英語(yǔ)資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英語(yǔ)新聞：民政部提示捐贈(zèng)前與災(zāi)區(qū)確認(rèn)需求，供大家閱讀參考。
This morning about eight two, "golden 72 hours" to continue, the relay of love.
After the former kingdom of office and the Ministry of Public Security issued to promote orderly relief, civil affairs department yesterday issued a notice, requirements of charity organizations to further standardize disaster relief donation activities, to ensure that the donation information to the public, accept social supervision and to donors and, with individuals and units donated goods will advance with the disaster area demand, confirmed after the implementation, avoid the waste of resources.
The Audit Commission has also recently made arrangements, timely organization of Lushan earthquake relief funds, materials and for the whole process tracking audit, to ensure that the quake relief funds and goods according to the requirements in place, strict management and reasonable use, and for the people.
As of 18 pm yesterday, Sichuan Ya'an Lushan earthquake has caused 192 people dead, 23 missing, 11470 people were injured, 968 of them seriously; Sichuan Chengdu, Ya'an 18 city, 111 counties of more than 172 people were affected, from Ya'an city all the missing report.
今晨8時(shí)02分，“黃金72小時(shí)”到點(diǎn)，愛(ài)心接力繼續(xù)。
繼前天國(guó)辦和公安部發(fā)文提倡有序救災(zāi)，民政部昨日發(fā)出公告，要求公益慈善組織進(jìn)一步規(guī)范救災(zāi)捐贈(zèng)活動(dòng)，確保捐贈(zèng)信息公開(kāi)，主動(dòng)接受捐贈(zèng)者和社會(huì)監(jiān)督，并提請(qǐng)有捐贈(zèng)物資意愿的個(gè)人和單位，提前與災(zāi)區(qū)確認(rèn)需求后再實(shí)施，避免資源浪費(fèi)。
審計(jì)署也于日前作出部署，要求及時(shí)組織對(duì)蘆山地震救災(zāi)資金、物資的管理使用等情況進(jìn)行全過(guò)程跟蹤審計(jì)，確保救災(zāi)資金物資按要求及時(shí)到位、嚴(yán)格管理和合理使用，切實(shí)用于受災(zāi)群眾。
截至昨日18時(shí)，四川雅安蘆山地震已造成192人死亡，23人失蹤，11470人受傷，其中重傷968人；四川雅安、成都等18個(gè)市州111個(gè)縣172萬(wàn)余人受災(zāi)，失蹤報(bào)告全部來(lái)自雅安市。
4312名傷員治愈出院
蘆山地震發(fā)生后，各方醫(yī)療救援力量搶抓黃金救援時(shí)機(jī)，奔赴災(zāi)區(qū)參與緊急救援。據(jù)四川省政府昨日的新聞發(fā)布會(huì)介紹，震后24小時(shí)內(nèi)，支援醫(yī)療隊(duì)已覆蓋蘆山、寶興兩個(gè)重災(zāi)縣的11個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)；48小時(shí)覆蓋到14個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)。目前，已有1.122萬(wàn)名醫(yī)療衛(wèi)生人員在災(zāi)區(qū)參與醫(yī)療衛(wèi)生救援工作。
