英語(yǔ)資源頻道為大家整理的母親節(jié)英語(yǔ)手抄報(bào)模板：歌頌?zāi)笎鄣脑?shī)歌，供大家閱讀參考。
母親節(jié)的由來(lái)
The origin of mother's Day
起源于希臘
Originated in ancient Greece
母親節(jié)起源于希臘，古希臘人在這一天向希臘神話中的眾神之母赫拉致敬。在世紀(jì)中葉，母親節(jié)流傳到英國(guó)，英國(guó)人把封齋期的第四個(gè)星期天作為母親節(jié)。在這一天里，出門在外的年青人將回到家中， 給他們的母親帶上一些小禮物。
Mother's Day originated in Greece, the ancient Greeks to this day to the gods in Greek mythology, mother Hera. In the middle of the century, mother's day spread to Britain, the British on the fourth Sunday of Lent as mother's day. On this day, the young people away from the home, to their mother to bring some small gifts.
現(xiàn)代意義上的母親節(jié)起源于美國(guó)，由AmanmJavis（-） 發(fā)起，她終身未婚，一直陪伴在她母親身邊。于年世紀(jì)，在母親去世時(shí)， Amanm悲痛欲絕。兩年后（年）,Amanm和她的朋友開始寫信給有 影響的部長(zhǎng)商人議員來(lái)尋求支持，以便讓母親節(jié)成為一個(gè)法定的節(jié)日。Amanm認(rèn)為子女經(jīng)常忽視了對(duì)母親的感情，她希望母親節(jié)能夠讓人 多想一想母親為家庭所付出的一切。
The modern mother's Day originated in the United States, by AmanmJavis (-) initiated, she never married, has been accompanied by her mother. For years, the mother died, Amanm. After two years (year), Amanm and her friends began to write to influential ministers businessmen, members to seek support, so mother's day as a statutory holiday. Amanm that children often ignore the feelings of the mother, all she hoped mother's day to make people think of the mother paid for the family.
第一個(gè)母親節(jié)于年月日在西弗吉尼亞和賓夕法尼亞州舉行， 在這次節(jié)日里，康乃磬被選中為獻(xiàn)給母親的花，并以此流傳下來(lái)。
The first mother's day in West Virginia and Pennsylvania, to date, in the festival, carnation selected for the flowers to my mother, and then handed down.
年，美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)了一份議案，將每年月的第二個(gè)星期天作為 法定的母親節(jié)。母親節(jié)從此流傳開來(lái)！
Years, the United States Congress passed a bill, will annually on the second Sunday of mother's day as a statutory. Mother's day since then spread!
年，費(fèi)城的安娜 賈維斯（Ana Javis）為了發(fā)起訂立全國(guó)性的母親節(jié)而活動(dòng)。賈維斯夫人是一個(gè)有著個(gè)子女的母親，是當(dāng)時(shí)美國(guó)格拉夫頓城教會(huì)主日學(xué)校的總監(jiān)。在美國(guó)以解放黑奴為目的的南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，她在學(xué)校里負(fù)責(zé)講述美國(guó)國(guó)殤紀(jì)念日的課程。賈維斯是一位心地善良，極富同情心的女人。她講述著戰(zhàn)爭(zhēng)中那一個(gè)個(gè)為正義捐軀的英雄的故事，望著臺(tái)下那一張張充滿稚氣的孩子們的臉，一個(gè)想法猛然涌上心頭：為祖國(guó)貢獻(xiàn)了這么多英勇戰(zhàn)士，保證了戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的，不就是那一個(gè)個(gè)含辛茹苦地?fù)嵊优哪赣H們嗎？她們的兒子血染疆場(chǎng)，承受了大的痛苦和犧牲的，不也是這些默默無(wú)聞的母親嗎？因此，她提出應(yīng)該設(shè)立一個(gè)紀(jì)念日或母親節(jié)，給這些平凡的女人一些慰藉，表達(dá)兒女們對(duì)母親的孝思?？上У氖?，這個(gè)良好的愿望還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，賈維斯夫人便與世長(zhǎng)辭了。她的女兒安娜賈維斯目睹母親撫養(yǎng)自己和兄弟姐妹成人的辛勞，深感母親的提議是適合天理人心的。因此，她寫出了幾十封信，發(fā)給美國(guó)國(guó)會(huì)。地方州長(zhǎng)和婦女組織等，提議創(chuàng)立母親節(jié)。在她的一再呼吁下，這一提議得到了社會(huì)上的廣泛響應(yīng)和支持。
