胡印斌:“漢語四六級”考試別只強(qiáng)調(diào)現(xiàn)實(shí)功用性
24日,被網(wǎng)友稱為“漢語四六級”的我國首個(gè)“漢語綜合應(yīng)用能力水平測試”開考。專家表示,“漢語能力測試”旨在以考促學(xué),推進(jìn)漢語學(xué)習(xí)和應(yīng)用。(《揚(yáng)子晚報(bào)》12月25日)
漢語有了自己的評價(jià)系統(tǒng)了,現(xiàn)實(shí)意義毋庸置疑。相信通過這種考試,能逐步提升漢語影響力,加深人們對于漢語的認(rèn)同和對于中華文化的理解。
不過,作為一項(xiàng)剛剛開始的語言能力測試,似乎還是應(yīng)該把眼光放得長遠(yuǎn)一些,多一些文化、多一些趣味、多一些品位,而不是流于沉重、僵硬和刻板,甚至刻意夸大其現(xiàn)實(shí)的功用性。
這一點(diǎn),從網(wǎng)友戲言的“漢語四六級”的稱謂,也可窺見一些端倪。也就是說,不管是有心還是無意,這一測試,其實(shí)還是隱隱然以英語四六級作為某種參照系的。
這樣的理解顯然有些過于簡單了。漢語的魅力一方面體現(xiàn)在指事表意,即工具性上面;另一方面,更體現(xiàn)在人文性上面。無論設(shè)計(jì)多么嚴(yán)密的考試,恐怕都很難真正考得出中華文化那片難以言喻的深情。我們凝望著美麗的、充盈著濃濃人文氣息的母語,“小時(shí)候,鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭?!痹娙擞喙庵械脑娋錇闈h語蘊(yùn)涵的人文精神做了生動(dòng)的注解。千年以降,中華民族以漢語認(rèn)識世界、接納客體,并不斷豐富完善著我們的精神世界??鬃拥臐h語、李白的漢語、蘇東坡的漢語、沈從文的漢語……中華文字列隊(duì)而來,曾經(jīng)和正在給予我們多少心靈的慰藉和精神的陶冶!這樣的精神風(fēng)華,如何能夠經(jīng)由考試而抵達(dá)?
即便以表情達(dá)意的工具價(jià)值而論,考試也只是諸多實(shí)現(xiàn)路徑中的一條,而非全部。如果我們將“漢語四六級”的現(xiàn)實(shí)功用不恰當(dāng)?shù)胤糯?,甚至與現(xiàn)實(shí)世界的就業(yè)等目標(biāo)聯(lián)系起來,很難想象這一測試的最終走向。但至少有一點(diǎn)是可以預(yù)期的,一旦考試成了目的、成了一塊敲門磚,則復(fù)興母語文化之類的宏大理想不免落空。
24日,被網(wǎng)友稱為“漢語四六級”的我國首個(gè)“漢語綜合應(yīng)用能力水平測試”開考。專家表示,“漢語能力測試”旨在以考促學(xué),推進(jìn)漢語學(xué)習(xí)和應(yīng)用。(《揚(yáng)子晚報(bào)》12月25日)
漢語有了自己的評價(jià)系統(tǒng)了,現(xiàn)實(shí)意義毋庸置疑。相信通過這種考試,能逐步提升漢語影響力,加深人們對于漢語的認(rèn)同和對于中華文化的理解。
不過,作為一項(xiàng)剛剛開始的語言能力測試,似乎還是應(yīng)該把眼光放得長遠(yuǎn)一些,多一些文化、多一些趣味、多一些品位,而不是流于沉重、僵硬和刻板,甚至刻意夸大其現(xiàn)實(shí)的功用性。
這一點(diǎn),從網(wǎng)友戲言的“漢語四六級”的稱謂,也可窺見一些端倪。也就是說,不管是有心還是無意,這一測試,其實(shí)還是隱隱然以英語四六級作為某種參照系的。
這樣的理解顯然有些過于簡單了。漢語的魅力一方面體現(xiàn)在指事表意,即工具性上面;另一方面,更體現(xiàn)在人文性上面。無論設(shè)計(jì)多么嚴(yán)密的考試,恐怕都很難真正考得出中華文化那片難以言喻的深情。我們凝望著美麗的、充盈著濃濃人文氣息的母語,“小時(shí)候,鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭?!痹娙擞喙庵械脑娋錇闈h語蘊(yùn)涵的人文精神做了生動(dòng)的注解。千年以降,中華民族以漢語認(rèn)識世界、接納客體,并不斷豐富完善著我們的精神世界??鬃拥臐h語、李白的漢語、蘇東坡的漢語、沈從文的漢語……中華文字列隊(duì)而來,曾經(jīng)和正在給予我們多少心靈的慰藉和精神的陶冶!這樣的精神風(fēng)華,如何能夠經(jīng)由考試而抵達(dá)?
即便以表情達(dá)意的工具價(jià)值而論,考試也只是諸多實(shí)現(xiàn)路徑中的一條,而非全部。如果我們將“漢語四六級”的現(xiàn)實(shí)功用不恰當(dāng)?shù)胤糯?,甚至與現(xiàn)實(shí)世界的就業(yè)等目標(biāo)聯(lián)系起來,很難想象這一測試的最終走向。但至少有一點(diǎn)是可以預(yù)期的,一旦考試成了目的、成了一塊敲門磚,則復(fù)興母語文化之類的宏大理想不免落空。