截至22日15時(shí)30分，四川全省共收治傷員1.0579萬(wàn)人次。目前，已治愈出院4312人，現(xiàn)住院診療1535人，其中重癥及危重癥317人。
災(zāi)區(qū)救援部隊(duì)也已進(jìn)村入戶(hù)，拉網(wǎng)式展開(kāi)全范圍搜救。截至目前，成都軍區(qū)9500余名官兵，正在災(zāi)情最重的蘆山、寶興兩個(gè)縣12個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)30多個(gè)村搜救群眾。昨日11時(shí)22分，成都邛崍市高何鎮(zhèn)靖口村三組69歲村民楊安才，在地震廢墟下被埋52小時(shí)后，被救援人員發(fā)現(xiàn)并成功救出。
下一步救災(zāi)重點(diǎn)明確
“黃金72小時(shí)”今晨到點(diǎn)，成都軍區(qū)抗震救災(zāi)前進(jìn)指揮所指揮長(zhǎng)、軍區(qū)參謀長(zhǎng)周小周昨日介紹了抗震救災(zāi)部隊(duì)下一步行動(dòng)的三大重點(diǎn)：生命搜救、搶運(yùn)物資、衛(wèi)生防疫。
周小周表示，全軍和武警部隊(duì)投入蘆山抗震救災(zāi)總兵力已達(dá)1.9萬(wàn)人。截至昨日12時(shí)，共解救被埋壓群眾4人，救治傷員2875人，幫助轉(zhuǎn)移安置群眾2.4萬(wàn)人，運(yùn)送物資1355噸?？拐鹁葹?zāi)部隊(duì)正集中力量投入搶運(yùn)物資、安置受災(zāi)群眾工作。針對(duì)部分受災(zāi)地區(qū)缺水、缺糧、缺帳篷和藥品的情況，部隊(duì)正克服困難、想方設(shè)法搶運(yùn)物資，爭(zhēng)取盡快將物資送到受災(zāi)群眾手中。
“為防止大災(zāi)之后出現(xiàn)疫情，必須及時(shí)進(jìn)行環(huán)境檢測(cè)、飲用水化驗(yàn)、防疫消毒?！敝苄≈苷f(shuō)，部隊(duì)的醫(yī)療隊(duì)、心理疏導(dǎo)隊(duì)和防疫隊(duì)已展開(kāi)相關(guān)工作。
企業(yè)援助遭遇對(duì)接難題
蘆山地震發(fā)生后，各類(lèi)公益慈善組織紛紛開(kāi)展救災(zāi)募捐活動(dòng)。
為讓愛(ài)心接力更有序，民政部昨日發(fā)出公告指出，已開(kāi)展募捐活動(dòng)的公益慈善組織和接收捐贈(zèng)的單位，應(yīng)按照《民政部關(guān)于規(guī)范基金會(huì)行為若干規(guī)定(試行)》、《民政部關(guān)于完善救災(zāi)捐贈(zèng)導(dǎo)向機(jī)制的通知》的有關(guān)要求，向社會(huì)公布捐贈(zèng)人權(quán)利義務(wù)、資金詳細(xì)使用計(jì)劃、成本預(yù)算；定期公布詳細(xì)的收入和支出明細(xì)，包括捐贈(zèng)收入、直接用于受助人的款物、與所開(kāi)展的公益項(xiàng)目相關(guān)的各項(xiàng)直接運(yùn)行費(fèi)用等。信息發(fā)布以各自的網(wǎng)站作為主要渠道，并保證信息長(zhǎng)期可查詢(xún)。
關(guān)于資金使用導(dǎo)向，民政部要求，公益慈善組織接收的捐贈(zèng)資金，要按照捐贈(zèng)人的意愿、災(zāi)區(qū)應(yīng)急救災(zāi)和恢復(fù)重建需求使用。應(yīng)急救災(zāi)階段應(yīng)主要用于搶險(xiǎn)救援和保障受災(zāi)群眾生活需求；計(jì)劃用于災(zāi)后恢復(fù)重建的，要在災(zāi)區(qū)重建規(guī)劃框架內(nèi)，統(tǒng)籌災(zāi)區(qū)需求和捐贈(zèng)者意愿，承建或認(rèn)建重建項(xiàng)目，將資金投向困難多、需求大的重災(zāi)地區(qū)。
公告指出，個(gè)人、單位有向?yàn)?zāi)區(qū)捐贈(zèng)意愿的，提倡通過(guò)依法登記、有救災(zāi)宗旨的公益慈善組織和災(zāi)區(qū)民政部門(mén)進(jìn)行，捐贈(zèng)以資金為主。有捐贈(zèng)物資意愿的，應(yīng)提前與災(zāi)區(qū)確認(rèn)需求后再實(shí)施，避免資源浪費(fèi)。此前有媒體報(bào)道稱(chēng)，企業(yè)援助熱情高漲，卻遭遇對(duì)接難題，捐贈(zèng)的產(chǎn)品并不是災(zāi)區(qū)急需之物。
