英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：三星開發(fā)5G網(wǎng)絡(luò)秒下高清電影，供大家閱讀參考。
三星宣稱通過他們新開發(fā)的5G移動手機(jī)通信網(wǎng)絡(luò)，可在一秒之內(nèi)將高清電影下載到他們的智能手機(jī)上。這個通信業(yè)巨頭表示，5G技術(shù)傳輸數(shù)據(jù)的速度將是4G網(wǎng)絡(luò)的幾百倍。
Samsung claimed by the development of their new 5G mobile phone communication network, can be in a second the high-definition movie download to the intelligent mobile phone on their. The communication industry giant said, data transmission speed of 5G technology will be hundreds of times over 4G network.
在2020年前，每個家庭就可以擁有無線5G網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，這將終結(jié)通過有線寬帶連接網(wǎng)絡(luò)的時代。
Before 2020, each family can have a wireless 5G network system, this will put an end to connect to the network through wired broadband era.
三星可以讓下載網(wǎng)速高達(dá)1 GB每秒，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了當(dāng)前鋪開的4G網(wǎng)絡(luò)，后者的下載網(wǎng)速只有每秒12 MB。
Samsung can make download speeds of up to 1 GB per second, which is far more than the current spread of 4G network, the download speed of only 12 MB per second.
據(jù)三星表示，“用戶由此可以享用廣泛的服務(wù)，比如3D電影、3D游戲、實時高清內(nèi)容直播，以及遠(yuǎn)程醫(yī)療服務(wù)等。”
According to Samsung said, "the user can enjoy a wide range of services, such as 3D movies, 3D games, real-time HD streaming content, as well as remote medical services."
這家韓國公司宣稱這項技術(shù)啟用了高頻波段，之前，這被認(rèn)為不能使用于移動網(wǎng)絡(luò)。技術(shù)的核心即是世界首個可以通過手機(jī)信號給廣大地區(qū)提供5G網(wǎng)絡(luò)的收發(fā)器。三星聲稱他們經(jīng)過測試完成了突破，在相隔兩公里的距離，數(shù)據(jù)傳輸速度也可以超過1 GB每秒。
Before the Korea Companies claimed that this technology has enabled the high frequency band, which is considered, cannot be used in a mobile network. Core technology is the world's first can provide 5G network to the region through the mobile phone signal transceiver. Samsung said they made the breakthrough after testing, at a distance of two kilometers, the data transmission speed can exceed 1 GB per second.
但是，分析家們也警告說，更快的下載速度可能導(dǎo)致手機(jī)費用瘋漲，同時帶來健康問題，因為這種高速信號會產(chǎn)生所謂的“電子煙霧”。
However, analysts have also warned, faster download speeds may lead to mobile phone costs skyrocketing, also cause health problems, because of the high speed signal will produce so-called "electronic smoke".
三星宣稱通過他們新開發(fā)的5G移動手機(jī)通信網(wǎng)絡(luò)，可在一秒之內(nèi)將高清電影下載到他們的智能手機(jī)上。這個通信業(yè)巨頭表示，5G技術(shù)傳輸數(shù)據(jù)的速度將是4G網(wǎng)絡(luò)的幾百倍。
Samsung claimed by the development of their new 5G mobile phone communication network, can be in a second the high-definition movie download to the intelligent mobile phone on their. The communication industry giant said, data transmission speed of 5G technology will be hundreds of times over 4G network.
在2020年前，每個家庭就可以擁有無線5G網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，這將終結(jié)通過有線寬帶連接網(wǎng)絡(luò)的時代。
Before 2020, each family can have a wireless 5G network system, this will put an end to connect to the network through wired broadband era.
三星可以讓下載網(wǎng)速高達(dá)1 GB每秒，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了當(dāng)前鋪開的4G網(wǎng)絡(luò)，后者的下載網(wǎng)速只有每秒12 MB。
Samsung can make download speeds of up to 1 GB per second, which is far more than the current spread of 4G network, the download speed of only 12 MB per second.
據(jù)三星表示，“用戶由此可以享用廣泛的服務(wù)，比如3D電影、3D游戲、實時高清內(nèi)容直播，以及遠(yuǎn)程醫(yī)療服務(wù)等。”
According to Samsung said, "the user can enjoy a wide range of services, such as 3D movies, 3D games, real-time HD streaming content, as well as remote medical services."
這家韓國公司宣稱這項技術(shù)啟用了高頻波段，之前，這被認(rèn)為不能使用于移動網(wǎng)絡(luò)。技術(shù)的核心即是世界首個可以通過手機(jī)信號給廣大地區(qū)提供5G網(wǎng)絡(luò)的收發(fā)器。三星聲稱他們經(jīng)過測試完成了突破，在相隔兩公里的距離，數(shù)據(jù)傳輸速度也可以超過1 GB每秒。
Before the Korea Companies claimed that this technology has enabled the high frequency band, which is considered, cannot be used in a mobile network. Core technology is the world's first can provide 5G network to the region through the mobile phone signal transceiver. Samsung said they made the breakthrough after testing, at a distance of two kilometers, the data transmission speed can exceed 1 GB per second.
但是，分析家們也警告說，更快的下載速度可能導(dǎo)致手機(jī)費用瘋漲，同時帶來健康問題，因為這種高速信號會產(chǎn)生所謂的“電子煙霧”。
However, analysts have also warned, faster download speeds may lead to mobile phone costs skyrocketing, also cause health problems, because of the high speed signal will produce so-called "electronic smoke".