Years, Philadelphia's Anna Jarvis (Ana Javis) to launch a national Mother's day activities. Mrs. Jarvis is a children's mother, was the United States of America Grafton City Church Sunday school director. In the United States to the liberation of black slaves for the purpose of the civil war, she told the United States responsible for the memorial course in school. Jarvis is a kind-hearted, compassionate woman. She tells the story of a war die for the justice of the hero of the story, looked at the full of one of the children face, an idea suddenly came to my mind: contribution for our country so many brave warriors, to ensure the victory of the war, is not the one with Xin Ru bitter tending to their mothers? Their son battlefield blood, bear the greatest suffering and sacrifice, which is also not unknown to the public's mother? Therefore, she advocated the establishment of a day or mother's day, to these ordinary woman some solace, express the sons and daughters of mothers xiaosi. Unfortunately, the good wish is not implemented, Mrs. Jarvis will depart from the world for ever. Her daughter Anna Jarvis saw mother raise his brothers and sisters of the adult hard, the mother's offer is deeply for justice of the people. Therefore, she wrote dozens of letters, sent to the United States congress. Governor and the local women's organizations, the proposed creation of mother's day. Under her repeated appeals, the proposal has been extensive social response and support.
年，美國(guó)總統(tǒng)威爾遜鄭重宣布，把每年月的第二個(gè)星期天，也就是賈維斯夫人的忌日，定為母親節(jié)。美國(guó)政府還規(guī)定，母親節(jié)這天，家家戶戶都要懸掛國(guó)旗，以表示對(duì)母親的尊敬。由于賈維斯夫人生前喜愛康乃馨花，這種花也就成了母親節(jié)的象征。
Years, the United States of America President Wilson solemnly declared, the annually on the second Sunday, also is the anniversary of the death of Mrs. Jarvis, as mother's day. The United States government also provides, on Mother's day, each and every family to fly the flag to show respect for the mother. Because Mrs. Jarvis was love carnation flowers, the flowers become a symbol of mother's day.
母親節(jié)是個(gè)充滿人間溫情的節(jié)日，這一天，家里的男成員要把全部家務(wù)活都包下來(lái)，兒女們每人都要做一件讓母親高興的事，以盡孝道。即使遠(yuǎn)在異地的孩子，也要打電話向母親表示祝賀。這一天，美國(guó)人民都要在胸前佩上一朵花。母親健在的，戴一朵有色的花，表示歡愉；母親逝世的，戴一朵白花，表達(dá)哀思。
Mother's Day is a holiday full of human warmth, this day, the male family members should do all the housework, the children each have to do something to make mother happy things, to do filial piety. Children in distant lands, but also to call his mother said. This day, the American people are in the chest with a flower. Mother, wear a colored flowers, says joy; the mother's death, wear a white, the expression of grief.
母親節(jié)詩(shī)歌
Mother's Poetry
世界上只有一位好的女性，她便是慈愛的母親。世界上只有一種美麗的聲音，那便是母親的呼喚。
Only one of the world's best female, she is the mother of mercy. Only one of the most beautiful voice in the world, that is the mother's call.
經(jīng)歷過(guò)這么多的風(fēng)風(fēng)雨雨，您似乎更年輕了，不但是外貌，而且是心靈。
Experiencing so many groundless talk, you seem to be more young, not only appearance, but also is the soul.
透過(guò)那額角的皺紋，還有銀鬢華絲，我看見了您一顆水晶般的心。
Through the forehead wrinkles, and silver hair silk, I saw you a crystal heart.
