這篇《唐詩(shī)三百首：過故人莊》是為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考！??！
【作品簡(jiǎn)介】
《過故人莊》由孟浩然創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》?！哆^故人莊》是唐代詩(shī)人孟浩然的一首五言律詩(shī)，寫的是詩(shī)人應(yīng)邀到一位農(nóng)村老朋友家做客的經(jīng)過。在淳樸自然的田園風(fēng)光之中，舉杯飲酒，閑談家常，充滿了樂趣，抒發(fā)了詩(shī)人和朋友之間真摯的友情。這首詩(shī)初看似乎平淡如水，細(xì)細(xì)品味就像是一幅畫著田園風(fēng)光的中國(guó)畫，將景、事、情完美地結(jié)合在一起，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力?！ ∵@首詩(shī)選自《孟襄陽(yáng)集》，是孟浩然田園詩(shī)的代表作，應(yīng)寫于早年隱居鹿門山時(shí)期。詩(shī)人為村居的朋友所邀，欣然而往，途中但見綠樹青山，見面后詩(shī)酒暢談之時(shí)亦以農(nóng)事為題，充滿了田園牧歌式的詩(shī)情畫意，有濃厚的生活氣息，全詩(shī)清新愉悅，是社會(huì)安定祥和、農(nóng)人安居樂業(yè)的頌歌。
【原文】
《過故人莊》
作者：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。
待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。
【注解】
（1）過：拜訪，探訪，看望。故人莊，老朋友的田莊。
（2）具：準(zhǔn)備，置辦。
（3）雞黍：指燒雞和黃米飯。黍（shǔ）：黃米飯。
（4）邀：邀請(qǐng)。
（5）至：到。
（6）合：環(huán)繞。
（7）郭：指城外修筑的一種外墻，泛指城外。這里指村莊的四周。
（8）斜：迤邐遠(yuǎn)去，連綿不絕。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以， 應(yīng)讀第二聲的xia
（9） 開：打開。
（10）軒：有窗戶的長(zhǎng)廊或小屋。這里指窗戶。
（11）面：面對(duì)。
（12）場(chǎng)圃：農(nóng)家的小院。菜園和打谷場(chǎng)。
（13）把酒：拿起酒杯。把：端著,拿起。
（14）話：閑聊，談?wù)摗?BR> （15）桑麻：指桑樹和麻，這里泛指莊稼。
（16）重陽(yáng)日：夏歷九月九日重陽(yáng)節(jié)。古人在這一天有登高，飲菊花酒的習(xí)俗。
（17）還：回到原處或恢復(fù)原狀；返。
（18）就菊花：指欣賞菊花與飲酒。就：靠近、赴、來(lái)。這里指欣賞的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隱逸之情。
【注評(píng)】
故人具雞黍， 故人：老朋友，舊相識(shí)。具：置辦，準(zhǔn)備。雞黍：肉雞及黍米，代指田家的家常菜。
邀我至田家。 邀：約請(qǐng)。至：來(lái)到。田家：故人之家。 ○交代此行的緣起。
綠樹村邊合，青山郭外斜。 合：合攏，指環(huán)村皆綠樹。郭：本義指外城，城、郭合成詞時(shí)，城指內(nèi)城墻，郭指外城墻，也可以泛指城墻；引申后，凡四周及外部皆稱郭，此處郭指村郭──村莊的四面。斜：迤邐遠(yuǎn)去。 ○描寫故人莊的近景及遠(yuǎn)景。
開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。開：打開。軒有窗的長(zhǎng)廊或小室，面：面對(duì)，看到。場(chǎng)：打谷場(chǎng)；圃：菜園；場(chǎng)圃作為一個(gè)詞既可指場(chǎng)與圃．也可專指其一，復(fù)詞偏義。把：拿，端。話：談?wù)f，聊起。桑麻：桑蠶與麻作物，古人衣飾的原料主要有兩種，一是種桑養(yǎng)蠶而得絲，一靠種麻織布的麻縷。這里桑麻又代指農(nóng)事。 ○寫見到故人時(shí)的場(chǎng)景及活動(dòng)，呼應(yīng)“田家”。
