英語(yǔ)資源頻道為大家整理的國(guó)慶節(jié)的習(xí)俗英文版，供大家閱讀參考。
[中國(guó)國(guó)慶] 1949年10月1日，是新中國(guó)成立的紀(jì)念日。這里應(yīng)該說(shuō)明一點(diǎn)，在許多人的印象中，1949年的10月1日在北京天安門廣場(chǎng)舉行了有數(shù)十萬(wàn)軍民參加的中華人民共和國(guó)開(kāi)國(guó)大典。其實(shí)，人們頭腦中的這一印象并不準(zhǔn)確。因?yàn)椋?949年10月1日在天安門廣場(chǎng)舉行的典禮是中華人民共和國(guó)中央人民政府成立盛典，而不是開(kāi)國(guó)大典。實(shí)際上，中華人民共和國(guó)的“開(kāi)國(guó)”，也就是說(shuō)中華人民共和國(guó)的成立，早在當(dāng)年10月1日之前一個(gè)星期就已經(jīng)宣布過(guò)了。當(dāng)時(shí)也不叫“開(kāi)國(guó)大典”，而是稱作“開(kāi)國(guó)盛典”。時(shí)間是1949年9月21日。這一天，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)主任毛澤東在政協(xié)第一屆會(huì)議上所致的開(kāi)幕詞中就已經(jīng)宣告了新中國(guó)的誕生。那么10月1日的國(guó)慶又是怎么回事呢？在中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全國(guó)委員會(huì)第一次會(huì)議上，許廣平發(fā)言說(shuō)：“馬敘倫委員請(qǐng)假不能來(lái)，他托我來(lái)說(shuō)，中華人民共和國(guó)的成立，應(yīng)有國(guó)慶日，所以希望本會(huì)決定把10月1日定為國(guó)慶日?！泵珴蓶|說(shuō)“我們應(yīng)作一提議，向政府建議，由政府決定?！?949年10月2日，中央人民政府通過(guò)《關(guān)于中華人民共和國(guó)國(guó)慶日的決議》，規(guī)定每年10月1日為國(guó)慶日，并以這一天作為宣告中華人民共和國(guó)成立的日子。從此，每年的10月1日就成為全國(guó)各族人民隆重歡慶的節(jié)日了。
[China's national day in October 1, 1949, is the anniversary of the founding of new china. It should be clear that, in many people's minds, held in October 1st 1949 in the people's Republic of China has one hundred thousand soldiers and civilians to participate in the founding ceremony in Tiananmen square in Beijing. In fact, the impression in people's minds is not accurate. Since October 1, 1949, held the ceremony in Tiananmen square is the Central People's government the establishment ceremony, but was not the founding ceremony. In fact, the people's Republic of China "Founding", that is to say the people's Republic of China establishment, early in the year October 1st has been announced a week before. Was not called "founding ceremony," but referred to as the "Founding ceremony". The time is September 21, 1949. This day, the Chinese people's Political Consultative Conference Chairman Mao Zedong in the preparatory meeting of the first session of the CPPCC's opening statement has been declared the birth of new china. The October 1st National Day is how to return a responsibility? At the first session of the Chinese people's Political Consultative Conference of the first National Committee, Xu Guangping said: "Ma Xulun members can not leave, he asked me, the establishment of the people's Republic of China, there should be national day, so I hope this will be decided in October 1st as the national day." Mao Zedong said "we should make a proposal, suggested to the government, decided by the government." In October 2, 1949, the Central People's government through the "on the national day of the people's Republic of China on the resolution", stipulated every year in October 1st as the national day, and to this day as the announcement of the people's Republic of China was founded. Since then, every year on Oct. 1 to become the grand people of all nationalities to celebrate the festival.
