有限的”;limitless“無限的”;maximal“的”;minimal“最小的”。文中進行對比的是發(fā)展中國家和發(fā)達國家在能源方面的選擇。選擇不能是“的”或是“最小的”，只能是“有限的”或是“無限的”。由下文可知，發(fā)展中國家在選擇能源時，只能選擇便宜的。所以，和發(fā)達國家相比，發(fā)展中國家在能源方面選擇更“有限”。所以，本題選擇A。 36.D【解析】由下旬“Cheap coal means cheap electricity and a competitive economy.(煤便宜就有便宜的電價，經(jīng)濟有競爭力?！笨赏浦?，推動經(jīng)濟發(fā)展，需要便宜的能源。選項A，B和C均不適合。所以，本題選擇D。 37.D【解析】absurd“荒謬的”;abundance“大量、充裕”;absent“不存在、缺少”;abundant“大量的，豐盛的”。選項A，B和C均不適合。所以，本題選擇D。 38.C【解析】由上文可知，推動經(jīng)濟發(fā)展需要便宜的能源，而煤炭是的，也是很多國家儲量最多的能源。由此可推知，煤炭很可能是很多發(fā)展中國家的首選，但并不一定是的選擇，因為使用煤炭對環(huán)境造成污染。所以，本題選擇C。 39.C【解析】discord“不一致、紛爭”;content“滿意”;discontent“不滿”;discomfort“不舒服、尷尬”。由上文“Rising electricity prices would cause…(電價上漲將會導致…)”可推知，此處的意思是 “公眾不滿”。選項A，B和D均不適合。所以，本題選擇C。 40.B【解析】standard of livin9“生活水平”，life，live，lives均不能表達這項意義。選項A，C和D均不適合。所以，本題選擇B。 參考譯文 如今家長們普遍認為學校對拼寫不再感興趣了。我任教過的學校沒有一所是忽視拼寫或認為它是一項不重要的基本技能的。然而，在怎樣教授拼寫和它相對于語言的總體發(fā)展和寫作能力應占多少優(yōu)先地位的問題上.意見分歧很大。問題是如何鼓勵孩子在寫作中自由而且自信地表達自己。而不讓復雜的拼寫阻礙了他。 如果老師的興趣只集中在拼寫上，毫無疑問，聰明的孩子可能會“穩(wěn)妥行事”，他就容易只寫他會拼寫的詞而避免使用新奇的語言。這就是老師往往鼓勵學生早用詞典，多注意文章內(nèi)容而非拼寫能力這種技巧問題的原因了。 有一次讀到一篇寫個人經(jīng)歷的感情細膩的文章后面的評語，我感到很驚訝。評語寫道：“這篇寫作糟透了!拼寫錯誤太多，而且你的筆跡難以辨認?！边@可算是對學生寫作的技巧能力的嚴厲批評，但這也悲哀地反映出老師并未閱讀這篇文章，其中其實包含著表達這個孩子深切感情的優(yōu)美詞句。這位老師注意拼寫錯誤并沒有錯，但如果他能把重點放在注意孩子的思想上，能在表達失望時加上表揚，將會給孩子帶來更多提高的動力。 答案及解析 41.B【解析】文章第一段第二行：There are however.greatly different ideas about how to teach it or how much priority it must be given over general language development and writing ability。 42.D【解析】文章第二段第二行：He will be prone to write only words within his spelling range，choosing to avoid adventurous language。 43.B【解析】從文章可知：有了字典，孩子們就可以寫起來更自信，不用再“play safe”。 44.A【解析】從作者的語氣可推測，作者對那種老師的做法是批評的。 45.D【解析】文章主要在討論拼寫和內(nèi)容的關(guān)系。 Text 2 參考譯文 20世紀60年代美國西海岸成為搖滾音樂的重要中心，洛杉磯和南加利福尼亞因為明媚的陽光和沖浪運動而聞名。在那里，一種較為柔和的，被稱做沖浪搖滾樂的音樂變得很有名。沙灘男孩唱的是《沖浪美國》、《加利福尼亞女孩》和《樂趣，樂趣，樂趣》這樣的歌。這些歌曲使得人們夢想加利福尼亞的美好生活。 20世紀60年代末圣弗朗西斯科是年輕人和搖滾樂的中心。這正是越戰(zhàn)、學生*、嬉皮士和毒品的時代。嬉皮士談論愛情與和平。他們穿顏色鮮艷的衣服，留長發(fā)，聽的是搖滾樂和民歌搖滾樂。 在那段時間里毒品是個嚴重的問題。