莫道桑榆晚，微霞尚滿天。
Mo sang Yu late, micro Xia is all over the sky.
您就像一棵綠葉如蓋，搖曳多姿的大樹，我一直走到很遠(yuǎn)都能回頭便瞧見她，在風(fēng)中枝蔓一直伸到無(wú)邊
You are like a tree whose leaves as cover, swaying trees, I have been far can back to see her, branches in the wind has been extended to the boundless
蒼龍日暮還行雨，老樹春深更著花
Dragon sun also rain, spring the flower tree depth
慈母手中線，游子身上衣，在這樣的日子里，您該歇歇了
The mother line, wandering onto clothing, in this day, you should take a rest
摘一顆星，采一朵云，裝入思念的信封里，獻(xiàn)給您------在這一年中美好的一天！
Pick a star, adopt a cloud, into thoughts of the envelope, dedicated to you - in this year is the most beautiful day!
我總相信/一片樹葉厚過(guò)一本詩(shī)集/這就是年輪/我為您------祝福。
I always believe / leaf thickness of a Book of poetry / this is ring / I for you, blessing.
您的痛苦和愛/創(chuàng)造了這一天-------生日/使我們從此懂得了/生命和情感/在您的這個(gè)節(jié)日里/遙寄我深深的思念和祝福
Your pain and love / created this day - birthday / so wehaveto understand / life and emotional / in this festival in your / send away my deep thoughts and wishes
您是我心目中好的媽媽
You are the best mother in my mind
媽媽，我很樂(lè)意為您準(zhǔn)備晚餐，不過(guò)我仍想如果帶您上館子，會(huì)比較保險(xiǎn)。
Mom, I'm happy to prepare dinner for you, but I still want to if you out, would be more insurance.
也許我很任性，固執(zhí)，令您操心，惹您生氣；也許我總愛自作主張，自作聰明，把您的話當(dāng)成羅嗦。但是，在我的心里，媽媽，我其實(shí)很愛您！
Maybe I am self-willed, stubborn, make you worry about, making you angry; perhaps I always loved self-assertion, fancy, put your words as wordy. But, in my mother's heart, I really love you!
母親節(jié)的由來(lái)
The origin of mother's Day
起源于希臘
Originated in ancient Greece
母親節(jié)起源于希臘，古希臘人在這一天向希臘神話中的眾神之母赫拉致敬。在世紀(jì)中葉，母親節(jié)流傳到英國(guó)，英國(guó)人把封齋期的第四個(gè)星期天作為母親節(jié)。在這一天里，出門在外的年青人將回到家中， 給他們的母親帶上一些小禮物。
Mother's Day originated in Greece, the ancient Greeks to this day to the gods in Greek mythology, mother Hera. In the middle of the century, mother's day spread to Britain, the British on the fourth Sunday of Lent as mother's day. On this day, the young people away from the home, to their mother to bring some small gifts.
現(xiàn)代意義上的母親節(jié)起源于美國(guó)，由AmanmJavis（-） 發(fā)起，她終身未婚，一直陪伴在她母親身邊。于年世紀(jì)，在母親去世時(shí)， Amanm悲痛欲絕。兩年后（年）,Amanm和她的朋友開始寫信給有 影響的部長(zhǎng)商人議員來(lái)尋求支持，以便讓母親節(jié)成為一個(gè)法定的節(jié)日。Amanm認(rèn)為子女經(jīng)常忽視了對(duì)母親的感情，她希望母親節(jié)能夠讓人 多想一想母親為家庭所付出的一切。
The modern mother's Day originated in the United States, by AmanmJavis (-) initiated, she never married, has been accompanied by her mother. For years, the mother died, Amanm. After two years (year), Amanm and her friends began to write to influential ministers businessmen, members to seek support, so mother's day as a statutory holiday. Amanm that children often ignore the feelings of the mother, all she hoped mother's day to make people think of the mother paid for the family.
