45. 자연스럽다-어색하다 自然 – 拘謹(jǐn)，生硬
어색한 표정 짓지 말고 좀 자연스럽게 웃어 보세요.
不要拘謹(jǐn)，笑得自然一些。
46. 진하다-흐리다/연하다 濃，深 – 暗淡/淺，淡
화장을 진하게 하는 것보다 (연하게 /흐리게) 하는 것이 자연스럽다.
與濃妝相比，化淡妝顯得更自然。
저는 진한 커피보다는 (연한 /*흐린) 커피를 좋아합니다.
與濃咖啡相比，我更喜歡淡咖啡。
47. 짙다-옅다 濃密 – 淺薄，稀疏
내 눈썹이 옅어서 그런지, 나는 짙은 눈썹을 가진 사람을 좋아한다.
也許是因?yàn)槲业拿济芟∈璧脑颍蚁矚g眉毛濃密的人。
48. 편하다-불편하다/거북하다 舒適，舒服 – 不方便，別扭
아까는 속이 많이 (거북 /불편) 했는데 지금은 많이 편해졌다.
剛才胃里還很不舒服，現(xiàn)在好多了。
자동차가 있을 때는 편했는데 없으니까 많이 (불편하다/ *거북하다).
有車的時(shí)候非常方便，現(xiàn)在沒(méi)有車了非常別扭。
49. 해롭다-이롭다 有害 – 有利
담배는 몸에 해로울 뿐, 이로울 게 하나도 없다.
煙對(duì)身體只有害處，沒(méi)有一點(diǎn)兒好處。
50. 촌스럽다-세련되다 土氣 – 時(shí)尚
링링의 긴 머리가 좀 촌스러웠는데, 머리를 짧게 자르고 나니까 아주 세련되어졌다.
玲玲留長(zhǎng)頭發(fā)顯得有點(diǎn)土氣，將頭發(fā)剪短了，顯得十分時(shí)尚。
51. 화려하다-수수하다/초라하다 華麗 – 樸素/寒酸，襤褸
미영 씨가 오늘 화려한 옷차림을 하고 올 줄 알았는데 의외로 (수수한/*초라한) 옷차림을 하고 왔다.
原以為美英會(huì)穿華麗的服飾來(lái)，沒(méi)想到她穿得很樸素。
52. 흔하다-드물다/귀하다 常見(jiàn)，多 – 稀少/珍貴
도시에서 인터넷을 사용하는 일은 흔하지만 시골에서 인터넷을 사용하는 일은 드물다.
雖然在城市中使用網(wǎng)絡(luò)非常普遍，但是在農(nóng)村卻很難見(jiàn)到。
이런 물건은 흔하지 않고 아주 귀하니까 소중히 관리하세요.
這種東西并不常見(jiàn)，十分珍貴，要好好珍惜保管。
53. 가볍다-무겁다/신중하다 輕便，輕松 – 沉重/謹(jǐn)慎
가방이 가벼울 줄 알았는데 생각보다 무겁다.
以為書包會(huì)很輕，但比想象的要沉。
그는 입이 (무거운 /*신중한) 사람이지 가벼운 사람이 아닙니다.
他是一個(gè)嘴很嚴(yán)的人，并不是嘴不嚴(yán)的人。
결혼은 인생의 중대사니까 가볍게 여기지 말고 (신중하게/*무겁게) 생각해서 결정하십시오.
結(jié)婚是人生的大事，不要當(dāng)作兒戲，一定要慎重決定呀。
54. 개운하다-찜찜하다/텁텁하다 舒服，爽口 – 猶豫不決/發(fā)澀，扎嘴
답답한 마음을 털어놓으면 마음이 개운해 질 줄 알았는데 더욱 (찜찜해졌다 /*텁텁해졌다).
原以為把郁悶的心情全盤托出心情會(huì)舒暢，但是沒(méi)有想到更加不痛快。
이 음식 맛이 (텁텁할 /*찜찜할) 줄 알았는데 생각보다 아주 개운하다.