四川省民政廳要做好捐贈(zèng)統(tǒng)計(jì)報(bào)送工作，定期公布資金管理使用情況，主動(dòng)接受監(jiān)察、審計(jì)部門(mén)和社會(huì)監(jiān)督。
蘆山至寶興今起交通管制
民政部同時(shí)提醒，鑒于目前災(zāi)區(qū)尚處于緊急救援階段，且災(zāi)區(qū)交通、通信、住宿條件不便，近期公益慈善組織和志愿者不要自行前往災(zāi)區(qū)開(kāi)展活動(dòng)。
為保障救災(zāi)通道安全暢通，昨日，公安部副部長(zhǎng)黃明先后赴蘆山縣龍門(mén)、清仁和寶興縣靈關(guān)等鄉(xiāng)鎮(zhèn)，沿途查看交通組織和道路通行情況，要求警民攜手共同確保生命通道暢通。
連續(xù)3天來(lái)，蘆山地震災(zāi)區(qū)余震不斷。前往災(zāi)區(qū)運(yùn)送物資和志愿救災(zāi)的車(chē)輛流量仍然較大，個(gè)別路段出現(xiàn)短時(shí)通行困難情況。
公安部要求，進(jìn)一步落實(shí)保暢責(zé)任制，每條道路、每個(gè)路口都要落實(shí)責(zé)任領(lǐng)導(dǎo)和責(zé)任人員，嚴(yán)格獎(jiǎng)懲，切實(shí)提升路面發(fā)現(xiàn)能力和疏堵保暢能力，對(duì)易堵路段充分發(fā)揮摩托車(chē)機(jī)動(dòng)靈活的作用，加強(qiáng)動(dòng)態(tài)巡查、及時(shí)快速處置。
另?yè)?jù)四川抗震救災(zāi)指揮部最新通告，今起從雅安市蘆山縣至寶興縣(S210線)實(shí)行單循環(huán)通行；蘆山縣至龍門(mén)、太平、大川方向的車(chē)輛實(shí)行上午進(jìn)下午出，時(shí)間為7時(shí)至11時(shí)；車(chē)輛未經(jīng)批準(zhǔn)，一律禁止通過(guò)。
蘆山地震救援
4月20日
8：02
地震發(fā)生。
8：12
四川武警總隊(duì)一支隊(duì)200人，雅安100人赴災(zāi)區(qū)。
9：00
四川衛(wèi)生廳啟動(dòng)緊急預(yù)案。國(guó)家減災(zāi)委、民政部啟動(dòng)國(guó)家三級(jí)救災(zāi)應(yīng)急響應(yīng)。
10：00
武警專(zhuān)業(yè)應(yīng)急救援部隊(duì)、交通二總隊(duì)開(kāi)赴災(zāi)區(qū)
10：08
空軍偵察機(jī)從北京起飛前往災(zāi)區(qū)，航拍災(zāi)情。
10：30
四川省政府新聞發(fā)布會(huì)。
國(guó)家地震局啟動(dòng)應(yīng)急I級(jí)響應(yīng)。
11：41
國(guó)務(wù)院?jiǎn)?dòng)國(guó)務(wù)院抗震救災(zāi)I級(jí)響應(yīng)。
13：15
李克強(qiáng)、汪洋從北京出發(fā)飛赴災(zāi)區(qū)。
16：37
李克強(qiáng)到達(dá)蘆山。
4月21日
公安部交通管理局緊急通知，為保障救災(zāi)生命線的暢通，請(qǐng)公司企業(yè)和個(gè)人不要自行駕車(chē)前往災(zāi)區(qū)。
國(guó)務(wù)院辦公廳下發(fā)關(guān)于有序做好支援四川蘆山地震災(zāi)區(qū)抗震救災(zāi)工作的通知。
凌晨
海南8人救援隊(duì)進(jìn)入靈關(guān)鎮(zhèn)。蘆山縣12歲女孩高詩(shī)琴身負(fù)重傷接受救治，這是在地震當(dāng)中實(shí)行的第一例重大手術(shù)。
下午
國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)乘飛機(jī)回到北京，國(guó)務(wù)院副總理汪洋繼續(xù)在災(zāi)區(qū)指導(dǎo)抗震救災(zāi)，并乘車(chē)前往蘆山至寶興段公路察看道路搶通情況。
13:00
震區(qū)龍門(mén)鄉(xiāng)部分商店恢復(fù)營(yíng)業(yè)。
16：43
經(jīng)寶興縣醫(yī)院和成都軍區(qū)總醫(yī)院共同努力，震后寶興第一名新生兒順利出生，取名緣緣。
17：00
首趟運(yùn)載著10車(chē)棉被的專(zhuān)列抵達(dá)災(zāi)區(qū)，10趟“搶”字頭貨物列車(chē)陸續(xù)抵達(dá)。
18：00
雅安市區(qū)菜市場(chǎng)恢復(fù)正常，供應(yīng)充足，帳篷銀行實(shí)行24小時(shí)營(yíng)業(yè)。