第一個(gè)母親節(jié)于年月日在西弗吉尼亞和賓夕法尼亞州舉行， 在這次節(jié)日里，康乃磬被選中為獻(xiàn)給母親的花，并以此流傳下來(lái)。
The first mother's day in West Virginia and Pennsylvania, to date, in the festival, carnation selected for the flowers to my mother, and then handed down.
年，美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)了一份議案，將每年月的第二個(gè)星期天作為 法定的母親節(jié)。母親節(jié)從此流傳開來(lái)！
Years, the United States Congress passed a bill, will annually on the second Sunday of mother's day as a statutory. Mother's day since then spread!
年，費(fèi)城的安娜 賈維斯（Ana Javis）為了發(fā)起訂立全國(guó)性的母親節(jié)而活動(dòng)。賈維斯夫人是一個(gè)有著個(gè)子女的母親，是當(dāng)時(shí)美國(guó)格拉夫頓城教會(huì)主日學(xué)校的總監(jiān)。在美國(guó)以解放黑奴為目的的南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，她在學(xué)校里負(fù)責(zé)講述美國(guó)國(guó)殤紀(jì)念日的課程。賈維斯是一位心地善良，極富同情心的女人。她講述著戰(zhàn)爭(zhēng)中那一個(gè)個(gè)為正義捐軀的英雄的故事，望著臺(tái)下那一張張充滿稚氣的孩子們的臉，一個(gè)想法猛然涌上心頭：為祖國(guó)貢獻(xiàn)了這么多英勇戰(zhàn)士，保證了戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的，不就是那一個(gè)個(gè)含辛茹苦地?fù)嵊优哪赣H們嗎？她們的兒子血染疆場(chǎng)，承受了大的痛苦和犧牲的，不也是這些默默無(wú)聞的母親嗎？因此，她提出應(yīng)該設(shè)立一個(gè)紀(jì)念日或母親節(jié)，給這些平凡的女人一些慰藉，表達(dá)兒女們對(duì)母親的孝思?？上У氖?，這個(gè)良好的愿望還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，賈維斯夫人便與世長(zhǎng)辭了。她的女兒安娜賈維斯目睹母親撫養(yǎng)自己和兄弟姐妹成人的辛勞，深感母親的提議是適合天理人心的。因此，她寫出了幾十封信，發(fā)給美國(guó)國(guó)會(huì)。地方州長(zhǎng)和婦女組織等，提議創(chuàng)立母親節(jié)。在她的一再呼吁下，這一提議得到了社會(huì)上的廣泛響應(yīng)和支持。
Years, Philadelphia's Anna Jarvis (Ana Javis) to launch a national Mother's day activities. Mrs. Jarvis is a children's mother, was the United States of America Grafton City Church Sunday school director. In the United States to the liberation of black slaves for the purpose of the civil war, she told the United States responsible for the memorial course in school. Jarvis is a kind-hearted, compassionate woman. She tells the story of a war die for the justice of the hero of the story, looked at the full of one of the children face, an idea suddenly came to my mind: contribution for our country so many brave warriors, to ensure the victory of the war, is not the one with Xin Ru bitter tending to their mothers? Their son battlefield blood, bear the greatest suffering and sacrifice, which is also not unknown to the public's mother? Therefore, she advocated the establishment of a day or mother's day, to these ordinary woman some solace, express the sons and daughters of mothers xiaosi. Unfortunately, the good wish is not implemented, Mrs. Jarvis will depart from the world for ever. Her daughter Anna Jarvis saw mother raise his brothers and sisters of the adult hard, the mother's offer is deeply for justice of the people. Therefore, she wrote dozens of letters, sent to the United States congress. Governor and the local women's organizations, the proposed creation of mother's day. Under her repeated appeals, the proposal has been extensive social response and support.
年，美國(guó)總統(tǒng)威爾遜鄭重宣布，把每年月的第二個(gè)星期天，也就是賈維斯夫人的忌日，定為母親節(jié)。美國(guó)政府還規(guī)定，母親節(jié)這天，家家戶戶都要懸掛國(guó)旗，以表示對(duì)母親的尊敬。由于賈維斯夫人生前喜愛康乃馨花，這種花也就成了母親節(jié)的象征。
Years, the United States of America President Wilson solemnly declared, the annually on the second Sunday, also is the anniversary of the death of Mrs. Jarvis, as mother's day. The United States government also provides, on Mother's day, each and every family to fly the flag to show respect for the mother. Because Mrs. Jarvis was love carnation flowers, the flowers become a symbol of mother's day.
