英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：維護工高層驚險被吊90分鐘，供大家閱讀參考。
周三下午，兩個被困在曼哈頓一棟高樓45層的人被成功營救。
On Wednesday afternoon, two trapped in a Manhattan high-rise 45 people rescued.
兩名維護工人吊在600英尺的高空長達(dá)1個半小時，他們被掛在了標(biāo)志性的赫斯特大樓的一側(cè)。
Two maintenance workers hanging up to 1.5 hours at 600 feet, they are hung on the side of the iconic Hearst building.
紐約消防局的人員立即抵達(dá)現(xiàn)場，利用安全繩營救兩人。
New York Fire Department officers immediately arrived at the scene, use the safety rope rescue two people.
這次反應(yīng)很快的營救行動持續(xù)了不到兩個小時。
The quick response to the rescue operation lasted two hours.
下午4點15分左右，營救人員從44層切開窗戶，從窗戶將名叫維克多和史蒂夫的兩個人救了出來。
About four fifteen in the afternoon, rescue workers cut the window from the 44 layer, two people from the window will be named Victor and Steve saved.
一家紐約雜志最近報道稱，價值約300萬美元的赫斯特大樓的窗戶清洗腳手架系統(tǒng)是紐約最復(fù)雜的。
A New York magazine recently reported, window cleaning scaffolding system about $3000000 of the Hearst building in New York is the most complex.
到大約5點半，腳手架被升到了大廈的樓頂。據(jù)一名紐約消防局官員稱，紐約州勞動局將調(diào)查這次事故。
At about five thirty, the scaffold is raised to the top of the building. According to a New York Fire Bureau official said, New York labor bureau investigation of the accident.
周三下午，兩個被困在曼哈頓一棟高樓45層的人被成功營救。
On Wednesday afternoon, two trapped in a Manhattan high-rise 45 people rescued.
兩名維護工人吊在600英尺的高空長達(dá)1個半小時，他們被掛在了標(biāo)志性的赫斯特大樓的一側(cè)。
Two maintenance workers hanging up to 1.5 hours at 600 feet, they are hung on the side of the iconic Hearst building.
紐約消防局的人員立即抵達(dá)現(xiàn)場，利用安全繩營救兩人。
New York Fire Department officers immediately arrived at the scene, use the safety rope rescue two people.
這次反應(yīng)很快的營救行動持續(xù)了不到兩個小時。
The quick response to the rescue operation lasted two hours.
下午4點15分左右，營救人員從44層切開窗戶，從窗戶將名叫維克多和史蒂夫的兩個人救了出來。
About four fifteen in the afternoon, rescue workers cut the window from the 44 layer, two people from the window will be named Victor and Steve saved.
一家紐約雜志最近報道稱，價值約300萬美元的赫斯特大樓的窗戶清洗腳手架系統(tǒng)是紐約最復(fù)雜的。
A New York magazine recently reported, window cleaning scaffolding system about $3000000 of the Hearst building in New York is the most complex.
到大約5點半，腳手架被升到了大廈的樓頂。據(jù)一名紐約消防局官員稱，紐約州勞動局將調(diào)查這次事故。
At about five thirty, the scaffold is raised to the top of the building. According to a New York Fire Bureau official said, New York labor bureau investigation of the accident.