截至20：00
生命線省道210線打通。
21：00
蘆山縣體育館成為蘆山縣安置點(diǎn)，搭建109頂帳篷，受災(zāi)群眾平安度夜。
4月22日
民政部發(fā)出公告，要求公益慈善組織進(jìn)一步規(guī)范救災(zāi)捐贈(zèng)活動(dòng)，確保捐贈(zèng)信息公開(kāi)，主動(dòng)接受捐贈(zèng)者和社會(huì)監(jiān)督。
截至6：00
抗震救災(zāi)物資專(zhuān)列已開(kāi)行29列370車(chē)，運(yùn)送帳篷29143件、棉被20500件、大米50噸、醫(yī)療用品1180噸、燃油14545噸。
截至8：00
蘆山、天全、寶興三縣已全部恢復(fù)電網(wǎng)供電，部分通訊暢通。
10：00
經(jīng)過(guò)50個(gè)小時(shí)的努力，雅安市寶興縣至五龍、明禮、隴東、永富等4個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路全部搶通。蘆山縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)均有公路可通達(dá)。
11：30
寶興縣城通往孤島鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路全部搶通，但由于余震降雨造成新的塌方不斷，部分生命線實(shí)行單向調(diào)流管制。
中午
成都軍區(qū)聯(lián)勤部在雅安蘆山開(kāi)設(shè)首個(gè)賑災(zāi)熱食供應(yīng)站，部分群眾吃上地震發(fā)生以來(lái)的第一頓熱乎飯。
18：00
地震已造成192人死亡，23人失蹤，11470人受傷，其中重傷968人。
4月23日
8：02
“黃金72小時(shí)”到點(diǎn)。專(zhuān)家表示，災(zāi)區(qū)氣候條件較好，被埋人員很可能存活超72小時(shí)。
This morning about eight two, "golden 72 hours" to continue, the relay of love.
After the former kingdom of office and the Ministry of Public Security issued to promote orderly relief, civil affairs department yesterday issued a notice, requirements of charity organizations to further standardize disaster relief donation activities, to ensure that the donation information to the public, accept social supervision and to donors and, with individuals and units donated goods will advance with the disaster area demand, confirmed after the implementation, avoid the waste of resources.
The Audit Commission has also recently made arrangements, timely organization of Lushan earthquake relief funds, materials and for the whole process tracking audit, to ensure that the quake relief funds and goods according to the requirements in place, strict management and reasonable use, and for the people.
As of 18 pm yesterday, Sichuan Ya'an Lushan earthquake has caused 192 people dead, 23 missing, 11470 people were injured, 968 of them seriously; Sichuan Chengdu, Ya'an 18 city, 111 counties of more than 172 people were affected, from Ya'an city all the missing report.
