英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：四川雅安7級(jí)地震 眾明星愛(ài)心捐款明細(xì)，供大家閱讀參考。
4月20日8時(shí)2分，四川省雅安市蘆山縣發(fā)生7.0級(jí)地震，震源深度13千米。截止目前，雅安地震已致186人遇難。全國(guó)人民心系災(zāi)區(qū)，娛樂(lè)圈眾多明星也行動(dòng)起來(lái)，祈禱大家平安，呼吁更多人支持救災(zāi)，還分別通過(guò)不同渠道捐出現(xiàn)金或物資賑災(zāi)。
雅安地震的消息牽動(dòng)著國(guó)人的心，作為四川人的李宇春為家鄉(xiāng)打氣：“我深信家鄉(xiāng)沃土的堅(jiān)韌、家鄉(xiāng)人民的樂(lè)觀，我們一定能共度難關(guān)！”除了為雅安祈福，她還委托家鄉(xiāng)媒體成都商報(bào)將30萬(wàn)現(xiàn)金直接帶去災(zāi)區(qū)。
地震當(dāng)日吳奇隆個(gè)人捐款，同時(shí)發(fā)動(dòng)吳奇隆黑白能量公司，吳奇隆科技公司及吳奇隆經(jīng)紀(jì)公司共同捐款共50萬(wàn)，通過(guò)壹基金用于雅安災(zāi)民的救助。
吳京發(fā)微博，呼吁大家為讓出生命通道：“2008年去汶川參加救援的感受就是，除了一顆愛(ài)心一腔熱血更要問(wèn)問(wèn)自己能呆多久、你的物資能持續(xù)多久、你能帶去多少幫助?最最重要的是別讓自己成為災(zāi)區(qū)的負(fù)擔(dān)!讓出生命通道，讓專(zhuān)業(yè)人士做最科學(xué)及時(shí)的救援才是挽救生命的方式!!災(zāi)難的發(fā)生只是一瞬!救助卻是長(zhǎng)遠(yuǎn)的!愿我和謝楠能盡到一點(diǎn)微薄之力!”
范冰冰為震區(qū)捐款30萬(wàn)元
韓紅捐款50萬(wàn)元，并呼吁大家踴躍捐款
佟大為與關(guān)悅捐款20萬(wàn)元
楊冪與劉愷威捐款20萬(wàn)（楊冪微博截圖）
賈乃亮李小璐通過(guò)中華思源工程扶貧基金會(huì)華誼兄弟公益基金捐款20萬(wàn)
黃曉明先期已捐款35萬(wàn)元
李冰冰通過(guò)壹基金捐款20萬(wàn)元
趙薇捐款50萬(wàn)， 李靜捐出20萬(wàn)，通過(guò)“壹基金”的專(zhuān)項(xiàng)基金捐往災(zāi)區(qū)。
《星跳水立方》向四川雅安地震災(zāi)區(qū)捐款100萬(wàn)元
華誼兄弟公益基金向雅安災(zāi)區(qū)的受災(zāi)學(xué)校及鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生醫(yī)療機(jī)構(gòu)捐款100萬(wàn)元
Eight two on April 20th, a magnitude 7 earthquake occurred in Lushan County, Ya'an City, Sichuan Province, the focal depth of 13 km. Up to now, the Ya'an earthquake has caused 186 people were killed. The people who survived the earthquake, entertainment stars also action, pray you safe, call on more people to support disaster relief, also through different channels to donate money or materials.
The news of the earthquake in Ya'an touched the hearts of the people, as the Sichuan people Li Yuchun encouragement: "I am convinced that his hometown the fertile soil of the tough, the hometown people optimistic, we must be able to tide over the difficulties!" In addition to pray for Ya'an, she also commissioned home media Chengdu Daily 300000 cash directly to the disaster area.
The earthquake that day Nicky Wu individual donations, and launch the Nicky Wu black and white energy company, Nicky Wu & Company and Nicky Wu Broker's Firm donated a total of 500000, by the foundation for the victims of the Ya'an earthquake relief.
Wu Jingfa micro-blog, appealed to us to make the life channel: "go to Wenchuan in 2008 to participate in the rescue is the greatest feeling, in addition to a love a cavity blood to ask yourself how long can stay, your goods will last long, you can get much help? The most important thing is don't let yourself become a burden to disaster area! The life channel, let the professionals do the most scientific and timely rescue is the best way to save life!! the disaster relief is long-term is just a blink of an eye!! wish I and Xie Nan to a meager strength!"
Fan Bingbing donated 300000 yuan for earthquake relief
Han Hong donated 500000 yuan, and appealed for donations
Tong Dawei and Guan Yue donated 200000 yuan
Yang Mi and Hawick Lau (micro-blog Yang Mi donated 200000.)
Jia Nailiang Li Xiaolu through the China Siyuan foundation for poverty alleviation donated 200000 Huayi Brothers public welfare fund
Huang Xiaoming first has donated 350000 yuan
Li Bingbing through the Foundation donated 200000 yuan
Zhao Wei donated 500000, Li Jing donated 200000, donated to the disaster area through the "one fund" special funds.
