英文寫(xiě)作翻譯頻道為大家整理的有關(guān)雅安地震的英語(yǔ)作文材料：地震救援時(shí)刻請(qǐng)為生命讓路，供大家參考:)
2013年4月22日晨8時(shí)，成都市創(chuàng)業(yè)路至永豐路一線全線緩行，車(chē)輛排行至少2公里，但雙向的救援應(yīng)急通道暢通無(wú)阻，載著地震傷員的救護(hù)車(chē)快速地開(kāi)向醫(yī)院。
April 22, 2013 morning 8 when, Chengdu Chuangye road and Yongfeng road. The vehicle's entire line, at least 2 km, but rescue emergency channel bidirectional smooth operator, carrying the ambulance to the hospital quickly.
與此同時(shí)，一份關(guān)于“讓出生命通道”的呼吁出現(xiàn)在微博等公眾信息平臺(tái)上，四川眾多媒體官方微博紛紛轉(zhuǎn)發(fā)，希望成都市民盡量乘坐公共交通出行，減少交通壓力，為生命“讓道”。
At the same time, a "let the life channel" appeal appear in micro-blog and other public information platform, Sichuan media official micro-blog have forward, hope the Chengdu people to travel by public transport, reduce traffic pressure, for life "out of the way".
相比成都條條大路通醫(yī)院的景象，通往重災(zāi)區(qū)的生命通道卻讓人憂心忡忡。
Compared to Chengdu roads lead to the hospital scene, the life channel leading to the disaster area people heavy-hearted.
震后72小時(shí)是黃金救援時(shí)間。由于蘆山災(zāi)區(qū)道路狹窄，趕往災(zāi)區(qū)的車(chē)輛太多，造成嚴(yán)重?fù)矶?，直接影響了救援工作的開(kāi)展。脆弱的生命通道，承載不了直接涌來(lái)的關(guān)愛(ài)。有網(wǎng)友評(píng)論稱：救援人員突破了頻頻發(fā)生的余震，突破了滑坡的山體，卻突破不了生命通道上滾滾的車(chē)流。震后52個(gè)小時(shí)，雅安災(zāi)區(qū)的道路仍不暢通。
72 hours after the earthquake is the golden time for rescue. Due to the narrow road in Lushan rushed to the disaster area, the vehicle too much, cause serious congestion, directly affect the rescue work. The life channel fragile, cannot bear the weight of direct come to love. A netizen said: rescue workers through frequent aftershocks, broke through the slide mountain, but not through rolling life channel traffic. 52 hours after the earthquake, the disaster areas in Ya'an road is not smooth.
交通擁堵的原因，包括塌方導(dǎo)致雅安通往蘆山縣的318國(guó)道交通中斷；一條通往蘆山的道路須經(jīng)過(guò)繞道滎經(jīng)的山路，大型車(chē)輛在盤(pán)山路上拐彎就會(huì)造成雙向擁堵；前期社會(huì)車(chē)輛無(wú)序進(jìn)入災(zāi)區(qū)等。
Cause of traffic congestion, including collapse caused Ya'an to Lushan County, 318 national road traffic interruption; only a road to Lushan must pass through the bypass in the mountain road, a large vehicle turn along the winding road congestion will cause the bidirectional; early social vehicles disorder into the disaster area.
面對(duì)種種情況，交通部門(mén)在地震后12小時(shí)打通318國(guó)道，并連續(xù)3次發(fā)布交通管制信息嚴(yán)禁社會(huì)車(chē)輛進(jìn)入災(zāi)區(qū)，保障生命綠色通道暢通。四川省政府副秘書(shū)長(zhǎng)蔡競(jìng)在新聞發(fā)布會(huì)呼吁，由于交通組織、次生災(zāi)害、后勤保障、個(gè)人救助風(fēng)險(xiǎn)等原因和不可抗拒因素，不倡導(dǎo)個(gè)人自行前往災(zāi)區(qū)救援救助。
In the face of all kinds of situation, the traffic department in 12 hours after the earthquake through the 318 National Road, and 3 consecutive release traffic information is strictly prohibited social vehicles into the area, protect life and easy access. Vice secretary of Sichuan provincial government secretary-general Cai Jing at a news conference calls, the traffic organization, the secondary disasters, logistics support, personal assistance risk causes and irresistible factors, not advocate personal to the disaster relief assistance.
盡管如此，仍有不少社會(huì)車(chē)輛繼續(xù)開(kāi)向?yàn)?zāi)區(qū)，讓脆弱的道路不堪重負(fù)。
Nevertheless, there are still many social vehicles continue to open to the disaster area, let the fragile road.
