語體色彩是指詞義中所反映的詞語的語體傾向性、特征標志。也就是說有些詞語它們的意義相同,但適用的場合不同,所起的作用不同,這種語言風格上的差異,就稱為詞的語體色彩。它是由詞語經(jīng)常被應用的語言環(huán)境長期賦予的一種特殊色彩。通俗的講,語體色彩就是指某個領域中使用的語言的特點。
一般情況下,語體色彩可以分為口語語體和書面語體兩類。口語語體用詞通俗易懂、生動活潑、平易樸實,常用于日常生活的談話中;書面語體用詞莊重典雅、講究分寸、規(guī)范嚴謹,多用于正式場合、書面寫作中。
例如,"調(diào)解"和"斡旋"。"調(diào)解"用于日??谡Z中,指勸說雙方自愿達成協(xié)議,消除糾紛的活動;"斡旋"是外交辭令,常用于重大的國際爭端,是書面語體。
再比如,"惠贈"和"贈送"。"惠贈"指對別人贈與的一種客氣的說法,書面色彩濃;"贈送"是彼此贈與的一般說法,口語色彩濃。
又如,"博聞強識"和"見多識廣"。二者都有知識豐富的意思,但是前者書面色彩更濃一些。
諸如此類,"吝嗇"、"嗜好"、"嶙峋"、"聯(lián)袂"、"蒼穹""造詣"等多用于書面;而"小氣"、"溜達"、"邋遢"、"哥們"等詞多用于口語化的語境中。
邏輯填空題目中,華圖公務員考試研究中心提醒各考生如果不注意對比詞語的語體色彩,就會無法排除一些干擾項,以致影響做題速度。
【例題1】自張愛玲在大洋彼岸以自己獨特的方式_________告別人世至今,張愛玲研究已經(jīng)_________,海峽兩岸三地出版的張愛玲傳記、張愛玲研究專著和張愛玲評論匯編接連不斷。
填入劃橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵?nbsp; )。
A.悄然 蔚為大觀 B.悄悄 汗牛充棟
C.悄然 汗牛充棟 D.悄悄 蔚為大觀
【答案】:A
【解析】:這是一道實詞辨析題。文段的已知語境在談張愛玲研究,選擇書面用語的表達方式更加恰當一些。"悄然"是書面語體,"悄悄"是口語語體??膳懦鼴、D。"汗牛充棟"僅指書多,"蔚為大觀"指范圍廣、規(guī)模大,根據(jù)語義,選擇A。