"Star" to Sichuan diving cubic Ya'an earthquake disaster area donation of 1000000 yuan
Huayi Brothers public funds to the Ya'an earthquake affected school and township medical institutions to donate 1000000 yuan
4月20日8時(shí)2分，四川省雅安市蘆山縣發(fā)生7.0級(jí)地震，震源深度13千米。截止目前，雅安地震已致186人遇難。全國(guó)人民心系災(zāi)區(qū)，娛樂(lè)圈眾多明星也行動(dòng)起來(lái)，祈禱大家平安，呼吁更多人支持救災(zāi)，還分別通過(guò)不同渠道捐出現(xiàn)金或物資賑災(zāi)。
雅安地震的消息牽動(dòng)著國(guó)人的心，作為四川人的李宇春為家鄉(xiāng)打氣：“我深信家鄉(xiāng)沃土的堅(jiān)韌、家鄉(xiāng)人民的樂(lè)觀，我們一定能共度難關(guān)！”除了為雅安祈福，她還委托家鄉(xiāng)媒體成都商報(bào)將30萬(wàn)現(xiàn)金直接帶去災(zāi)區(qū)。
地震當(dāng)日吳奇隆個(gè)人捐款，同時(shí)發(fā)動(dòng)吳奇隆黑白能量公司，吳奇隆科技公司及吳奇隆經(jīng)紀(jì)公司共同捐款共50萬(wàn)，通過(guò)壹基金用于雅安災(zāi)民的救助。
吳京發(fā)微博，呼吁大家為讓出生命通道：“2008年去汶川參加救援的感受就是，除了一顆愛(ài)心一腔熱血更要問(wèn)問(wèn)自己能呆多久、你的物資能持續(xù)多久、你能帶去多少幫助?最最重要的是別讓自己成為災(zāi)區(qū)的負(fù)擔(dān)!讓出生命通道，讓專(zhuān)業(yè)人士做最科學(xué)及時(shí)的救援才是挽救生命的方式!!災(zāi)難的發(fā)生只是一瞬!救助卻是長(zhǎng)遠(yuǎn)的!愿我和謝楠能盡到一點(diǎn)微薄之力!”
范冰冰為震區(qū)捐款30萬(wàn)元
韓紅捐款50萬(wàn)元，并呼吁大家踴躍捐款
佟大為與關(guān)悅捐款20萬(wàn)元
楊冪與劉愷威捐款20萬(wàn)（楊冪微博截圖）
賈乃亮李小璐通過(guò)中華思源工程扶貧基金會(huì)華誼兄弟公益基金捐款20萬(wàn)
黃曉明先期已捐款35萬(wàn)元
李冰冰通過(guò)壹基金捐款20萬(wàn)元
趙薇捐款50萬(wàn)， 李靜捐出20萬(wàn)，通過(guò)“壹基金”的專(zhuān)項(xiàng)基金捐往災(zāi)區(qū)。
《星跳水立方》向四川雅安地震災(zāi)區(qū)捐款100萬(wàn)元
華誼兄弟公益基金向雅安災(zāi)區(qū)的受災(zāi)學(xué)校及鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生醫(yī)療機(jī)構(gòu)捐款100萬(wàn)元
Eight two on April 20th, a magnitude 7 earthquake occurred in Lushan County, Ya'an City, Sichuan Province, the focal depth of 13 km. Up to now, the Ya'an earthquake has caused 186 people were killed. The people who survived the earthquake, entertainment stars also action, pray you safe, call on more people to support disaster relief, also through different channels to donate money or materials.
The news of the earthquake in Ya'an touched the hearts of the people, as the Sichuan people Li Yuchun encouragement: "I am convinced that his hometown the fertile soil of the tough, the hometown people optimistic, we must be able to tide over the difficulties!" In addition to pray for Ya'an, she also commissioned home media Chengdu Daily 300000 cash directly to the disaster area.
The earthquake that day Nicky Wu individual donations, and launch the Nicky Wu black and white energy company, Nicky Wu & Company and Nicky Wu Broker's Firm donated a total of 500000, by the foundation for the victims of the Ya'an earthquake relief.
Wu Jingfa micro-blog, appealed to us to make the life channel: "go to Wenchuan in 2008 to participate in the rescue is the greatest feeling, in addition to a love a cavity blood to ask yourself how long can stay, your goods will last long, you can get much help? The most important thing is don't let yourself become a burden to disaster area! The life channel, let the professionals do the most scientific and timely rescue is the best way to save life!! the disaster relief is long-term is just a blink of an eye!! wish I and Xie Nan to a meager strength!"
Fan Bingbing donated 300000 yuan for earthquake relief
Han Hong donated 500000 yuan, and appealed for donations
Tong Dawei and Guan Yue donated 200000 yuan
Yang Mi and Hawick Lau (micro-blog Yang Mi donated 200000.)
Jia Nailiang Li Xiaolu through the China Siyuan foundation for poverty alleviation donated 200000 Huayi Brothers public welfare fund
Huang Xiaoming first has donated 350000 yuan
Li Bingbing through the Foundation donated 200000 yuan
Zhao Wei donated 500000, Li Jing donated 200000, donated to the disaster area through the "one fund" special funds.
"Star" to Sichuan diving cubic Ya'an earthquake disaster area donation of 1000000 yuan
Huayi Brothers public funds to the Ya'an earthquake affected school and township medical institutions to donate 1000000 yuan