[美國(guó)國(guó)慶] 美國(guó)是以7月4日獨(dú)立日為國(guó)慶日。每年的這一天，全美大大小小的教堂鐘聲齊鳴，各地居民自發(fā)地舉行慶祝*。一般情況下，這天參加*的民眾可以選擇各式各樣的化妝，組成家庭小樂(lè)隊(duì)，有的親朋好友甚至祖孫幾輩人一起，載歌載舞，擁上街頭。大街上更是成為一片歡樂(lè)的海洋，各式彩車、模型車、雜技車等同歡樂(lè)的人群一起，組成了浩浩蕩蕩的*隊(duì)伍。*結(jié)束后，人們聚集在公園或其他一些公共場(chǎng)所，以自己喜歡的方式共同歡度這一盛大的節(jié)日。
[the United States] the United States National Day in July 4th is independence day as the national day. On this day each year, greatly small church bells around us, residents spontaneously parade. In general, this day parade people can choose every kind of make-up, composed of small family band, some relatives and friends even grandparent and grandchild generations together, now singing, now dancing, crowding the streets. The street has become a sea of joy, floats, model cars, acrobatic vehicle with the happy crowd together, go forward with great strength and vigour of the composition of the parade. After the parade, people gathered in a park or other public places, in the way they like to celebrate this grand festival.
[英國(guó)國(guó)慶] 英國(guó)國(guó)慶日是女王的;官方生日;。英國(guó)女王伊麗莎白二世的真正生日是1926年4月21日，而其;官方生日;則定在每年靠近6月11日的那個(gè)星期六。每年的這個(gè)時(shí)候，一向有;霧都;之稱的倫敦天氣也比較好。其主要活動(dòng)，是由女王親自檢閱;軍旗敬禮分列式;。由于星期六本來(lái)就不是工作日，因而這一天也不在假日之列。
[National] British British National Day is the Queen's official birthday;. The real birthday of Queen Elizabeth S of England was in April 21, 1926, but its; official birthday; that Saturday is celebrated on June 11th near the. This time, the annual always; fog; said the weather in London is also good. Its main activities, is by the queen personally review; Trooping the colour;. Because Saturday was not a working day, and that day is not in the holiday list.
[法國(guó)國(guó)慶] 法國(guó)是以7月14日法國(guó)*時(shí)巴黎群眾搗毀巴士底監(jiān)獄這一天作為國(guó)慶日的。1989年，正當(dāng)法國(guó)革命200周年的時(shí)候，法國(guó)舉行了十分隆重的慶祝活動(dòng)。當(dāng)天，在巴黎愛(ài)麗舍田園大街上舉行了盛大的閱兵式。閱兵式上，300多輛裝甲車、5000名士兵、250架飛機(jī)及直升機(jī)接受了檢閱。33位外國(guó)元首或政府首腦以及1萬(wàn)多位外國(guó)來(lái)賓應(yīng)邀參加了慶典儀式。在現(xiàn)場(chǎng)，有80多萬(wàn)觀眾觀看了儀式。當(dāng)天晚上，在雄壯的《馬賽曲》樂(lè)曲聲中，20萬(wàn)支焰火騰空升起，8000多名來(lái)自世界各地多個(gè)民族的演員參加了在協(xié)和廣場(chǎng)舉辦的大型國(guó)慶慶祝演出。
[French National Day] France on July 14th when the French Revolution mass destruction of the Bastille prison in Paris that day as the national day. In 1989, when the French Revolution 200 anniversary, France held a very grand celebration. On the same day, held a grand parade in Paris Elysee garden street. The parade, 300 armored vehicles, 5000 soldiers, 250 aircraft and helicopters to accept the review. 33 foreign heads of state or government and more than 10000 foreign guests invited to attend the opening ceremony. At the scene, about 800000 viewers watched the ceremony. That night, in the majestic "La Marseillaise" the sound of music, 200000 fireworks vacated rises, more than 8000 from around the world in a number of national actors participated in the Place de la Concorde held a large celebration.
