英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：浙赴川救援隊(duì)遭山體滑坡失去聯(lián)系，供大家參考!
Ya'an Lushan County in Sichuan after the earthquake, as the minority is approved to earthquake support folk rescue group, Zhejiang Hangzhou outdoor rescue team a line of 8 people completed the Lushan Longmen Township rescue mission in 22, drive to the nearby town of Taiping Baoxing county. After a foot into the Taiping Town, the rescue team by landslides, the current Hangzhou temporarily lost contact with headquarters.
On the evening of 22, the reporter was contacted as staying Hangzhou standby rescue team member Li Liangfen, she introduces to the reporter said, the ten day morning, the rescue team in Longmen Township from Taiping to Baoxing County town 30 kilometers, by the roads and traffic jam, players can only get off on foot. In this process, several players have been used to micro-blog and micro message way released the first time earthquake scene to the Hangzhou headquarters and the whole society.
"Environmental chaos, the life channel blockage become the most serious problem. Rescue workers go out not to come, the wounded." A front players such as road.
Li Liangfen said, that the feedback from the players in front of the information, in this earthquake, the more serious disaster "in Taiping Town, the road is very narrow, with the rainy days, often landslides and mud-rock flow, a road is considerable stop-and-go."
But, the most let her anxious is, at about 16, the rescue team contact with headquarters, said it had arrived at the Taiping Town, but by landslides, emergency vehicles and personnel in front of occurrence of buried, the players have been rushed to the rescue, but since then, temporarily lost contact with headquarters. Previously, the rescue team had to rescue headquarters feedback live, said that the current urgent need of tent, rain gear and children's products and other materials.
"The disaster communications facilities were destroyed, most likely caused the before and after the party lost." Li Liangfen said, the headquarters will try various devices to actively get in touch with the rescue team members, ensure the personal safety.
在四川雅安蘆山縣地震發(fā)生后，作為少數(shù)獲批赴震區(qū)支援的民間救援團(tuán)體，浙江杭州戶外救援隊(duì)一行8人于22日完成了對蘆山龍門鄉(xiāng)的搶險(xiǎn)任務(wù)，驅(qū)車抵達(dá)附近的寶興縣太平鎮(zhèn)。在徒步進(jìn)入太平鎮(zhèn)后，救援隊(duì)突遭山體滑坡，目前與杭州總部暫時(shí)失去聯(lián)系。
22日晚，記者聯(lián)系上了身為留守杭州待命的救援隊(duì)成員之一李良芬，她向記者介紹稱，當(dāng)天早上十點(diǎn)，救援隊(duì)在從龍門鄉(xiāng)行至寶興縣太平鎮(zhèn)30公里處時(shí)，因道路被毀而堵車，隊(duì)員們只能下車徒步前進(jìn)。在此過程中，幾名隊(duì)員一直用以微博和微信方式第一時(shí)間向杭州總部及全社會發(fā)布震區(qū)現(xiàn)場情況。
“環(huán)境一片混亂，生命通道堵塞成為最嚴(yán)峻的問題。救援人員進(jìn)不去，傷員出不來?！币幻熬€隊(duì)員這樣形容道。
李良芬說，從前方隊(duì)員所反饋的信息中得知，在本次地震中，太平鎮(zhèn)受災(zāi)較為嚴(yán)重，“進(jìn)去的道路很狹窄，加上連日陰雨，時(shí)常發(fā)生塌方和泥石流，一路都是走走停停。”
不過，眼下最讓她揪心的是，16時(shí)左右，救援隊(duì)與總部取得聯(lián)系，表示已抵達(dá)太平鎮(zhèn)，卻突遭山體滑坡，前方發(fā)生車輛及人員被埋的緊急情況，隊(duì)員們已沖上去實(shí)施救援，然而自此之后便與總部暫時(shí)失去聯(lián)系。此前，救援隊(duì)曾向總部反饋救災(zāi)實(shí)況，稱當(dāng)前災(zāi)區(qū)急需帳篷、防雨裝備及兒童用品等物資。
“災(zāi)區(qū)通訊設(shè)施被毀，極可能造成前后方失聯(lián)的情況?！崩盍挤冶硎?，總部將想方設(shè)法積極與救援隊(duì)取得聯(lián)系，確保隊(duì)員的人身安全。
Ya'an Lushan County in Sichuan after the earthquake, as the minority is approved to earthquake support folk rescue group, Zhejiang Hangzhou outdoor rescue team a line of 8 people completed the Lushan Longmen Township rescue mission in 22, drive to the nearby town of Taiping Baoxing county. After a foot into the Taiping Town, the rescue team by landslides, the current Hangzhou temporarily lost contact with headquarters.
