英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：孟加拉國樓房倒塌已致25死500余傷，供大家參考!
據路透社援引Ntv電視臺報道，孟加拉國首都達卡郊區(qū)一棟8層樓房24日倒塌，已造成至少25人死亡，500多人受傷。
Reuters quoted Ntv television reported, Bangladesh capital Dhaka suburb house 8 layer buildings 24 collapsed, killing at least 25 people were killed, 500 injured.
這棟樓房內有服裝廠以及購物中心等設施，位于距離達卡大約30公里的薩瓦(Savar)。該地區(qū)警察局的負責人亞薩杜扎曼(Mohammad Asaduzzaman)警官說，消防人員與軍隊已經趕到事故現(xiàn)場，參與救援被埋在廢墟下的人。
A garment factory and shopping centers and other facilities within the building, located about 30 kilometers from Dhaka Savoy (Savar). Jasa Du Zaman of chief of police in the area (Mohammad Asaduzzaman) said the police, firefighters and soldiers have rushed to the scene of the accident, rescue trapped survivors.
他說，此前一天(23日)，在這棟樓房內發(fā)現(xiàn)了裂縫，*發(fā)布不要讓工人進入樓內的警報，但工廠老板對警報視而不見。
He said, a day after (day 23), cracks were found in the building, authorities do not allow workers to enter the building alarm, but the factory owners to pay no heed to the alarm.
孟加拉國的服裝廠事故頻發(fā)。去年11月，達卡郊區(qū)一家服裝廠發(fā)生火災，造成112名工人喪生。
The frequent accidents of Bangladesh garment factory. Last November, the Dhaka fire of a garment factory, killed 112 workers.
此前，法新社與美聯(lián)社均報道稱，此次樓房倒塌事故已確認造成3人死亡，大量人員被埋，可能會造成更多人喪生。
Prior to the associated press, Agence France-Presse and all reported, the building collapse accident caused 3 deaths have been confirmed, large numbers of people were buried, may cause more people died.
據路透社援引Ntv電視臺報道，孟加拉國首都達卡郊區(qū)一棟8層樓房24日倒塌，已造成至少25人死亡，500多人受傷。
Reuters quoted Ntv television reported, Bangladesh capital Dhaka suburb house 8 layer buildings 24 collapsed, killing at least 25 people were killed, 500 injured.
這棟樓房內有服裝廠以及購物中心等設施，位于距離達卡大約30公里的薩瓦(Savar)。該地區(qū)警察局的負責人亞薩杜扎曼(Mohammad Asaduzzaman)警官說，消防人員與軍隊已經趕到事故現(xiàn)場，參與救援被埋在廢墟下的人。
A garment factory and shopping centers and other facilities within the building, located about 30 kilometers from Dhaka Savoy (Savar). Jasa Du Zaman of chief of police in the area (Mohammad Asaduzzaman) said the police, firefighters and soldiers have rushed to the scene of the accident, rescue trapped survivors.
他說，此前一天(23日)，在這棟樓房內發(fā)現(xiàn)了裂縫，*發(fā)布不要讓工人進入樓內的警報，但工廠老板對警報視而不見。
He said, a day after (day 23), cracks were found in the building, authorities do not allow workers to enter the building alarm, but the factory owners to pay no heed to the alarm.
孟加拉國的服裝廠事故頻發(fā)。去年11月，達卡郊區(qū)一家服裝廠發(fā)生火災，造成112名工人喪生。
The frequent accidents of Bangladesh garment factory. Last November, the Dhaka fire of a garment factory, killed 112 workers.
此前，法新社與美聯(lián)社均報道稱，此次樓房倒塌事故已確認造成3人死亡，大量人員被埋，可能會造成更多人喪生。
Prior to the associated press, Agence France-Presse and all reported, the building collapse accident caused 3 deaths have been confirmed, large numbers of people were buried, may cause more people died.