開欄的話
十年砥礪,十年奮進?;仨h的十六大以來的十年,圍繞全面建設小康社會目標,一系列事關改革發(fā)展全局的重大戰(zhàn)略相繼提出并逐步落實,有的已收到明顯實效,有的正不斷拓展深化。從今天起,本報“科學發(fā)展 成就輝煌”專欄推出“十年回眸·重大戰(zhàn)略”系列述評,從新世紀新階段的特點出發(fā),展示各項重大戰(zhàn)略的新進展、新突破、新成就,揭示輝煌背后的制度優(yōu)勢、不竭動力,凝聚起共同奮斗、繼續(xù)前行的力量。
(一)
一段文明的零落成泥,有多少是自然之力的游戲?一段文明的風雨飄搖,有多少是自食苦果的悲歌?
工業(yè)革命烘焙了人類社會的物質極點,卻讓生態(tài)環(huán)境付出慘重代價。一次次對大自然的索取之后,西方的工業(yè)化道路,留下了太多自然生態(tài)遭到嚴重破壞的印記。
這樣的教訓,中國也曾有過,并已深深記?。簜鹘y(tǒng)工業(yè)文明的局限,無法解決全球性的生態(tài)危機,更不是人類文明的最終歸宿。幾十年思索、十年探求,中國有了自己的破局抉擇:建設生態(tài)文明。
“如果不能有效保護生態(tài)環(huán)境,不僅無法實現(xiàn)經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展,人民群眾也無法喝上干凈的水,呼吸上清潔的空氣,吃上放心的食物,由此必然引發(fā)嚴重的社會問題”,胡錦濤總書記的鏗鏘之辭,闡明了建設生態(tài)文明的重要意義。
建設生態(tài)文明,中國用10年運筆:
10年間,“建設生態(tài)文明”第一次寫入黨的全國代表大會政治報告,“推進兩型社會”成為加快轉變經(jīng)濟發(fā)展方式的重要著力點,全面、協(xié)調、可持續(xù)的發(fā)展思路全面確立;
10年間,中國成為世界上投資清潔能源力度的國家,單位國內生產總值能耗下降12.9%;
10年間,綠色GDP的政績考核在這片土地如火如荼,生態(tài)補償?shù)捏w制機制在這個國度穩(wěn)步推進。
從此,“生態(tài)文明”構成了定位中國發(fā)展的重要維度之一?!耙媛鋵嵖茖W發(fā)展觀和正確政績觀,堅持環(huán)境保護基本國策,大力推動循環(huán)經(jīng)濟發(fā)展,積極倡導生態(tài)文明,構建資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會?!秉h的十八大代表、國家發(fā)改委副主任解振華談及的“兩型社會”,成為生態(tài)文明建設的重要內容,也是科學發(fā)展觀的題中應有之義。
“(中國)生態(tài)文明的概念也許在世界上其他地方同樣有價值。”對于中國建設生態(tài)文明的全球意義,英國國際環(huán)境與發(fā)展研究所主任卡米拉·圖爾明如此評述。
中國建設生態(tài)文明所架起的坐標,早已超越中華大地,在全球視野中樹起一座風向標,在歷史長河里化為一座里程碑。
這是一次反思,對既有文明的是非功過客觀審視。
這是一次超越,對西方國家的發(fā)展悖論重大突破。
這是一次抉擇,對中國社會的何去何從確立方向。
這是一次回應,對人民群眾的一枝一葉充分關情。
10年,不過人類歷史的一瞬。但生態(tài)文明的中國運筆,即使一瞬,也濃墨重彩 (二)
時間有重量嗎?