通往“孤島”寶興縣的道路已于21日下午被搶通，但車(chē)流量太大，道路擁堵。國(guó)務(wù)院副總理汪洋也被堵在路上動(dòng)彈不得，只能下車(chē)步行。而救護(hù)車(chē)輛被堵的情況，則時(shí)有發(fā)生。這導(dǎo)致千方百計(jì)搶通了中斷的道路后，卻搶不通堵塞的車(chē)輛，致救援人員無(wú)法進(jìn)入，傷員無(wú)法送出。
The "isolated island" Baoxing County Road in 21 days afternoon was robbed, but the car too much traffic, road congestion. Vice Premier Wang also blocked in the road could not move, can only walk. While the rescue vehicles stuck situation, it occurs. This leads to make every attempt to grab the interruption of the road, but not blocked by Rob vehicles, rescue personnel can not enter, the wounded could not be sent.
有消息稱，計(jì)劃運(yùn)至災(zāi)區(qū)的飲用水、食物等物資，無(wú)法抵達(dá)受災(zāi)民眾手中，民眾面臨物資緊缺困境。四川省民政廳有關(guān)工作人員亦曾表示，大量的救災(zāi)物資仍舊在路上，什么都有，卻什么都送不到。
The message says, plan to hit the drinking water, food and other supplies, unable to reach the people most affected by the material shortage, people face difficulties. Sichuan Provincial Civil Affairs Department related staff also said, a lot of relief supplies are still on the way, whatever, but what all can't deliver.
汶川地震5周年之際，突如其來(lái)的蘆山地震再次考驗(yàn)了中國(guó)重大災(zāi)難的應(yīng)急處置問(wèn)題。
The 5 anniversary of the Wenchuan earthquake, Lushan earthquake come unexpectedly again test the emergency treatment of major disasters in china.
國(guó)務(wù)院辦公廳于21日19時(shí)許要求有序做好支援四川蘆山地震災(zāi)區(qū)抗震救災(zāi)工作，各單位團(tuán)體未經(jīng)允許暫不進(jìn)入災(zāi)區(qū)。
The general office of the State Council in 21 days 19 when make order to support Sichuan Lushan earthquake disaster relief work, each unit group without permission not to enter the area.
黃金救援時(shí)間所剩已不足24小時(shí)，被“堵住”的生命正在與死神“賽跑”，請(qǐng)為生命讓路。
The golden time there has been less than 24 hours, to be "blocked" is the life and death "race", please make way for life.
2013年4月22日晨8時(shí)，成都市創(chuàng)業(yè)路至永豐路一線全線緩行，車(chē)輛排行至少2公里，但雙向的救援應(yīng)急通道暢通無(wú)阻，載著地震傷員的救護(hù)車(chē)快速地開(kāi)向醫(yī)院。
April 22, 2013 morning 8 when, Chengdu Chuangye road and Yongfeng road. The vehicle's entire line, at least 2 km, but rescue emergency channel bidirectional smooth operator, carrying the ambulance to the hospital quickly.
與此同時(shí)，一份關(guān)于“讓出生命通道”的呼吁出現(xiàn)在微博等公眾信息平臺(tái)上，四川眾多媒體官方微博紛紛轉(zhuǎn)發(fā)，希望成都市民盡量乘坐公共交通出行，減少交通壓力，為生命“讓道”。
At the same time, a "let the life channel" appeal appear in micro-blog and other public information platform, Sichuan media official micro-blog have forward, hope the Chengdu people to travel by public transport, reduce traffic pressure, for life "out of the way".
相比成都條條大路通醫(yī)院的景象，通往重災(zāi)區(qū)的生命通道卻讓人憂心忡忡。
Compared to Chengdu roads lead to the hospital scene, the life channel leading to the disaster area people heavy-hearted.
震后72小時(shí)是黃金救援時(shí)間。由于蘆山災(zāi)區(qū)道路狹窄，趕往災(zāi)區(qū)的車(chē)輛太多，造成嚴(yán)重?fù)矶?，直接影響了救援工作的開(kāi)展。脆弱的生命通道，承載不了直接涌來(lái)的關(guān)愛(ài)。有網(wǎng)友評(píng)論稱：救援人員突破了頻頻發(fā)生的余震，突破了滑坡的山體，卻突破不了生命通道上滾滾的車(chē)流。震后52個(gè)小時(shí)，雅安災(zāi)區(qū)的道路仍不暢通。
72 hours after the earthquake is the golden time for rescue. Due to the narrow road in Lushan rushed to the disaster area, the vehicle too much, cause serious congestion, directly affect the rescue work. The life channel fragile, cannot bear the weight of direct come to love. A netizen said: rescue workers through frequent aftershocks, broke through the slide mountain, but not through rolling life channel traffic. 52 hours after the earthquake, the disaster areas in Ya'an road is not smooth.