賈尼斯·喬普林、吉姆·莫里森和優(yōu)秀的吉他手吉米·享德里克斯這3位年輕的搖滾歌星的死都與毒品有關(guān)。 并非所有的搖滾音樂家都來自加利福尼亞或美國其他地區(qū)。那也是甲殼蟲和滾石這些杰出的英國搖滾樂隊的時代。英國搖滾音樂人60年代在美國的搖滾樂壇占有一席之地。 另一種較柔和的搖滾樂是由歌手創(chuàng)作的。強尼·米切爾和詹姆斯.泰勒等歌手都自己作詞作曲。他們的歌主要是關(guān)于愛情、友誼、光輝的時代和慘淡的時期。 60年代的大型搖滾音樂會受到每個人的熱烈歡迎。最的音樂會是伍德斯托克音樂會。1969年紐約有100萬年輕人相聚在一起傾聽搖滾歌星的演唱。這場和諧的音樂會是60年代最重要的音樂盛會。 二戰(zhàn)后大量德黑人從南部遷移到大的工業(yè)城市，如紐約、底特律和費城。許多黑人居住在哈勒姆這樣的貧困地區(qū)。音樂家譜寫和歌唱大城市里的生活。生活雖艱難，但音樂和舞蹈使得生活略微輕松一些。 流行的黑人音樂節(jié)奏感強，適于跳舞。起初這種音樂叫節(jié)奏布魯斯音樂，60年代叫做靈樂。 底特律的一位叫貝里·戈迪的黑人音樂人建立了一家完全由黑人組成的唱片公司，叫做摩城。摩城或摩托城是底特律的別名，因為那生產(chǎn)轎車。大多數(shù)的靈樂音樂人，像至高無上合唱團、誘惑樂隊和杰克遜5人組合都是在摩城錄制唱片的。 答案及解析 46.A【解析】文章第一句話：In the 1960s the west coast became all important center for rock music。 47.C 【解析】文章第二段第一行：This was the time of the Vietnam war。 48.D【解析】Hippies“嬉皮士”，文章第二段：Hippies talked about love and peace.They wore brightly colored clothes and had long hair.由此可知，指迷失的一代。 49.B 【解析】文章第四段：British rock musicians had a very important place in the rock music of the 1960s in America。 50.C 【解析】文章第七段最后一句：Life was difficult but music and dancing made it a little easier。 Text 3 參考譯文 沒有哪個公司喜歡被人告知自己正為一個國家的道德淪落作貢獻?！斑@就是你想在職業(yè)生涯中取得的成就嗎?”一位美國參議員最近這樣問一個時代華納公司的執(zhí)行官。“你已經(jīng)出賣了自己的靈魂，但你一定還要腐蝕我們的國家，威脅我們的孩子嗎?”然而，在時代華納，這樣的問題僅僅是深刻反省的最新表現(xiàn)，這種反省自1990年公司成立時就與公司密 不可分了。這是一種自我審查，在不同時期，關(guān)系到責任、創(chuàng)作自由和公司的底線等不同問題。 處于這場辯論中心的是董事長杰拉爾德·萊文，他今年56歲，于90年代早期從已故史蒂夫·羅斯手里接管了公司。在金融前線，他處于提高股票價格和減少公司巨額外債的壓力之下。公司外債將在兩項新的有線電視協(xié)議到期后增至173億美元。他承諾賣掉部分財產(chǎn)并重組公司，但投資者們已等得不耐煩了。 說唱音樂帶來的緊張激動也沒使他的日子好過一點。萊文一直以表達為由為公司的說唱音樂辯護。1992年時代華納因為發(fā)行冰T的節(jié)奏強烈的說唱歌曲《警察殺手》而受到嚴厲批評時，萊文把說唱音樂描述成對街頭文化的合法表達，認為它應該得到宣泄。他在《華爾街日報》的專欄里寫道：“檢驗一個社會是否民主，不是看它控制言論控制得成功與否.而是要看它能否給予思想和言論最廣泛的自由，不管結(jié)果有時是多么有爭議，多么惱人。無論碰到什么威脅我們都不會后退?！? 萊文對上周的辯論不予置評，但有跡象表明董事長至少是在某種程度上改變了他的強硬態(tài)度的立場。在上個月股東大會上討論搖滾歌詞時，萊文宣稱“音樂不是造成社會弊病的原因”，甚至引用他在紐約州布朗克斯當教師的兒子用說唱音樂與學生交流的事情做例證。但他也談到創(chuàng)作自由與社會責任感間的“平衡斗爭”，并宣布公司將發(fā)動一場運動來制定發(fā)行和標出可能遭反對的音樂的標準。 由15名成員構(gòu)成的時代華納董事會基本支持菜文和他的公司戰(zhàn)略。但知情者說他們中有些人已經(jīng)對這個問題表示擔憂?！