時間本無重量,但十六大以來的10年,因我們堅持資源節(jié)約型社會的建設目標,因我們順勢有為、逆勢前行、乘勢而上的不懈努力,因我們這一份化解資源供需矛盾的精彩“中國答卷”,讓這段時間有了沉甸甸的重量。
20世紀的最后20年間,中國經(jīng)濟高歌猛進,但“高消耗、高排放、難循環(huán)、低效率”的增長模式,使資源難以支撐、發(fā)展難以為繼。于是,建設資源節(jié)約型社會,萬眾一心、步步前行。
這10年的重量,在完成節(jié)能減排任務的擔當上。
全國單位國內生產總值能耗10年下降了12.9%;而“十一五”期間,全國二氧化硫排放量減少14.29%,化學需氧量排放量減少12.45%,基本完成了“十一五”規(guī)劃綱要的目標任務。
黨的十八大代表、國家能源局局長劉鐵男感慨地說:“這10年,節(jié)能減排成效突出,可再生能源和新能源發(fā)展迅猛,能源科技裝備水平顯著提高,能源國際互利合作成績斐然?!?BR> 這10年的重量,在推進資源集約利用的力度上。
實行“最嚴格的耕地保護制度”、“最嚴格的節(jié)約用地制度”、“最嚴格的水資源管理制度”,堅守18億畝耕地紅線不動搖……
黨的十八大代表、國土資源部部長徐紹史欣慰地說:“10年來,我們堅持統(tǒng)籌保障發(fā)展保護資源不放松,在支撐現(xiàn)代化建設快速發(fā)展的同時,紅線沒有動,秩序沒有亂。”
這10年的重量,在應對全球氣候變化的貢獻上。
2007年,在發(fā)展中國家中,中國第一個制定并實施了應對氣候變化國家方案?!笆晃濉逼陂g,中國減少二氧化碳排放14.6億噸,贏得國際社會廣泛贊譽。
黨的十八大代表、山西右玉縣楊千河鄉(xiāng)南崔家窯村農民余曉蘭,20年如一日在荒山上植樹播綠,把萬余畝荒山變成綠色林地,成為保護環(huán)境的典型。
10年征程不尋常,10年分量沉甸甸。能交出建設資源節(jié)約型社會的“中國答卷”,靠的是中國共產黨提出的“作為國家發(fā)展的根本指針”的力量。
這力量,來自于加快轉變經(jīng)濟發(fā)展方式的戰(zhàn)略高度;
這力量,來自于全面協(xié)調可持續(xù)發(fā)展的理論厚度;
這力量,來自于淘汰落后產能、升級產業(yè)結構的實踐深度;
科學發(fā)展觀的偉大力量,驅動中國巨輪駛向一個光榮的夢想旅程?!?三)
時間有色彩嗎?
時間本無色彩,但十六大以來的10年,因我們堅定環(huán)境友好型社會的發(fā)展方向,因我們勇于擔當、敢于攻堅、善于創(chuàng)新的積極探索,因我們努力探索一條不犧牲環(huán)境也照樣發(fā)展的獨特“中國道路”,讓這段時間有了絢爛的色彩。
世紀之交,環(huán)境的惡化給我們敲響了警鐘,發(fā)達國家上百年工業(yè)化過程中分階段出現(xiàn)的環(huán)境問題在我國集中出現(xiàn)。于是,建設環(huán)境友好型社會,眾望所歸、層層落實。
這10年的色彩,是涂抹在大地上的綠色。
全國森林面積由23.9億畝增加到29.3億畝,森林覆蓋率由16.55%提高到20.36%;全國沙化土地面積逐年縮減,實現(xiàn)了從“沙進人退”向“人進沙退”的歷史性轉變。
黨的十八大代表、國家林業(yè)局局長趙樹叢自豪地說:“在全球森林資源總體減少的情況下,我國成為森林資源增長最快的國家和生態(tài)治理成效最為明顯的國家?!?BR> 這10年的色彩,是描繪在水系里的碧色。
2002年七大水系重點監(jiān)測斷面中,僅有29.1%滿足Ⅰ—Ⅲ類水質要求,2011年提高到61.0%;2002年近岸海域一、二類海水比例為49.7%,2011年提高到62.8%;水土流失治理面積達到47.16萬平方公里。
黨的十八大代表、水利部部長陳雷強調:“過去10年,我國著力落實最嚴格的水資源管理制度,全面建設節(jié)水防污型社會,增強了可持續(xù)發(fā)展能力?!?BR> 這10年的色彩,是噴灑在天空中的藍色。
2002年,空氣質量達標城市的人口比例僅占統(tǒng)計城市人口總數(shù)的26.3%;2011年,325個地級以上城市中,城市空氣質量達到二級以上(含二級)標準的比例為89.0%。
黨的十八大代表、北京環(huán)衛(wèi)集團一清分公司一線工人任曉云為首都“美容”16載,他見證了“10多年前,北京一年的藍天數(shù)量只有100多個,而2011年增至286天”的歷史。
10年征途不一般,10年色彩亮麗麗。能走上建設環(huán)境友好型社會的“中國道路”,靠的是我們黨領導下“其他任何制度所不能比擬”的效率。
這效率,體現(xiàn)在“將節(jié)能減排作為約束性指標”的制度安排中;
這效率,體現(xiàn)在“讓人民群眾喝上干凈的水,呼吸上清潔的空氣,吃上放心的食物”的制度導向中;
這效率,體現(xiàn)在“全面推進集體林權制度改革,27億多畝林地確權到戶”的制度創(chuàng)新中;
社會主義制度的優(yōu)越性,引領億萬人民合唱一曲動人的綠色贊歌?!?四)
時間有味道嗎?