今晨8時(shí)02分，“黃金72小時(shí)”到點(diǎn)，愛(ài)心接力繼續(xù)。
繼前天國(guó)辦和公安部發(fā)文提倡有序救災(zāi)，民政部昨日發(fā)出公告，要求公益慈善組織進(jìn)一步規(guī)范救災(zāi)捐贈(zèng)活動(dòng)，確保捐贈(zèng)信息公開(kāi)，主動(dòng)接受捐贈(zèng)者和社會(huì)監(jiān)督，并提請(qǐng)有捐贈(zèng)物資意愿的個(gè)人和單位，提前與災(zāi)區(qū)確認(rèn)需求后再實(shí)施，避免資源浪費(fèi)。
審計(jì)署也于日前作出部署，要求及時(shí)組織對(duì)蘆山地震救災(zāi)資金、物資的管理使用等情況進(jìn)行全過(guò)程跟蹤審計(jì)，確保救災(zāi)資金物資按要求及時(shí)到位、嚴(yán)格管理和合理使用，切實(shí)用于受災(zāi)群眾。
截至昨日18時(shí)，四川雅安蘆山地震已造成192人死亡，23人失蹤，11470人受傷，其中重傷968人；四川雅安、成都等18個(gè)市州111個(gè)縣172萬(wàn)余人受災(zāi)，失蹤報(bào)告全部來(lái)自雅安市。
4312名傷員治愈出院
蘆山地震發(fā)生后，各方醫(yī)療救援力量搶抓黃金救援時(shí)機(jī)，奔赴災(zāi)區(qū)參與緊急救援。據(jù)四川省政府昨日的新聞發(fā)布會(huì)介紹，震后24小時(shí)內(nèi)，支援醫(yī)療隊(duì)已覆蓋蘆山、寶興兩個(gè)重災(zāi)縣的11個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)；48小時(shí)覆蓋到14個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)。目前，已有1.122萬(wàn)名醫(yī)療衛(wèi)生人員在災(zāi)區(qū)參與醫(yī)療衛(wèi)生救援工作。
截至22日15時(shí)30分，四川全省共收治傷員1.0579萬(wàn)人次。目前，已治愈出院4312人，現(xiàn)住院診療1535人，其中重癥及危重癥317人。
災(zāi)區(qū)救援部隊(duì)也已進(jìn)村入戶(hù)，拉網(wǎng)式展開(kāi)全范圍搜救。截至目前，成都軍區(qū)9500余名官兵，正在災(zāi)情最重的蘆山、寶興兩個(gè)縣12個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)30多個(gè)村搜救群眾。昨日11時(shí)22分，成都邛崍市高何鎮(zhèn)靖口村三組69歲村民楊安才，在地震廢墟下被埋52小時(shí)后，被救援人員發(fā)現(xiàn)并成功救出。
下一步救災(zāi)重點(diǎn)明確
“黃金72小時(shí)”今晨到點(diǎn)，成都軍區(qū)抗震救災(zāi)前進(jìn)指揮所指揮長(zhǎng)、軍區(qū)參謀長(zhǎng)周小周昨日介紹了抗震救災(zāi)部隊(duì)下一步行動(dòng)的三大重點(diǎn)：生命搜救、搶運(yùn)物資、衛(wèi)生防疫。
周小周表示，全軍和武警部隊(duì)投入蘆山抗震救災(zāi)總兵力已達(dá)1.9萬(wàn)人。截至昨日12時(shí)，共解救被埋壓群眾4人，救治傷員2875人，幫助轉(zhuǎn)移安置群眾2.4萬(wàn)人，運(yùn)送物資1355噸?？拐鹁葹?zāi)部隊(duì)正集中力量投入搶運(yùn)物資、安置受災(zāi)群眾工作。針對(duì)部分受災(zāi)地區(qū)缺水、缺糧、缺帳篷和藥品的情況，部隊(duì)正克服困難、想方設(shè)法搶運(yùn)物資，爭(zhēng)取盡快將物資送到受災(zāi)群眾手中。
“為防止大災(zāi)之后出現(xiàn)疫情，必須及時(shí)進(jìn)行環(huán)境檢測(cè)、飲用水化驗(yàn)、防疫消毒?！敝苄≈苷f(shuō)，部隊(duì)的醫(yī)療隊(duì)、心理疏導(dǎo)隊(duì)和防疫隊(duì)已展開(kāi)相關(guān)工作。
企業(yè)援助遭遇對(duì)接難題
蘆山地震發(fā)生后，各類(lèi)公益慈善組織紛紛開(kāi)展救災(zāi)募捐活動(dòng)。
