以下是為大家整理的雙語(yǔ)新聞：雅安震區(qū)當(dāng)?shù)匚镔Y儲(chǔ)存調(diào)配出現(xiàn)困難，供大家參考，希望會(huì)對(duì)您有所幫助！
China News Agency, Ya'an, 21 April Xinhua (reporter Ouyang Yu) at present, a large number of relief supplies have arrived in or is being shipped in Sichuan disaster area in Ya'an, however, the latest news 21 is difficult, the local storage and distribution of materials for.
"There are a lot of tents have been transported to the disaster areas, especially now need a few aspects of the material, including hot water kettle, color of the cloth, umbrella, infant food, women supplies etc.." Ya'an is the China Red Cross Society executive vice president Zhao Baige told reporters.
Sichuan Ya'an earthquake of magnitude 7, China Red Cross emergency launched an emergency response to the disaster area, the allocation of two batch of relief materials, including the top 1700 single tent, 5400 families, 5000 jackets, 5000 quilts.
Ya'an news said, at present, including the blue sky rescue team, 999 teams, 16 teams and the Red Cross Society of China is closely linked to the rescue team has unfolded in the earthquake disaster relief operations.
In the rescue and relief, Zhao Baige said, the Chinese Red Cross in front of the work is divided into 5 groups, respectively is the material group, logistics group, recruitment, information group. Now the team are met with varying degrees of difficulty.
As in the material aspect, now have a relief supplies to disaster areas, according to the local Red Cross official said, some goods to Ya'an, due to the lack of manpower, the local government storage and deployment of the work difficult, at the same time, the weather forecast says it will rain disaster area two days, in order to ensure materials are not damaged, goods distribution and storage must be solved as soon as possible.
In this regard, local officials said as soon as possible to deploy staff, solve the storage and allocation problem as soon as possible, to ensure that the material is not damaged.
Information, the disaster area network and telephone signal is intermittent, also for the information transmission difficult. Traffic to the epicenter Ya'an, Chengdu Highway, traffic flow, Sichuan officials opened emergency traffic channel, the official also issued the relevant vehicle documents, ensure all rescue forces quickly rushed to the disaster area.
I drove all the way from Chengdu to Ya'an could have continued to see various rescue relief vehicles, including the national rescue team, some folk rescue team, the number of cars loaded with mineral water trucks etc.. (end)
中新社雅安4月21日電 (記者 歐陽(yáng)開宇)目前，大量的救災(zāi)物資已經(jīng)運(yùn)抵或正在運(yùn)往四川雅安災(zāi)區(qū)，不過，21日的最新消息是，當(dāng)?shù)貙?duì)于物資的儲(chǔ)存和調(diào)配遇到了困難。
“有許多帳篷已經(jīng)運(yùn)往災(zāi)區(qū)，現(xiàn)在特別需要幾方面物資，包括熱水壺、彩條布、雨傘、嬰幼兒食品、婦女用品等等?！闭谘虐驳闹袊?guó)紅十字會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)趙白鴿向記者表示。
四川雅安發(fā)生7.0級(jí)地震后，中國(guó)紅十字會(huì)緊急啟動(dòng)一級(jí)應(yīng)急響應(yīng)，向?yàn)?zāi)區(qū)調(diào)撥兩批救災(zāi)物資，包括1700頂單帳篷、5400個(gè)家庭包、5000件夾克衫、5000床棉被。
雅安方面消息稱，目前，包括藍(lán)天救援隊(duì)、999救援隊(duì)在內(nèi)的16支與中國(guó)紅十字會(huì)聯(lián)系密切的救援隊(duì)已經(jīng)在地震災(zāi)區(qū)展開救援行動(dòng)。
在救援賑災(zāi)方面，趙白鴿說(shuō)，中國(guó)紅十字會(huì)前方工作分為5個(gè)小組，分別是物資組、后勤組、招募組、信息組等?，F(xiàn)在這些小組都分別遇到了不同程度的困難。
如在物資方面，現(xiàn)在陸續(xù)有救援物資運(yùn)達(dá)災(zāi)區(qū)，據(jù)當(dāng)?shù)丶t會(huì)官員說(shuō)，一些物資運(yùn)到雅安后，由于現(xiàn)場(chǎng)人手不夠，當(dāng)?shù)卣畠?chǔ)存和調(diào)配的工作出現(xiàn)困難，同時(shí)，天氣預(yù)報(bào)說(shuō)災(zāi)區(qū)這兩天將下雨，為保證物資不受到損壞，物資調(diào)配和儲(chǔ)存必須盡快解決。
對(duì)此，當(dāng)?shù)毓賳T表示盡快抽調(diào)人手，盡快解決儲(chǔ)存和調(diào)配的問題，以保證物資不受損壞。
信息方面，災(zāi)區(qū)網(wǎng)絡(luò)及電話信號(hào)時(shí)斷時(shí)續(xù)，也為信息傳遞帶來(lái)困難。交通方面，成都到震中雅安的高速公路上，車輛行駛暢通，四川官方開辟了應(yīng)急交通通道，官方還配發(fā)了相關(guān)車輛證件，保證各方救援力量盡快趕往災(zāi)區(qū)。
記者驅(qū)車從成都到雅安的一路上都能陸陸續(xù)續(xù)地看到各種救援賑災(zāi)車輛，包括國(guó)家救援隊(duì)、一些民間救援車隊(duì)，數(shù)輛滿載礦泉水的大卡車等等。(完)
China News Agency, Ya'an, 21 April Xinhua (reporter Ouyang Yu) at present, a large number of relief supplies have arrived in or is being shipped in Sichuan disaster area in Ya'an, however, the latest news 21 is difficult, the local storage and distribution of materials for.