交通擁堵的原因，包括塌方導(dǎo)致雅安通往蘆山縣的318國(guó)道交通中斷；一條通往蘆山的道路須經(jīng)過(guò)繞道滎經(jīng)的山路，大型車(chē)輛在盤(pán)山路上拐彎就會(huì)造成雙向擁堵；前期社會(huì)車(chē)輛無(wú)序進(jìn)入災(zāi)區(qū)等。
Cause of traffic congestion, including collapse caused Ya'an to Lushan County, 318 national road traffic interruption; only a road to Lushan must pass through the bypass in the mountain road, a large vehicle turn along the winding road congestion will cause the bidirectional; early social vehicles disorder into the disaster area.
面對(duì)種種情況，交通部門(mén)在地震后12小時(shí)打通318國(guó)道，并連續(xù)3次發(fā)布交通管制信息嚴(yán)禁社會(huì)車(chē)輛進(jìn)入災(zāi)區(qū)，保障生命綠色通道暢通。四川省政府副秘書(shū)長(zhǎng)蔡競(jìng)在新聞發(fā)布會(huì)呼吁，由于交通組織、次生災(zāi)害、后勤保障、個(gè)人救助風(fēng)險(xiǎn)等原因和不可抗拒因素，不倡導(dǎo)個(gè)人自行前往災(zāi)區(qū)救援救助。
In the face of all kinds of situation, the traffic department in 12 hours after the earthquake through the 318 National Road, and 3 consecutive release traffic information is strictly prohibited social vehicles into the area, protect life and easy access. Vice secretary of Sichuan provincial government secretary-general Cai Jing at a news conference calls, the traffic organization, the secondary disasters, logistics support, personal assistance risk causes and irresistible factors, not advocate personal to the disaster relief assistance.
盡管如此，仍有不少社會(huì)車(chē)輛繼續(xù)開(kāi)向?yàn)?zāi)區(qū)，讓脆弱的道路不堪重負(fù)。
Nevertheless, there are still many social vehicles continue to open to the disaster area, let the fragile road.
通往“孤島”寶興縣的道路已于21日下午被搶通，但車(chē)流量太大，道路擁堵。國(guó)務(wù)院副總理汪洋也被堵在路上動(dòng)彈不得，只能下車(chē)步行。而救護(hù)車(chē)輛被堵的情況，則時(shí)有發(fā)生。這導(dǎo)致千方百計(jì)搶通了中斷的道路后，卻搶不通堵塞的車(chē)輛，致救援人員無(wú)法進(jìn)入，傷員無(wú)法送出。
The "isolated island" Baoxing County Road in 21 days afternoon was robbed, but the car too much traffic, road congestion. Vice Premier Wang also blocked in the road could not move, can only walk. While the rescue vehicles stuck situation, it occurs. This leads to make every attempt to grab the interruption of the road, but not blocked by Rob vehicles, rescue personnel can not enter, the wounded could not be sent.
有消息稱，計(jì)劃運(yùn)至災(zāi)區(qū)的飲用水、食物等物資，無(wú)法抵達(dá)受災(zāi)民眾手中，民眾面臨物資緊缺困境。四川省民政廳有關(guān)工作人員亦曾表示，大量的救災(zāi)物資仍舊在路上，什么都有，卻什么都送不到。
The message says, plan to hit the drinking water, food and other supplies, unable to reach the people most affected by the material shortage, people face difficulties. Sichuan Provincial Civil Affairs Department related staff also said, a lot of relief supplies are still on the way, whatever, but what all can't deliver.
汶川地震5周年之際，突如其來(lái)的蘆山地震再次考驗(yàn)了中國(guó)重大災(zāi)難的應(yīng)急處置問(wèn)題。
The 5 anniversary of the Wenchuan earthquake, Lushan earthquake come unexpectedly again test the emergency treatment of major disasters in china.
國(guó)務(wù)院辦公廳于21日19時(shí)許要求有序做好支援四川蘆山地震災(zāi)區(qū)抗震救災(zāi)工作，各單位團(tuán)體未經(jīng)允許暫不進(jìn)入災(zāi)區(qū)。
The general office of the State Council in 21 days 19 when make order to support Sichuan Lushan earthquake disaster relief work, each unit group without permission not to enter the area.
黃金救援時(shí)間所剩已不足24小時(shí)，被“堵住”的生命正在與死神“賽跑”，請(qǐng)為生命讓路。
The golden time there has been less than 24 hours, to be "blocked" is the life and death "race", please make way for life.