待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。 重陽(yáng)：又稱“重九”，指夏歷九月九日這一天，因漢人的陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)將數(shù)目也附會(huì)出陰陽(yáng)，九這個(gè)散屬陽(yáng)，故九月九日稱“重九”，又稱“重陽(yáng)”。就：動(dòng)詞?？拷?、到，這里可解為觀賞、親近。重陽(yáng)是漢人的節(jié)日，吃酒賞菊、持蟹賞菊是秋天，尤其是重陽(yáng)節(jié)的文人雅事。 ○此日歡聚，情猶未已，期待來(lái)日再相逢。
【翻譯1】
老朋友準(zhǔn)備好了雞黍美食，約請(qǐng)我到他田莊相聚。但見綠樹將村莊四面環(huán)繞，青山在村外向遠(yuǎn)處迤邐延伸。打開房舍就看到場(chǎng)地和菜園，端起酒來(lái)又談起了蠶桑種麻的農(nóng)事話題。等到秋天重陽(yáng)節(jié)這一天，(我)還要來(lái)欣賞(盛開的)菊花。
【翻譯2】
老朋友準(zhǔn)備好了豐盛飯菜，邀請(qǐng)我到他的田舍（家）做客。翠綠的樹木環(huán)繞著小村，村子城墻外面青山連綿不絕。打開窗子面對(duì)著谷場(chǎng)和菜園，我們舉杯歡飲，談?wù)撝衲昵f稼的長(zhǎng)勢(shì)。等到九月初九重陽(yáng)節(jié)的那一天，我還要再來(lái)和你一起喝酒，一起觀賞菊花。
【韻譯】
老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實(shí)的田家。
村子外邊是一圈綠樹環(huán)抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。
推開窗戶迎面是田地場(chǎng)圃，把酒對(duì)飲閑聊著耕作桑麻。
等到九月重陽(yáng)節(jié)的那一天，再一次來(lái)品嘗菊花酒好啦！
【作品簡(jiǎn)介】
《過故人莊》由孟浩然創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》?！哆^故人莊》是唐代詩(shī)人孟浩然的一首五言律詩(shī)，寫的是詩(shī)人應(yīng)邀到一位農(nóng)村老朋友家做客的經(jīng)過。在淳樸自然的田園風(fēng)光之中，舉杯飲酒，閑談家常，充滿了樂趣，抒發(fā)了詩(shī)人和朋友之間真摯的友情。這首詩(shī)初看似乎平淡如水，細(xì)細(xì)品味就像是一幅畫著田園風(fēng)光的中國(guó)畫，將景、事、情完美地結(jié)合在一起，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力?！ ∵@首詩(shī)選自《孟襄陽(yáng)集》，是孟浩然田園詩(shī)的代表作，應(yīng)寫于早年隱居鹿門山時(shí)期。詩(shī)人為村居的朋友所邀，欣然而往，途中但見綠樹青山，見面后詩(shī)酒暢談之時(shí)亦以農(nóng)事為題，充滿了田園牧歌式的詩(shī)情畫意，有濃厚的生活氣息，全詩(shī)清新愉悅，是社會(huì)安定祥和、農(nóng)人安居樂業(yè)的頌歌。
【原文】
《過故人莊》
作者：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。
待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。
【注解】
（1）過：拜訪，探訪，看望。故人莊，老朋友的田莊。
（2）具：準(zhǔn)備，置辦。
（3）雞黍：指燒雞和黃米飯。黍（shǔ）：黃米飯。
（4）邀：邀請(qǐng)。
（5）至：到。
（6）合：環(huán)繞。
（7）郭：指城外修筑的一種外墻，泛指城外。這里指村莊的四周。
（8）斜：迤邐遠(yuǎn)去，連綿不絕。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以， 應(yīng)讀第二聲的xia