時間本無味道,但十六大以來的10年,因我們堅守人與自然相和諧的生活理念,因我們以人為本、以民為先、以和為貴的人文關懷,因我們這一則全民參與、上下同欲的寶貴“中國經(jīng)驗”,讓這段時間有了豐富的味道。
一個文明的建立與成熟,不僅體現(xiàn)在執(zhí)政理念的創(chuàng)新、生產方式的變革,它的終極生命力,還在于每一個個體的身體力行,把高屋建瓴的戰(zhàn)略認知熔鑄為日常生活的一言一行。
這10年的味道,是樹立生態(tài)文明觀念之鮮。
高污染、高耗能的生活觀漸漸被掃入歷史的角落,低碳生活、綠色理念日益彰顯,重塑人們的一言一行,讓他們盡情品嘗生態(tài)生活的鮮美。
許多人懂得了拒絕,拒絕白色污染,拒絕灰霾空氣,拒絕所有非環(huán)保的生活方式。更多人學會了接納,接納節(jié)能產品,接納綠色出行,接納所有更環(huán)保的生活方式。
黨的十八大代表、環(huán)境保護部部長周生賢評價:“公眾環(huán)保意識顯著增強,綠色生活方式正在成為百姓日常生活行動?!?BR> 這10年的味道,是踐行生態(tài)文明過程之咸。
越偉大的事業(yè),越需要艱苦的付出。為了更加幸福的明天,無數(shù)人揮灑著咸咸的汗水。
一位普通農民,與沙共舞40年,在大漠中筑造了近100公里長的“綠色長城”,書寫了荒沙變綠洲的傳奇,帶領上千人走上了致富路,“只要一天不死,我就要栽一天樹,把治沙進行下去”。他成了“沙漠大叔”,他是黨的十八大代表石光銀。
一位高山瞭望員,堅守深山34年,沒能看到兩個孩子的出生,沒能替老父親送終,但卻準確報告火警近300次,為國家挽回直接經(jīng)濟損失3000多萬元。他成了“森林眼睛”,他是黨的十八大代表余錦柱。
這10年的味道,是共享生態(tài)文明成果之甜。
污染的、耗能的選擇還在,但越來越少;清潔的、節(jié)能的選擇更多,且越來越多。
限塑令頒布短短4年,全國每年減少塑料購物袋240億個以上,相當于節(jié)約石油480萬噸,約占大慶油田年產量的1/8;節(jié)能產品惠民工程實施區(qū)區(qū)3年,5.2億只節(jié)能燈、5000多萬臺節(jié)能空調、460多萬輛節(jié)能汽車“飛”入尋常百姓家。
“我們這個世紀面臨的大變革,即人類同自然的和解及人類本身的和解?!瘪R克思、恩格斯所說的“和解”,如今高懸于中國的國家戰(zhàn)略層面,貫穿于神州大地的施政理念層面,更加融入在億萬民眾的生活方式層面。三個層面由生態(tài)文明穿珠成鏈,“推動整個社會走上生產發(fā)展、生活富裕、生態(tài)良好的可持續(xù)發(fā)展道路”。
這就是中國的10年嬗變:
生態(tài)文明,從頂層設計萌芽,根系已達每一位居民;兩型社會,從政治報告濫觴,潮流已至每一寸土地。
這就是中國的綠色傳奇:
一個將“天人合一”化入脊髓的文明,正在由一個“以人為本”的偉大政黨改造和創(chuàng)新,締建人類歷史的又一個奇跡、又一幕盛景。
十年砥礪,十年奮進?;仨h的十六大以來的十年,圍繞全面建設小康社會目標,一系列事關改革發(fā)展全局的重大戰(zhàn)略相繼提出并逐步落實,有的已收到明顯實效,有的正不斷拓展深化。從今天起,本報“科學發(fā)展 成就輝煌”專欄推出“十年回眸·重大戰(zhàn)略”系列述評,從新世紀新階段的特點出發(fā),展示各項重大戰(zhàn)略的新進展、新突破、新成就,揭示輝煌背后的制度優(yōu)勢、不竭動力,凝聚起共同奮斗、繼續(xù)前行的力量。
(一)
一段文明的零落成泥,有多少是自然之力的游戲?一段文明的風雨飄搖,有多少是自食苦果的悲歌?