On the evening of 22, the reporter was contacted as staying Hangzhou standby rescue team member Li Liangfen, she introduces to the reporter said, the ten day morning, the rescue team in Longmen Township from Taiping to Baoxing County town 30 kilometers, by the roads and traffic jam, players can only get off on foot. In this process, several players have been used to micro-blog and micro message way released the first time earthquake scene to the Hangzhou headquarters and the whole society.
"Environmental chaos, the life channel blockage become the most serious problem. Rescue workers go out not to come, the wounded." A front players such as road.
Li Liangfen said, that the feedback from the players in front of the information, in this earthquake, the more serious disaster "in Taiping Town, the road is very narrow, with the rainy days, often landslides and mud-rock flow, a road is considerable stop-and-go."
But, the most let her anxious is, at about 16, the rescue team contact with headquarters, said it had arrived at the Taiping Town, but by landslides, emergency vehicles and personnel in front of occurrence of buried, the players have been rushed to the rescue, but since then, temporarily lost contact with headquarters. Previously, the rescue team had to rescue headquarters feedback live, said that the current urgent need of tent, rain gear and children's products and other materials.
"The disaster communications facilities were destroyed, most likely caused the before and after the party lost." Li Liangfen said, the headquarters will try various devices to actively get in touch with the rescue team members, ensure the personal safety.
在四川雅安蘆山縣地震發(fā)生后，作為少數(shù)獲批赴震區(qū)支援的民間救援團(tuán)體，浙江杭州戶外救援隊(duì)一行8人于22日完成了對蘆山龍門鄉(xiāng)的搶險(xiǎn)任務(wù)，驅(qū)車抵達(dá)附近的寶興縣太平鎮(zhèn)。在徒步進(jìn)入太平鎮(zhèn)后，救援隊(duì)突遭山體滑坡，目前與杭州總部暫時(shí)失去聯(lián)系。
22日晚，記者聯(lián)系上了身為留守杭州待命的救援隊(duì)成員之一李良芬，她向記者介紹稱，當(dāng)天早上十點(diǎn)，救援隊(duì)在從龍門鄉(xiāng)行至寶興縣太平鎮(zhèn)30公里處時(shí)，因道路被毀而堵車，隊(duì)員們只能下車徒步前進(jìn)。在此過程中，幾名隊(duì)員一直用以微博和微信方式第一時(shí)間向杭州總部及全社會發(fā)布震區(qū)現(xiàn)場情況。
“環(huán)境一片混亂，生命通道堵塞成為最嚴(yán)峻的問題。救援人員進(jìn)不去，傷員出不來?！币幻熬€隊(duì)員這樣形容道。
李良芬說，從前方隊(duì)員所反饋的信息中得知，在本次地震中，太平鎮(zhèn)受災(zāi)較為嚴(yán)重，“進(jìn)去的道路很狹窄，加上連日陰雨，時(shí)常發(fā)生塌方和泥石流，一路都是走走停停。”
不過，眼下最讓她揪心的是，16時(shí)左右，救援隊(duì)與總部取得聯(lián)系，表示已抵達(dá)太平鎮(zhèn)，卻突遭山體滑坡，前方發(fā)生車輛及人員被埋的緊急情況，隊(duì)員們已沖上去實(shí)施救援，然而自此之后便與總部暫時(shí)失去聯(lián)系。此前，救援隊(duì)曾向總部反饋救災(zāi)實(shí)況，稱當(dāng)前災(zāi)區(qū)急需帳篷、防雨裝備及兒童用品等物資。
“災(zāi)區(qū)通訊設(shè)施被毀，極可能造成前后方失聯(lián)的情況?！崩盍挤冶硎?，總部將想方設(shè)法積極與救援隊(duì)取得聯(lián)系，確保隊(duì)員的人身安全。