（9） 開：打開。
（10）軒：有窗戶的長(zhǎng)廊或小屋。這里指窗戶。
（11）面：面對(duì)。
（12）場(chǎng)圃：農(nóng)家的小院。菜園和打谷場(chǎng)。
（13）把酒：拿起酒杯。把：端著,拿起。
（14）話：閑聊，談?wù)摗?BR> （15）桑麻：指桑樹和麻，這里泛指莊稼。
（16）重陽(yáng)日：夏歷九月九日重陽(yáng)節(jié)。古人在這一天有登高，飲菊花酒的習(xí)俗。
（17）還：回到原處或恢復(fù)原狀；返。
（18）就菊花：指欣賞菊花與飲酒。就：靠近、赴、來(lái)。這里指欣賞的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隱逸之情。
【注評(píng)】
故人具雞黍， 故人：老朋友，舊相識(shí)。具：置辦，準(zhǔn)備。雞黍：肉雞及黍米，代指田家的家常菜。
邀我至田家。 邀：約請(qǐng)。至：來(lái)到。田家：故人之家。 ○交代此行的緣起。
綠樹村邊合，青山郭外斜。 合：合攏，指環(huán)村皆綠樹。郭：本義指外城，城、郭合成詞時(shí)，城指內(nèi)城墻，郭指外城墻，也可以泛指城墻；引申后，凡四周及外部皆稱郭，此處郭指村郭──村莊的四面。斜：迤邐遠(yuǎn)去。 ○描寫故人莊的近景及遠(yuǎn)景。
開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。開：打開。軒有窗的長(zhǎng)廊或小室，面：面對(duì)，看到。場(chǎng)：打谷場(chǎng)；圃：菜園；場(chǎng)圃作為一個(gè)詞既可指場(chǎng)與圃．也可專指其一，復(fù)詞偏義。把：拿，端。話：談?wù)f，聊起。桑麻：桑蠶與麻作物，古人衣飾的原料主要有兩種，一是種桑養(yǎng)蠶而得絲，一靠種麻織布的麻縷。這里桑麻又代指農(nóng)事。 ○寫見到故人時(shí)的場(chǎng)景及活動(dòng)，呼應(yīng)“田家”。
待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。 重陽(yáng)：又稱“重九”，指夏歷九月九日這一天，因漢人的陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)將數(shù)目也附會(huì)出陰陽(yáng)，九這個(gè)散屬陽(yáng)，故九月九日稱“重九”，又稱“重陽(yáng)”。就：動(dòng)詞?？拷?、到，這里可解為觀賞、親近。重陽(yáng)是漢人的節(jié)日，吃酒賞菊、持蟹賞菊是秋天，尤其是重陽(yáng)節(jié)的文人雅事。 ○此日歡聚，情猶未已，期待來(lái)日再相逢。
【翻譯1】
老朋友準(zhǔn)備好了雞黍美食，約請(qǐng)我到他田莊相聚。但見綠樹將村莊四面環(huán)繞，青山在村外向遠(yuǎn)處迤邐延伸。打開房舍就看到場(chǎng)地和菜園，端起酒來(lái)又談起了蠶桑種麻的農(nóng)事話題。等到秋天重陽(yáng)節(jié)這一天，(我)還要來(lái)欣賞(盛開的)菊花。
【翻譯2】
老朋友準(zhǔn)備好了豐盛飯菜，邀請(qǐng)我到他的田舍（家）做客。翠綠的樹木環(huán)繞著小村，村子城墻外面青山連綿不絕。打開窗子面對(duì)著谷場(chǎng)和菜園，我們舉杯歡飲，談?wù)撝衲昵f稼的長(zhǎng)勢(shì)。等到九月初九重陽(yáng)節(jié)的那一天，我還要再來(lái)和你一起喝酒，一起觀賞菊花。
【韻譯】
老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實(shí)的田家。
村子外邊是一圈綠樹環(huán)抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。
推開窗戶迎面是田地場(chǎng)圃，把酒對(duì)飲閑聊著耕作桑麻。
等到九月重陽(yáng)節(jié)的那一天，再一次來(lái)品嘗菊花酒好啦！