工業(yè)革命烘焙了人類社會的物質極點,卻讓生態(tài)環(huán)境付出慘重代價。一次次對大自然的索取之后,西方的工業(yè)化道路,留下了太多自然生態(tài)遭到嚴重破壞的印記。
這樣的教訓,中國也曾有過,并已深深記?。簜鹘y(tǒng)工業(yè)文明的局限,無法解決全球性的生態(tài)危機,更不是人類文明的最終歸宿。幾十年思索、十年探求,中國有了自己的破局抉擇:建設生態(tài)文明。
“如果不能有效保護生態(tài)環(huán)境,不僅無法實現(xiàn)經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展,人民群眾也無法喝上干凈的水,呼吸上清潔的空氣,吃上放心的食物,由此必然引發(fā)嚴重的社會問題”,胡錦濤總書記的鏗鏘之辭,闡明了建設生態(tài)文明的重要意義。
建設生態(tài)文明,中國用10年運筆:
10年間,“建設生態(tài)文明”第一次寫入黨的全國代表大會政治報告,“推進兩型社會”成為加快轉變經(jīng)濟發(fā)展方式的重要著力點,全面、協(xié)調、可持續(xù)的發(fā)展思路全面確立;
10年間,中國成為世界上投資清潔能源力度的國家,單位國內生產總值能耗下降12.9%;
10年間,綠色GDP的政績考核在這片土地如火如荼,生態(tài)補償?shù)捏w制機制在這個國度穩(wěn)步推進。
從此,“生態(tài)文明”構成了定位中國發(fā)展的重要維度之一?!耙媛鋵嵖茖W發(fā)展觀和正確政績觀,堅持環(huán)境保護基本國策,大力推動循環(huán)經(jīng)濟發(fā)展,積極倡導生態(tài)文明,構建資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會?!秉h的十八大代表、國家發(fā)改委副主任解振華談及的“兩型社會”,成為生態(tài)文明建設的重要內容,也是科學發(fā)展觀的題中應有之義。
“(中國)生態(tài)文明的概念也許在世界上其他地方同樣有價值。”對于中國建設生態(tài)文明的全球意義,英國國際環(huán)境與發(fā)展研究所主任卡米拉·圖爾明如此評述。
中國建設生態(tài)文明所架起的坐標,早已超越中華大地,在全球視野中樹起一座風向標,在歷史長河里化為一座里程碑。
這是一次反思,對既有文明的是非功過客觀審視。
這是一次超越,對西方國家的發(fā)展悖論重大突破。
這是一次抉擇,對中國社會的何去何從確立方向。
這是一次回應,對人民群眾的一枝一葉充分關情。
10年,不過人類歷史的一瞬。但生態(tài)文明的中國運筆,即使一瞬,也濃墨重彩 (二)
時間有重量嗎?