拔覀冎械囊恍┤嗽S多許多年來早已知道第一修訂案中規(guī)定的自由不是完全不受限制的?！北R斯說?！拔蚁肟赡苡行┡c公司相關(guān)的人只是到最近才認識到這一點。” 答案及解析 51.C【解析】美國參議員批評Time warner，主要是因為他忽略了社會責任，發(fā)行反映暴力的音樂。 52.A【解析】flap這里指“爭議”，等于controversy。 53.B【解析】從文章第二段可知：In 1992，when Time Warner was under fire for releasing Ice-T’S violent rap song cop killer.1992年，Time warner因為出版發(fā)行了“冰T”的暴力傾向的說唱音樂《警察殺手》而遭到各方批評攻擊。Time Warner“引起民怨”，主要是因為他出版了鼓勵暴力的唱片。 54.B【解析】文章第四段：but there were signs that the chailman was backing off his hard.line stand.有痕象表明，主席放棄了他的強硬立場?？跉庾冘?，推出了新方案。 55.A【解析】從最后一段可知，憲法第一修正案中的言論自由不是沒有限制的，即我們應該同時考慮社會責任，對公司來說利益和社會責任通常不能兼顧。 Text4 參考譯文 它并非專家們預言的“世紀之星”。但考胡泰克提供了大量新的科學信息。一位在天空上搜尋小行星的天文學家在距離地球3億7000萬英里處首次發(fā)現(xiàn)了這顆彗星，它就以發(fā)現(xiàn)者的名字命名。在它經(jīng)過地球前的l0個月里，追蹤觀察它的科學家們預測這顆彗星將形成一個壯觀的景象。但考胡泰克并沒有預言的那么壯觀，蒼白得用肉眼無法看見，使得幾百萬業(yè)余天象觀測者大失所望。不過研究人員非常高興，因為他們從對彗星的研究中收集到了新的信息。最有意義的發(fā)現(xiàn)可能要數(shù)鑒別到兩種重要的化合物——甲氰化物和氫氰化物——這兩種化合物以前從未在彗星中發(fā)現(xiàn)過，但曾在遙遠的星際空間發(fā)現(xiàn)過。這項發(fā)現(xiàn)為彗星的起源提供了新的線索。大多數(shù)天文學家都同意彗星是太陽系產(chǎn)生過程中的原生殘余物。但它們是產(chǎn)生于木星和海王星之間還是更遠的星際空間，卻是一個很有爭議的問題。如果在彗星里找到的化合物不比木星的主要成分氨和甲烷更復雜，那就說明彗星是在行星軌道內(nèi)形成的。但是更復雜的化合物，例如在考胡泰克上發(fā)現(xiàn)的甲氰化物，說明彗星形成于行星以外的空間;那里空間中的嚴寒保持了它們的原狀。 答案及解析 56.C【解析】從第一段“scientists…predicted the comet would be a brilliant spectacle.But Kohoutek fell short of these predictions”可知，第一句“世紀彗星沒有像專家預測的那樣”是指彗星不夠明亮。 57.A【解析】文章里說到，預測結(jié)果是彗星的到來會是“brilliant spectacle”光耀奪目的壯觀，而實際上too pale to be、,seen、with the unaided eye。 58.D 【解析】文章倒數(shù)第四行：If compounds no mote complex than ammonia and methane，key components of Jupiter，were seen in comets.如果混合物只是氮和甲烷，那么在彗星上發(fā)現(xiàn)木星的主要元素是氮和甲烷。 59.A【解析】從考胡泰克得出的信息證明了彗星在哪兒形成的。文章第八句：This discovery revealed new clues about the origin of comets。 60.A【解析】談論的要點不是彗星一百年經(jīng)過地球一次的奇觀，而是科學家們從考胡泰克處獲得的信息，以此來證明彗星的產(chǎn)生地點。 Part B 61.【譯文】和母親一樣，父親如果接觸了有毒物質(zhì)，同樣可能造成未出生嬰兒的先天缺陷。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是簡單句，exposed to poisonous substances是分詞短語，做fathers的后置定語，翻譯時應譯成主動動賓結(jié)構(gòu)，“父親接觸有毒物質(zhì)”。 