母親節(jié)是個(gè)充滿人間溫情的節(jié)日，這一天，家里的男成員要把全部家務(wù)活都包下來(lái)，兒女們每人都要做一件讓母親高興的事，以盡孝道。即使遠(yuǎn)在異地的孩子，也要打電話向母親表示祝賀。這一天，美國(guó)人民都要在胸前佩上一朵花。母親健在的，戴一朵有色的花，表示歡愉；母親逝世的，戴一朵白花，表達(dá)哀思。
Mother's Day is a holiday full of human warmth, this day, the male family members should do all the housework, the children each have to do something to make mother happy things, to do filial piety. Children in distant lands, but also to call his mother said. This day, the American people are in the chest with a flower. Mother, wear a colored flowers, says joy; the mother's death, wear a white, the expression of grief.
母親節(jié)詩(shī)歌
Mother's Poetry
世界上只有一位好的女性，她便是慈愛的母親。世界上只有一種美麗的聲音，那便是母親的呼喚。
Only one of the world's best female, she is the mother of mercy. Only one of the most beautiful voice in the world, that is the mother's call.
經(jīng)歷過(guò)這么多的風(fēng)風(fēng)雨雨，您似乎更年輕了，不但是外貌，而且是心靈。
Experiencing so many groundless talk, you seem to be more young, not only appearance, but also is the soul.
透過(guò)那額角的皺紋，還有銀鬢華絲，我看見了您一顆水晶般的心。
Through the forehead wrinkles, and silver hair silk, I saw you a crystal heart.
莫道桑榆晚，微霞尚滿天。
Mo sang Yu late, micro Xia is all over the sky.
您就像一棵綠葉如蓋，搖曳多姿的大樹，我一直走到很遠(yuǎn)都能回頭便瞧見她，在風(fēng)中枝蔓一直伸到無(wú)邊
You are like a tree whose leaves as cover, swaying trees, I have been far can back to see her, branches in the wind has been extended to the boundless
蒼龍日暮還行雨，老樹春深更著花
Dragon sun also rain, spring the flower tree depth
慈母手中線，游子身上衣，在這樣的日子里，您該歇歇了
The mother line, wandering onto clothing, in this day, you should take a rest
摘一顆星，采一朵云，裝入思念的信封里，獻(xiàn)給您------在這一年中美好的一天！
Pick a star, adopt a cloud, into thoughts of the envelope, dedicated to you - in this year is the most beautiful day!
我總相信/一片樹葉厚過(guò)一本詩(shī)集/這就是年輪/我為您------祝福。
I always believe / leaf thickness of a Book of poetry / this is ring / I for you, blessing.
您的痛苦和愛/創(chuàng)造了這一天-------生日/使我們從此懂得了/生命和情感/在您的這個(gè)節(jié)日里/遙寄我深深的思念和祝福
Your pain and love / created this day - birthday / so wehaveto understand / life and emotional / in this festival in your / send away my deep thoughts and wishes
您是我心目中好的媽媽
You are the best mother in my mind
媽媽，我很樂(lè)意為您準(zhǔn)備晚餐，不過(guò)我仍想如果帶您上館子，會(huì)比較保險(xiǎn)。
Mom, I'm happy to prepare dinner for you, but I still want to if you out, would be more insurance.
也許我很任性，固執(zhí)，令您操心，惹您生氣；也許我總愛自作主張，自作聰明，把您的話當(dāng)成羅嗦。但是，在我的心里，媽媽，我其實(shí)很愛您！
Maybe I am self-willed, stubborn, make you worry about, making you angry; perhaps I always loved self-assertion, fancy, put your words as wordy. But, in my mother's heart, I really love you!