時間本無重量,但十六大以來的10年,因我們堅持資源節(jié)約型社會的建設目標,因我們順勢有為、逆勢前行、乘勢而上的不懈努力,因我們這一份化解資源供需矛盾的精彩“中國答卷”,讓這段時間有了沉甸甸的重量。
20世紀的最后20年間,中國經(jīng)濟高歌猛進,但“高消耗、高排放、難循環(huán)、低效率”的增長模式,使資源難以支撐、發(fā)展難以為繼。于是,建設資源節(jié)約型社會,萬眾一心、步步前行。
這10年的重量,在完成節(jié)能減排任務的擔當上。
全國單位國內生產總值能耗10年下降了12.9%;而“十一五”期間,全國二氧化硫排放量減少14.29%,化學需氧量排放量減少12.45%,基本完成了“十一五”規(guī)劃綱要的目標任務。
黨的十八大代表、國家能源局局長劉鐵男感慨地說:“這10年,節(jié)能減排成效突出,可再生能源和新能源發(fā)展迅猛,能源科技裝備水平顯著提高,能源國際互利合作成績斐然?!?BR> 這10年的重量,在推進資源集約利用的力度上。
實行“最嚴格的耕地保護制度”、“最嚴格的節(jié)約用地制度”、“最嚴格的水資源管理制度”,堅守18億畝耕地紅線不動搖……
黨的十八大代表、國土資源部部長徐紹史欣慰地說:“10年來,我們堅持統(tǒng)籌保障發(fā)展保護資源不放松,在支撐現(xiàn)代化建設快速發(fā)展的同時,紅線沒有動,秩序沒有亂。”
這10年的重量,在應對全球氣候變化的貢獻上。
2007年,在發(fā)展中國家中,中國第一個制定并實施了應對氣候變化國家方案?!笆晃濉逼陂g,中國減少二氧化碳排放14.6億噸,贏得國際社會廣泛贊譽。
黨的十八大代表、山西右玉縣楊千河鄉(xiāng)南崔家窯村農民余曉蘭,20年如一日在荒山上植樹播綠,把萬余畝荒山變成綠色林地,成為保護環(huán)境的典型。
10年征程不尋常,10年分量沉甸甸。能交出建設資源節(jié)約型社會的“中國答卷”,靠的是中國共產黨提出的“作為國家發(fā)展的根本指針”的力量。
這力量,來自于加快轉變經(jīng)濟發(fā)展方式的戰(zhàn)略高度;
這力量,來自于全面協(xié)調可持續(xù)發(fā)展的理論厚度;
這力量,來自于淘汰落后產能、升級產業(yè)結構的實踐深度;
科學發(fā)展觀的偉大力量,驅動中國巨輪駛向一個光榮的夢想旅程?!?三)
時間有色彩嗎?
時間本無色彩,但十六大以來的10年,因我們堅定環(huán)境友好型社會的發(fā)展方向,因我們勇于擔當、敢于攻堅、善于創(chuàng)新的積極探索,因我們努力探索一條不犧牲環(huán)境也照樣發(fā)展的獨特“中國道路”,讓這段時間有了絢爛的色彩。
世紀之交,環(huán)境的惡化給我們敲響了警鐘,發(fā)達國家上百年工業(yè)化過程中分階段出現(xiàn)的環(huán)境問題在我國集中出現(xiàn)。于是,建設環(huán)境友好型社會,眾望所歸、層層落實。
這10年的色彩,是涂抹在大地上的綠色。
全國森林面積由23.9億畝增加到29.3億畝,森林覆蓋率由16.55%提高到20.36%;全國沙化土地面積逐年縮減,實現(xiàn)了從“沙進人退”向“人進沙退”的歷史性轉變。
黨的十八大代表、國家林業(yè)局局長趙樹叢自豪地說:“在全球森林資源總體減少的情況下,我國成為森林資源增長最快的國家和生態(tài)治理成效最為明顯的國家?!?BR> 這10年的色彩,是描繪在水系里的碧色。
2002年七大水系重點監(jiān)測斷面中,僅有29.1%滿足Ⅰ—Ⅲ類水質要求,2011年提高到61.0%;2002年近岸海域一、二類海水比例為49.7%,2011年提高到62.8%;水土流失治理面積達到47.16萬平方公里。
黨的十八大代表、水利部部長陳雷強調:“過去10年,我國著力落實最嚴格的水資源管理制度,全面建設節(jié)水防污型社會,增強了可持續(xù)發(fā)展能力?!?BR> 這10年的色彩,是噴灑在天空中的藍色。
2002年,空氣質量達標城市的人口比例僅占統(tǒng)計城市人口總數(shù)的26.3%;2011年,325個地級以上城市中,城市空氣質量達到二級以上(含二級)標準的比例為89.0%。
黨的十八大代表、北京環(huán)衛(wèi)集團一清分公司一線工人任曉云為首都“美容”16載,他見證了“10多年前,北京一年的藍天數(shù)量只有100多個,而2011年增至286天”的歷史。
10年征途不一般,10年色彩亮麗麗。能走上建設環(huán)境友好型社會的“中國道路”,靠的是我們黨領導下“其他任何制度所不能比擬”的效率。
這效率,體現(xiàn)在“將節(jié)能減排作為約束性指標”的制度安排中;
這效率,體現(xiàn)在“讓人民群眾喝上干凈的水,呼吸上清潔的空氣,吃上放心的食物”的制度導向中;
這效率,體現(xiàn)在“全面推進集體林權制度改革,27億多畝林地確權到戶”的制度創(chuàng)新中;
社會主義制度的優(yōu)越性,引領億萬人民合唱一曲動人的綠色贊歌?!?四)
時間有味道嗎?