62.【譯文】波士頓大學醫(yī)學院的格拉迪絲·弗里德說，盡管有越來越多的科學證據(jù)表明男人接觸有害物質(zhì)會影響他的后代，但孕婦仍承擔著維護未出生的嬰兒健康的責任。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句，despite引導讓步狀語從句，譯成 “盡管…”，這一從句中套了個that引導的evidence的同位語從句。be charged with意為“對…負責”。 63.【譯文】這些數(shù)字不包括在后來的發(fā)育中才出現(xiàn)的不那么明顯的問題，如生化機能障礙和行為問題。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句，以that為界，前半句為主句，后半句為定語從句。such as是用來列舉前面所提到的問題。整個句子采取直譯即可。 64.【譯文】有些公司已采取措施不讓婦女從事可能接觸危險物質(zhì)的工作，以便“保護未出生的孩子”。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句。從some companies到jobs是主句，to protect the unborn child是目的狀語，解釋為什么要采取措施。by excluding…是介詞短語，說明“如何來保護”。where后引導說明 job的定語從句，即“什么樣的工作崗位”。 65.【譯文】這家公司將婦女調(diào)離易受鉛毒的高薪工作崗位，理由是公司必須保護未出生的孩子。 【解題要點】句子結(jié)構(gòu)是主從復合句。where引導的是定語從句，說明job，主句謂語是transfer，transfer sb.from意為“把某人調(diào)離”。on the grounds是固定詞組，意為“根據(jù)…”。這個句子應采用順序翻譯方法，只要把where引導的定語從句提前到所修飾的詞前，作為定語，合譯就行了。 Section Ⅳ Writing 66.One possible version： There are two main arguments for tourism.The first and most obvious one，is the economic benefits for the host country.It is usually people from better—off Countries that Can afford to travel.and they bring with them much. needed“hard currency”.The second argument is that tourism increases“international understanding”and friendship between people of different countries.But are the effects all good ones? I doubt it. Let US look at the economic argument first.Who ale the people who actually benefit from tourism? Not the mass of the people，I am sure.In fact. very often the ordinary people ale worse off because the pressure of large numbers of tourists means that food becomes too expensive for poorer people.And there is another thing.Does tourism really promote“international understanding”? Many tourists cannot even speak the languages of the countries they visit.111eir wealth only makes the local people more aware of their own poverty. My conclusion is that tourism is a harmful development and should be discouraged，not encouraged.