英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：泰勒·斯威夫特8項(xiàng)大獎(jiǎng)笑傲公告牌，供大家閱讀參考。
據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，2013年公告牌音樂(lè)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮于美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月19日晚在拉斯維加斯米高梅大酒店舉行，美國(guó)甜心泰勒·斯威夫特拿到了包括“藝人”和“女歌手”在內(nèi)的八個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，成為了本屆頒獎(jiǎng)禮上最耀眼的明星。
According to foreign media reports, the 2013 Billboard Music Awards in Las Vegas MGM Le Grand Large Hotel in the United States on the evening of May 19th, the United States of America sweetheart Tyler Swift won eight awards including "best actor" and "best female singer", became the most dazzling star awards.
在此前公布的提名名單當(dāng)中，斯威夫特一共參與11個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的爭(zhēng)奪，與Fun。樂(lè)隊(duì)和魔力紅樂(lè)隊(duì)并列第一。除了“藝人獎(jiǎng)”和“女歌手獎(jiǎng)”之外，斯威夫特拿到的獎(jiǎng)項(xiàng)還包括“鄉(xiāng)村音樂(lè)人”，“鄉(xiāng)村專輯”(《Red》)和公告牌Billboard 200專輯榜藝人等。而美國(guó)流行歌壇女王麥當(dāng)娜在本屆公告牌音樂(lè)獎(jiǎng)中被授予“巡演藝人獎(jiǎng)”，她依靠去年的“MDNA”世界巡演的出色表現(xiàn)獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)。除了“巡演藝人獎(jiǎng)”之外，老當(dāng)益壯的麥當(dāng)娜還摘得了“舞曲藝人獎(jiǎng)”。
In previously published the list of nominees, for Swift had participated in the 11 awards, and Fun. The band and maroon 5 tied for first place. In addition to the "Best Artist Award" and "Best Female Singer Award", Swift got the awards including "best country music", "best country album" ("Red") and best billboard Billboard 200 albums artist. While the United States pop queen Madonna in the Billboard Music Awards was awarded the "best touring Artist Award", she relied on the outstanding performance of last year's "MDNA" world tour to receive this award. In addition to the "best touring Artist Award" old but vigorous, Madonna also won the "best dance artist award".
據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，2013年公告牌音樂(lè)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮于美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月19日晚在拉斯維加斯米高梅大酒店舉行，美國(guó)甜心泰勒·斯威夫特拿到了包括“藝人”和“女歌手”在內(nèi)的八個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，成為了本屆頒獎(jiǎng)禮上最耀眼的明星。
According to foreign media reports, the 2013 Billboard Music Awards in Las Vegas MGM Le Grand Large Hotel in the United States on the evening of May 19th, the United States of America sweetheart Tyler Swift won eight awards including "best actor" and "best female singer", became the most dazzling star awards.
在此前公布的提名名單當(dāng)中，斯威夫特一共參與11個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的爭(zhēng)奪，與Fun。樂(lè)隊(duì)和魔力紅樂(lè)隊(duì)并列第一。除了“藝人獎(jiǎng)”和“女歌手獎(jiǎng)”之外，斯威夫特拿到的獎(jiǎng)項(xiàng)還包括“鄉(xiāng)村音樂(lè)人”，“鄉(xiāng)村專輯”(《Red》)和公告牌Billboard 200專輯榜藝人等。而美國(guó)流行歌壇女王麥當(dāng)娜在本屆公告牌音樂(lè)獎(jiǎng)中被授予“巡演藝人獎(jiǎng)”，她依靠去年的“MDNA”世界巡演的出色表現(xiàn)獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)。除了“巡演藝人獎(jiǎng)”之外，老當(dāng)益壯的麥當(dāng)娜還摘得了“舞曲藝人獎(jiǎng)”。
In previously published the list of nominees, for Swift had participated in the 11 awards, and Fun. The band and maroon 5 tied for first place. In addition to the "Best Artist Award" and "Best Female Singer Award", Swift got the awards including "best country music", "best country album" ("Red") and best billboard Billboard 200 albums artist. While the United States pop queen Madonna in the Billboard Music Awards was awarded the "best touring Artist Award", she relied on the outstanding performance of last year's "MDNA" world tour to receive this award. In addition to the "best touring Artist Award" old but vigorous, Madonna also won the "best dance artist award".