時間本無味道,但十六大以來的10年,因我們堅守人與自然相和諧的生活理念,因我們以人為本、以民為先、以和為貴的人文關懷,因我們這一則全民參與、上下同欲的寶貴“中國經(jīng)驗”,讓這段時間有了豐富的味道。
一個文明的建立與成熟,不僅體現(xiàn)在執(zhí)政理念的創(chuàng)新、生產方式的變革,它的終極生命力,還在于每一個個體的身體力行,把高屋建瓴的戰(zhàn)略認知熔鑄為日常生活的一言一行。
這10年的味道,是樹立生態(tài)文明觀念之鮮。
高污染、高耗能的生活觀漸漸被掃入歷史的角落,低碳生活、綠色理念日益彰顯,重塑人們的一言一行,讓他們盡情品嘗生態(tài)生活的鮮美。
許多人懂得了拒絕,拒絕白色污染,拒絕灰霾空氣,拒絕所有非環(huán)保的生活方式。更多人學會了接納,接納節(jié)能產品,接納綠色出行,接納所有更環(huán)保的生活方式。
黨的十八大代表、環(huán)境保護部部長周生賢評價:“公眾環(huán)保意識顯著增強,綠色生活方式正在成為百姓日常生活行動?!?BR> 這10年的味道,是踐行生態(tài)文明過程之咸。
越偉大的事業(yè),越需要艱苦的付出。為了更加幸福的明天,無數(shù)人揮灑著咸咸的汗水。
一位普通農民,與沙共舞40年,在大漠中筑造了近100公里長的“綠色長城”,書寫了荒沙變綠洲的傳奇,帶領上千人走上了致富路,“只要一天不死,我就要栽一天樹,把治沙進行下去”。他成了“沙漠大叔”,他是黨的十八大代表石光銀。
一位高山瞭望員,堅守深山34年,沒能看到兩個孩子的出生,沒能替老父親送終,但卻準確報告火警近300次,為國家挽回直接經(jīng)濟損失3000多萬元。他成了“森林眼睛”,他是黨的十八大代表余錦柱。
這10年的味道,是共享生態(tài)文明成果之甜。
污染的、耗能的選擇還在,但越來越少;清潔的、節(jié)能的選擇更多,且越來越多。
限塑令頒布短短4年,全國每年減少塑料購物袋240億個以上,相當于節(jié)約石油480萬噸,約占大慶油田年產量的1/8;節(jié)能產品惠民工程實施區(qū)區(qū)3年,5.2億只節(jié)能燈、5000多萬臺節(jié)能空調、460多萬輛節(jié)能汽車“飛”入尋常百姓家。
“我們這個世紀面臨的大變革,即人類同自然的和解及人類本身的和解?!瘪R克思、恩格斯所說的“和解”,如今高懸于中國的國家戰(zhàn)略層面,貫穿于神州大地的施政理念層面,更加融入在億萬民眾的生活方式層面。三個層面由生態(tài)文明穿珠成鏈,“推動整個社會走上生產發(fā)展、生活富裕、生態(tài)良好的可持續(xù)發(fā)展道路”。
這就是中國的10年嬗變:
生態(tài)文明,從頂層設計萌芽,根系已達每一位居民;兩型社會,從政治報告濫觴,潮流已至每一寸土地。
這就是中國的綠色傳奇:
一個將“天人合一”化入脊髓的文明,正在由一個“以人為本”的偉大政黨改造和創(chuàng)新,締建人類歷史的又一個奇跡、又一幕盛景。

