英語資源頻道為大家整理的清明節(jié)英語介紹特獻(xiàn)：跟著電影去旅行雙語，供大家參考:)
又是一年清明時節(jié)，春回大地，萬物復(fù)蘇，著實是出門踏青旅行的好季節(jié)。身居喧囂城市的我們也許無法說走就走，那就讓我們先跟隨電影，做一次“身未動，心已遠(yuǎn)”的旅行！Let's hit the road!
Spring By William Blake
Sound the flute! Now it's mute! Bird's delight, Day and night, Nightingale, In the dale, Lark in sky,-- Merrily, Merrily，merrily, to welcome in the year.
Little boy, Full of joy; Little girl, Sweet and small; Cock does crow, So do you; Merry voice, Infant noise; Merrily, merrily, to welcome in the year.
Little lamb, Here I am; Come and lick My white neck; Let me pull Your soft wool; Let me kiss Your soft face; Merrily, merrily, to welcome in the year.
羅馬假日 Roman Holiday (1953)
導(dǎo)演: 威廉·惠勒 編劇: Ian McLellan Hunter / John Dighton 主演: 奧黛麗·赫本 / 格利高里·派克 / 埃迪·艾伯特 / Hartley Power / Harcourt Williams 類型: 喜劇 / 劇情 / 愛情 制片國家/地區(qū): 美國 語言: 英語 / 意大利語 上映日期: 1953-08-27
英國的安妮公主到羅馬去訪問，國務(wù)煩身，但她又厭倦繁文縟節(jié)。一天晚上，身心俱疲的她偷偷來到民間欣賞夜景，巧遇報社記者喬。二人把手同游，相當(dāng)快樂。公主更是到喬的家中作客并在那過夜。
不料喬無意中發(fā)現(xiàn)了公主的真實身份，他決定炮制一個新聞，于是喬偷拍了公主的很多生活照，看到了成名的曙光。然而，在接下來與公主的相處中，喬不知不覺戀上了公主。為了保護(hù)公主的形象，喬只能忍痛拋棄功成名就的良機(jī)，將照片送予了公主。
安妮公主在經(jīng)歷了羅馬一日假期后，反而體驗了自己對國家的責(zé)任，毅然返回了大使館，為了本身的責(zé)任而果斷拋棄了愛情。 經(jīng)典臺詞：
Reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? General Provno: [prompting] Each, in its own way... Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
Joe Bradley: Say, you know, you were great back there. Princess Ann: You weren't so bad yourself. Joe Bradley: [kisses her] Well... I guess we'd better get Irving's car and get out of here. Joe Bradley: Irving! Am I glad to see you! Irving Radovich: Why? Did you forget your wallet?
Spring By William Blake
Sound the flute! Now it's mute! Bird's delight, Day and night, Nightingale, In the dale, Lark in sky,-- Merrily, Merrily，merrily, to welcome in the year.
Little boy, Full of joy; Little girl, Sweet and small; Cock does crow, So do you; Merry voice, Infant noise; Merrily, merrily, to welcome in the year.
Little lamb, Here I am; Come and lick My white neck; Let me pull Your soft wool; Let me kiss Your soft face; Merrily, merrily, to welcome in the year.
羅馬假日 Roman Holiday (1953)
導(dǎo)演: 威廉·惠勒 編劇: Ian McLellan Hunter / John Dighton 主演: 奧黛麗·赫本 / 格利高里·派克 / 埃迪·艾伯特 / Hartley Power / Harcourt Williams 類型: 喜劇 / 劇情 / 愛情 制片國家/地區(qū): 美國 語言: 英語 / 意大利語 上映日期: 1953-08-27
英國的安妮公主到羅馬去訪問，國務(wù)煩身，但她又厭倦繁文縟節(jié)。一天晚上，身心俱疲的她偷偷來到民間欣賞夜景，巧遇報社記者喬。二人把手同游，相當(dāng)快樂。公主更是到喬的家中作客并在那過夜。
不料喬無意中發(fā)現(xiàn)了公主的真實身份，他決定炮制一個新聞，于是喬偷拍了公主的很多生活照，看到了成名的曙光。然而，在接下來與公主的相處中，喬不知不覺戀上了公主。為了保護(hù)公主的形象，喬只能忍痛拋棄功成名就的良機(jī)，將照片送予了公主。
安妮公主在經(jīng)歷了羅馬一日假期后，反而體驗了自己對國家的責(zé)任，毅然返回了大使館，為了本身的責(zé)任而果斷拋棄了愛情。 經(jīng)典臺詞：
Reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? General Provno: [prompting] Each, in its own way... Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
Joe Bradley: Say, you know, you were great back there. Princess Ann: You weren't so bad yourself. Joe Bradley: [kisses her] Well... I guess we'd better get Irving's car and get out of here. Joe Bradley: Irving! Am I glad to see you! Irving Radovich: Why? Did you forget your wallet?