英語(yǔ)資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：地震應(yīng)急小知識(shí)，供大家參考!
如何應(yīng)對(duì)突發(fā)地震，并在地震發(fā)生時(shí)更好保護(hù)自己。地震局專家給予以下提示：
How to deal with the sudden earthquake, and to better protect themselves when the earthquake occurred. Seismological Bureau experts offer the following tips:
如果你在平房?jī)?nèi)，應(yīng)盡快鉆到床下、桌下，同時(shí)用被褥、枕頭、臉盆等物護(hù)住頭部。如果房屋倒塌，應(yīng)待在床下或桌下千萬(wàn)不要移動(dòng)，要等到地震停止再逃出室外或等待救援。
If you are in a bungalow, should as soon as possible to get under the bed, under the table, but with blankets, pillows, washbasin, head of huzhu. If the collapse of the housing, should stay under the bed or under the table do not move, to wait until the earthquake stopped to wait for rescue or escape outdoors.
如果你住在樓房，應(yīng)就地躲藏。安全、有效的辦法是：及時(shí)躲到兩個(gè)承重墻之間小的房間，如廁所、廚房等，注意保護(hù)好頭部。
If you live in the building, should be in place to hide. The safest, most effective way is: time of hid in the smallest room between two walls, such as toilets, kitchen, pay attention to protect the head.
如果你正在上課，靠近門的同學(xué)可以迅速跑到門外，中間及后排的同學(xué)可以盡快躲到課桌下，用書包護(hù)住頭部；靠墻的同學(xué)要緊靠墻根，雙手護(hù)住頭部。
If you are in class, students can quickly close the door to go outside, middle and rear of the students as soon as possible hide under desks, cover your head with a bag; wall students to close to the wall, his hands cover your head.
如果你在戶外，不要地震一停就立即回屋。因?yàn)榈诘卣鸷?，接著?huì)發(fā)生余震，余震對(duì)人的威脅會(huì)更大。
If you are outside, do not immediately stop an earthquake housing. For the first time after the earthquake, and then will be aftershocks, aftershocks of the threat of even greater.
如果你在街上，避險(xiǎn)時(shí)絕對(duì)不能跑進(jìn)建筑物中，也不要在高樓下、廣告牌下、狹窄的胡同、橋頭等危險(xiǎn)地方停留。
If you are in the street, hedging ran into the building must not, nor in high-downstairs, billboards, narrow alley, bridge or other dangerous place to stay.
如果地震后被埋在建筑物中，應(yīng)先設(shè)法清除壓在腹部以上的物體；用毛巾、衣服捂住口鼻，防止煙塵窒息；要注意保存體力，不要大聲呼救，等待救援。
If buried in the buildings after the earthquake, should first try to remove objects above the pressure in the abdomen; with a towel, clothes to cover your mouth and nose, to prevent choking dust; pay attention to conserve energy, don't cry, waiting for rescue.
How to deal with the sudden earthquake, and to better protect themselves when the earthquake occurred. Seismological Bureau experts offer the following tips:
如果你在平房?jī)?nèi)，應(yīng)盡快鉆到床下、桌下，同時(shí)用被褥、枕頭、臉盆等物護(hù)住頭部。如果房屋倒塌，應(yīng)待在床下或桌下千萬(wàn)不要移動(dòng)，要等到地震停止再逃出室外或等待救援。
If you are in a bungalow, should as soon as possible to get under the bed, under the table, but with blankets, pillows, washbasin, head of huzhu. If the collapse of the housing, should stay under the bed or under the table do not move, to wait until the earthquake stopped to wait for rescue or escape outdoors.
如果你住在樓房，應(yīng)就地躲藏。安全、有效的辦法是：及時(shí)躲到兩個(gè)承重墻之間小的房間，如廁所、廚房等，注意保護(hù)好頭部。
If you live in the building, should be in place to hide. The safest, most effective way is: time of hid in the smallest room between two walls, such as toilets, kitchen, pay attention to protect the head.
如果你正在上課，靠近門的同學(xué)可以迅速跑到門外，中間及后排的同學(xué)可以盡快躲到課桌下，用書包護(hù)住頭部；靠墻的同學(xué)要緊靠墻根，雙手護(hù)住頭部。
If you are in class, students can quickly close the door to go outside, middle and rear of the students as soon as possible hide under desks, cover your head with a bag; wall students to close to the wall, his hands cover your head.
如果你在戶外，不要地震一停就立即回屋。因?yàn)榈诘卣鸷?，接著?huì)發(fā)生余震，余震對(duì)人的威脅會(huì)更大。
If you are outside, do not immediately stop an earthquake housing. For the first time after the earthquake, and then will be aftershocks, aftershocks of the threat of even greater.
如果你在街上，避險(xiǎn)時(shí)絕對(duì)不能跑進(jìn)建筑物中，也不要在高樓下、廣告牌下、狹窄的胡同、橋頭等危險(xiǎn)地方停留。
If you are in the street, hedging ran into the building must not, nor in high-downstairs, billboards, narrow alley, bridge or other dangerous place to stay.
如果地震后被埋在建筑物中，應(yīng)先設(shè)法清除壓在腹部以上的物體；用毛巾、衣服捂住口鼻，防止煙塵窒息；要注意保存體力，不要大聲呼救，等待救援。
If buried in the buildings after the earthquake, should first try to remove objects above the pressure in the abdomen; with a towel, clothes to cover your mouth and nose, to prevent choking dust; pay attention to conserve energy, don't cry, waiting for rescue.