為讓愛(ài)心接力更有序，民政部昨日發(fā)出公告指出，已開(kāi)展募捐活動(dòng)的公益慈善組織和接收捐贈(zèng)的單位，應(yīng)按照《民政部關(guān)于規(guī)范基金會(huì)行為若干規(guī)定(試行)》、《民政部關(guān)于完善救災(zāi)捐贈(zèng)導(dǎo)向機(jī)制的通知》的有關(guān)要求，向社會(huì)公布捐贈(zèng)人權(quán)利義務(wù)、資金詳細(xì)使用計(jì)劃、成本預(yù)算；定期公布詳細(xì)的收入和支出明細(xì)，包括捐贈(zèng)收入、直接用于受助人的款物、與所開(kāi)展的公益項(xiàng)目相關(guān)的各項(xiàng)直接運(yùn)行費(fèi)用等。信息發(fā)布以各自的網(wǎng)站作為主要渠道，并保證信息長(zhǎng)期可查詢(xún)。
關(guān)于資金使用導(dǎo)向，民政部要求，公益慈善組織接收的捐贈(zèng)資金，要按照捐贈(zèng)人的意愿、災(zāi)區(qū)應(yīng)急救災(zāi)和恢復(fù)重建需求使用。應(yīng)急救災(zāi)階段應(yīng)主要用于搶險(xiǎn)救援和保障受災(zāi)群眾生活需求；計(jì)劃用于災(zāi)后恢復(fù)重建的，要在災(zāi)區(qū)重建規(guī)劃框架內(nèi)，統(tǒng)籌災(zāi)區(qū)需求和捐贈(zèng)者意愿，承建或認(rèn)建重建項(xiàng)目，將資金投向困難多、需求大的重災(zāi)地區(qū)。
公告指出，個(gè)人、單位有向?yàn)?zāi)區(qū)捐贈(zèng)意愿的，提倡通過(guò)依法登記、有救災(zāi)宗旨的公益慈善組織和災(zāi)區(qū)民政部門(mén)進(jìn)行，捐贈(zèng)以資金為主。有捐贈(zèng)物資意愿的，應(yīng)提前與災(zāi)區(qū)確認(rèn)需求后再實(shí)施，避免資源浪費(fèi)。此前有媒體報(bào)道稱(chēng)，企業(yè)援助熱情高漲，卻遭遇對(duì)接難題，捐贈(zèng)的產(chǎn)品并不是災(zāi)區(qū)急需之物。
四川省民政廳要做好捐贈(zèng)統(tǒng)計(jì)報(bào)送工作，定期公布資金管理使用情況，主動(dòng)接受監(jiān)察、審計(jì)部門(mén)和社會(huì)監(jiān)督。
蘆山至寶興今起交通管制
民政部同時(shí)提醒，鑒于目前災(zāi)區(qū)尚處于緊急救援階段，且災(zāi)區(qū)交通、通信、住宿條件不便，近期公益慈善組織和志愿者不要自行前往災(zāi)區(qū)開(kāi)展活動(dòng)。
為保障救災(zāi)通道安全暢通，昨日，公安部副部長(zhǎng)黃明先后赴蘆山縣龍門(mén)、清仁和寶興縣靈關(guān)等鄉(xiāng)鎮(zhèn)，沿途查看交通組織和道路通行情況，要求警民攜手共同確保生命通道暢通。
連續(xù)3天來(lái)，蘆山地震災(zāi)區(qū)余震不斷。前往災(zāi)區(qū)運(yùn)送物資和志愿救災(zāi)的車(chē)輛流量仍然較大，個(gè)別路段出現(xiàn)短時(shí)通行困難情況。
公安部要求，進(jìn)一步落實(shí)保暢責(zé)任制，每條道路、每個(gè)路口都要落實(shí)責(zé)任領(lǐng)導(dǎo)和責(zé)任人員，嚴(yán)格獎(jiǎng)懲，切實(shí)提升路面發(fā)現(xiàn)能力和疏堵保暢能力，對(duì)易堵路段充分發(fā)揮摩托車(chē)機(jī)動(dòng)靈活的作用，加強(qiáng)動(dòng)態(tài)巡查、及時(shí)快速處置。
另?yè)?jù)四川抗震救災(zāi)指揮部最新通告，今起從雅安市蘆山縣至寶興縣(S210線)實(shí)行單循環(huán)通行；蘆山縣至龍門(mén)、太平、大川方向的車(chē)輛實(shí)行上午進(jìn)下午出，時(shí)間為7時(shí)至11時(shí)；車(chē)輛未經(jīng)批準(zhǔn)，一律禁止通過(guò)。
蘆山地震救援
4月20日
8：02
地震發(fā)生。
8：12
四川武警總隊(duì)一支隊(duì)200人，雅安100人赴災(zāi)區(qū)。
9：00