"There are a lot of tents have been transported to the disaster areas, especially now need a few aspects of the material, including hot water kettle, color of the cloth, umbrella, infant food, women supplies etc.." Ya'an is the China Red Cross Society executive vice president Zhao Baige told reporters.
Sichuan Ya'an earthquake of magnitude 7, China Red Cross emergency launched an emergency response to the disaster area, the allocation of two batch of relief materials, including the top 1700 single tent, 5400 families, 5000 jackets, 5000 quilts.
Ya'an news said, at present, including the blue sky rescue team, 999 teams, 16 teams and the Red Cross Society of China is closely linked to the rescue team has unfolded in the earthquake disaster relief operations.
In the rescue and relief, Zhao Baige said, the Chinese Red Cross in front of the work is divided into 5 groups, respectively is the material group, logistics group, recruitment, information group. Now the team are met with varying degrees of difficulty.
As in the material aspect, now have a relief supplies to disaster areas, according to the local Red Cross official said, some goods to Ya'an, due to the lack of manpower, the local government storage and deployment of the work difficult, at the same time, the weather forecast says it will rain disaster area two days, in order to ensure materials are not damaged, goods distribution and storage must be solved as soon as possible.
In this regard, local officials said as soon as possible to deploy staff, solve the storage and allocation problem as soon as possible, to ensure that the material is not damaged.
Information, the disaster area network and telephone signal is intermittent, also for the information transmission difficult. Traffic to the epicenter Ya'an, Chengdu Highway, traffic flow, Sichuan officials opened emergency traffic channel, the official also issued the relevant vehicle documents, ensure all rescue forces quickly rushed to the disaster area.
I drove all the way from Chengdu to Ya'an could have continued to see various rescue relief vehicles, including the national rescue team, some folk rescue team, the number of cars loaded with mineral water trucks etc.. (end)
中新社雅安4月21日電 (記者 歐陽(yáng)開宇)目前，大量的救災(zāi)物資已經(jīng)運(yùn)抵或正在運(yùn)往四川雅安災(zāi)區(qū)，不過，21日的最新消息是，當(dāng)?shù)貙?duì)于物資的儲(chǔ)存和調(diào)配遇到了困難。
“有許多帳篷已經(jīng)運(yùn)往災(zāi)區(qū)，現(xiàn)在特別需要幾方面物資，包括熱水壺、彩條布、雨傘、嬰幼兒食品、婦女用品等等?！闭谘虐驳闹袊?guó)紅十字會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)趙白鴿向記者表示。
四川雅安發(fā)生7.0級(jí)地震后，中國(guó)紅十字會(huì)緊急啟動(dòng)一級(jí)應(yīng)急響應(yīng)，向?yàn)?zāi)區(qū)調(diào)撥兩批救災(zāi)物資，包括1700頂單帳篷、5400個(gè)家庭包、5000件夾克衫、5000床棉被。
雅安方面消息稱，目前，包括藍(lán)天救援隊(duì)、999救援隊(duì)在內(nèi)的16支與中國(guó)紅十字會(huì)聯(lián)系密切的救援隊(duì)已經(jīng)在地震災(zāi)區(qū)展開救援行動(dòng)。
在救援賑災(zāi)方面，趙白鴿說(shuō)，中國(guó)紅十字會(huì)前方工作分為5個(gè)小組，分別是物資組、后勤組、招募組、信息組等?，F(xiàn)在這些小組都分別遇到了不同程度的困難。
如在物資方面，現(xiàn)在陸續(xù)有救援物資運(yùn)達(dá)災(zāi)區(qū)，據(jù)當(dāng)?shù)丶t會(huì)官員說(shuō)，一些物資運(yùn)到雅安后，由于現(xiàn)場(chǎng)人手不夠，當(dāng)?shù)卣畠?chǔ)存和調(diào)配的工作出現(xiàn)困難，同時(shí)，天氣預(yù)報(bào)說(shuō)災(zāi)區(qū)這兩天將下雨，為保證物資不受到損壞，物資調(diào)配和儲(chǔ)存必須盡快解決。
對(duì)此，當(dāng)?shù)毓賳T表示盡快抽調(diào)人手，盡快解決儲(chǔ)存和調(diào)配的問題，以保證物資不受損壞。
信息方面，災(zāi)區(qū)網(wǎng)絡(luò)及電話信號(hào)時(shí)斷時(shí)續(xù)，也為信息傳遞帶來(lái)困難。交通方面，成都到震中雅安的高速公路上，車輛行駛暢通，四川官方開辟了應(yīng)急交通通道，官方還配發(fā)了相關(guān)車輛證件，保證各方救援力量盡快趕往災(zāi)區(qū)。
記者驅(qū)車從成都到雅安的一路上都能陸陸續(xù)續(xù)地看到各種救援賑災(zāi)車輛，包括國(guó)家救援隊(duì)、一些民間救援車隊(duì)，數(shù)輛滿載礦泉水的大卡車等等。(完)