原以為這種食物會(huì)發(fā)澀，比想象的要爽口得多。
어색한 표정 짓지 말고 좀 자연스럽게 웃어 보세요.
不要拘謹(jǐn)，笑得自然一些。
46. 진하다-흐리다/연하다 濃，深 – 暗淡/淺，淡
화장을 진하게 하는 것보다 (연하게 /흐리게) 하는 것이 자연스럽다.
與濃妝相比，化淡妝顯得更自然。
저는 진한 커피보다는 (연한 /*흐린) 커피를 좋아합니다.
與濃咖啡相比，我更喜歡淡咖啡。
47. 짙다-옅다 濃密 – 淺薄，稀疏
내 눈썹이 옅어서 그런지, 나는 짙은 눈썹을 가진 사람을 좋아한다.
也許是因?yàn)槲业拿济芟∈璧脑颍蚁矚g眉毛濃密的人。
48. 편하다-불편하다/거북하다 舒適，舒服 – 不方便，別扭
아까는 속이 많이 (거북 /불편) 했는데 지금은 많이 편해졌다.
剛才胃里還很不舒服，現(xiàn)在好多了。
자동차가 있을 때는 편했는데 없으니까 많이 (불편하다/ *거북하다).
有車的時(shí)候非常方便，現(xiàn)在沒(méi)有車了非常別扭。
49. 해롭다-이롭다 有害 – 有利
담배는 몸에 해로울 뿐, 이로울 게 하나도 없다.
煙對(duì)身體只有害處，沒(méi)有一點(diǎn)兒好處。
50. 촌스럽다-세련되다 土氣 – 時(shí)尚
링링의 긴 머리가 좀 촌스러웠는데, 머리를 짧게 자르고 나니까 아주 세련되어졌다.
玲玲留長(zhǎng)頭發(fā)顯得有點(diǎn)土氣，將頭發(fā)剪短了，顯得十分時(shí)尚。
51. 화려하다-수수하다/초라하다 華麗 – 樸素/寒酸，襤褸
미영 씨가 오늘 화려한 옷차림을 하고 올 줄 알았는데 의외로 (수수한/*초라한) 옷차림을 하고 왔다.
原以為美英會(huì)穿華麗的服飾來(lái)，沒(méi)想到她穿得很樸素。
52. 흔하다-드물다/귀하다 常見(jiàn)，多 – 稀少/珍貴
도시에서 인터넷을 사용하는 일은 흔하지만 시골에서 인터넷을 사용하는 일은 드물다.
雖然在城市中使用網(wǎng)絡(luò)非常普遍，但是在農(nóng)村卻很難見(jiàn)到。
이런 물건은 흔하지 않고 아주 귀하니까 소중히 관리하세요.
這種東西并不常見(jiàn)，十分珍貴，要好好珍惜保管。
53. 가볍다-무겁다/신중하다 輕便，輕松 – 沉重/謹(jǐn)慎
가방이 가벼울 줄 알았는데 생각보다 무겁다.
以為書包會(huì)很輕，但比想象的要沉。
그는 입이 (무거운 /*신중한) 사람이지 가벼운 사람이 아닙니다.
他是一個(gè)嘴很嚴(yán)的人，并不是嘴不嚴(yán)的人。
결혼은 인생의 중대사니까 가볍게 여기지 말고 (신중하게/*무겁게) 생각해서 결정하십시오.
結(jié)婚是人生的大事，不要當(dāng)作兒戲，一定要慎重決定呀。
54. 개운하다-찜찜하다/텁텁하다 舒服，爽口 – 猶豫不決/發(fā)澀，扎嘴
답답한 마음을 털어놓으면 마음이 개운해 질 줄 알았는데 더욱 (찜찜해졌다 /*텁텁해졌다).
原以為把郁悶的心情全盤托出心情會(huì)舒暢，但是沒(méi)有想到更加不痛快。
이 음식 맛이 (텁텁할 /*찜찜할) 줄 알았는데 생각보다 아주 개운하다.
原以為這種食物會(huì)發(fā)澀，比想象的要爽口得多。