四川衛(wèi)生廳啟動(dòng)緊急預(yù)案。國(guó)家減災(zāi)委、民政部啟動(dòng)國(guó)家三級(jí)救災(zāi)應(yīng)急響應(yīng)。
10：00
武警專(zhuān)業(yè)應(yīng)急救援部隊(duì)、交通二總隊(duì)開(kāi)赴災(zāi)區(qū)
10：08
空軍偵察機(jī)從北京起飛前往災(zāi)區(qū)，航拍災(zāi)情。
10：30
四川省政府新聞發(fā)布會(huì)。
國(guó)家地震局啟動(dòng)應(yīng)急I級(jí)響應(yīng)。
11：41
國(guó)務(wù)院?jiǎn)?dòng)國(guó)務(wù)院抗震救災(zāi)I級(jí)響應(yīng)。
13：15
李克強(qiáng)、汪洋從北京出發(fā)飛赴災(zāi)區(qū)。
16：37
李克強(qiáng)到達(dá)蘆山。
4月21日
公安部交通管理局緊急通知，為保障救災(zāi)生命線的暢通，請(qǐng)公司企業(yè)和個(gè)人不要自行駕車(chē)前往災(zāi)區(qū)。
國(guó)務(wù)院辦公廳下發(fā)關(guān)于有序做好支援四川蘆山地震災(zāi)區(qū)抗震救災(zāi)工作的通知。
凌晨
海南8人救援隊(duì)進(jìn)入靈關(guān)鎮(zhèn)。蘆山縣12歲女孩高詩(shī)琴身負(fù)重傷接受救治，這是在地震當(dāng)中實(shí)行的第一例重大手術(shù)。
下午
國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)乘飛機(jī)回到北京，國(guó)務(wù)院副總理汪洋繼續(xù)在災(zāi)區(qū)指導(dǎo)抗震救災(zāi)，并乘車(chē)前往蘆山至寶興段公路察看道路搶通情況。
13:00
震區(qū)龍門(mén)鄉(xiāng)部分商店恢復(fù)營(yíng)業(yè)。
16：43
經(jīng)寶興縣醫(yī)院和成都軍區(qū)總醫(yī)院共同努力，震后寶興第一名新生兒順利出生，取名緣緣。
17：00
首趟運(yùn)載著10車(chē)棉被的專(zhuān)列抵達(dá)災(zāi)區(qū)，10趟“搶”字頭貨物列車(chē)陸續(xù)抵達(dá)。
18：00
雅安市區(qū)菜市場(chǎng)恢復(fù)正常，供應(yīng)充足，帳篷銀行實(shí)行24小時(shí)營(yíng)業(yè)。
截至20：00
生命線省道210線打通。
21：00
蘆山縣體育館成為蘆山縣安置點(diǎn)，搭建109頂帳篷，受災(zāi)群眾平安度夜。
4月22日
民政部發(fā)出公告，要求公益慈善組織進(jìn)一步規(guī)范救災(zāi)捐贈(zèng)活動(dòng)，確保捐贈(zèng)信息公開(kāi)，主動(dòng)接受捐贈(zèng)者和社會(huì)監(jiān)督。
截至6：00
抗震救災(zāi)物資專(zhuān)列已開(kāi)行29列370車(chē)，運(yùn)送帳篷29143件、棉被20500件、大米50噸、醫(yī)療用品1180噸、燃油14545噸。
截至8：00
蘆山、天全、寶興三縣已全部恢復(fù)電網(wǎng)供電，部分通訊暢通。
10：00
經(jīng)過(guò)50個(gè)小時(shí)的努力，雅安市寶興縣至五龍、明禮、隴東、永富等4個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路全部搶通。蘆山縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)均有公路可通達(dá)。
11：30
寶興縣城通往孤島鄉(xiāng)鎮(zhèn)道路全部搶通，但由于余震降雨造成新的塌方不斷，部分生命線實(shí)行單向調(diào)流管制。
中午
成都軍區(qū)聯(lián)勤部在雅安蘆山開(kāi)設(shè)首個(gè)賑災(zāi)熱食供應(yīng)站，部分群眾吃上地震發(fā)生以來(lái)的第一頓熱乎飯。
18：00
地震已造成192人死亡，23人失蹤，11470人受傷，其中重傷968人。
4月23日
8：02
“黃金72小時(shí)”到點(diǎn)。專(zhuān)家表示，災(zāi)區(qū)氣候條件較好，被埋人員很可能存活超72小時(shí)。