[德國(guó)國(guó)慶] 德國(guó)10月3日的正式名稱叫;統(tǒng)一日;，是法定節(jié)日，但并非;國(guó)慶日;。與法國(guó)把7月14日、美國(guó)把7月4日、瑞士把8月1日作為國(guó)慶節(jié)的來(lái)歷不同的一點(diǎn)是，德國(guó)這個(gè)類似國(guó)慶的重要日子里并無(wú)重大事件發(fā)生，不像法國(guó)1789年7月14日革命群眾攻占了巴士底獄，美國(guó)在1776年7月4日發(fā)表《獨(dú)立宣言》，瑞士在1291年8月1日締結(jié)永久同盟。按照1990年統(tǒng)一以來(lái)的規(guī)矩，各個(gè)州的首府輪流舉辦慶?；顒?dòng)，如2000年輪到了德累斯頓。所以，盡管是逢五逢十之際，首都沒(méi)有舉辦隆重莊嚴(yán)的慶典不算奇怪。首都市民照樣可以在秋季少有的明媚陽(yáng)光下，盡情在勃蘭登堡門前玩樂(lè)一番。
[formal name of German National Day] Germany in October 3rd called; unity day;, is a statutory holiday, but not; national day;. In July 14th, the United States and France to the July 4th, Switzerland in August 1st as the national day of the origin of different point is similar to the national day, Germany important days had no significant events, unlike the French Revolution of July 14, 1789 people captured the Bastille, the United States issued a "Declaration of independence" in July 4, 1776, the Swiss permanent alliances in August 1, 1291. According to a 1990 since unification rules, the various state capitals in turn celebration activities, such as the turn of Dresden in 2000. So, although every five every ten, not the capital held solemn celebration is not strange. The capital of the public can still rare sunshine in autumn, and in front of the Brandenburger Tor to play.
[中國(guó)國(guó)慶] 1949年10月1日，是新中國(guó)成立的紀(jì)念日。這里應(yīng)該說(shuō)明一點(diǎn)，在許多人的印象中，1949年的10月1日在北京天安門廣場(chǎng)舉行了有數(shù)十萬(wàn)軍民參加的中華人民共和國(guó)開(kāi)國(guó)大典。其實(shí)，人們頭腦中的這一印象并不準(zhǔn)確。因?yàn)椋?949年10月1日在天安門廣場(chǎng)舉行的典禮是中華人民共和國(guó)中央人民政府成立盛典，而不是開(kāi)國(guó)大典。實(shí)際上，中華人民共和國(guó)的“開(kāi)國(guó)”，也就是說(shuō)中華人民共和國(guó)的成立，早在當(dāng)年10月1日之前一個(gè)星期就已經(jīng)宣布過(guò)了。當(dāng)時(shí)也不叫“開(kāi)國(guó)大典”，而是稱作“開(kāi)國(guó)盛典”。時(shí)間是1949年9月21日。這一天，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)主任毛澤東在政協(xié)第一屆會(huì)議上所致的開(kāi)幕詞中就已經(jīng)宣告了新中國(guó)的誕生。那么10月1日的國(guó)慶又是怎么回事呢？在中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全國(guó)委員會(huì)第一次會(huì)議上，許廣平發(fā)言說(shuō)：“馬敘倫委員請(qǐng)假不能來(lái)，他托我來(lái)說(shuō)，中華人民共和國(guó)的成立，應(yīng)有國(guó)慶日，所以希望本會(huì)決定把10月1日定為國(guó)慶日?！泵珴蓶|說(shuō)“我們應(yīng)作一提議，向政府建議，由政府決定?！?949年10月2日，中央人民政府通過(guò)《關(guān)于中華人民共和國(guó)國(guó)慶日的決議》，規(guī)定每年10月1日為國(guó)慶日，并以這一天作為宣告中華人民共和國(guó)成立的日子。從此，每年的10月1日就成為全國(guó)各族人民隆重歡慶的節(jié)日了。
[China's national day in October 1, 1949, is the anniversary of the founding of new china. It should be clear that, in many people's minds, held in October 1st 1949 in the people's Republic of China has one hundred thousand soldiers and civilians to participate in the founding ceremony in Tiananmen square in Beijing. In fact, the impression in people's minds is not accurate. Since October 1, 1949, held the ceremony in Tiananmen square is the Central People's government the establishment ceremony, but was not the founding ceremony. In fact, the people's Republic of China "Founding", that is to say the people's Republic of China establishment, early in the year October 1st has been announced a week before. Was not called "founding ceremony," but referred to as the "Founding ceremony". The time is September 21, 1949. This day, the Chinese people's Political Consultative Conference Chairman Mao Zedong in the preparatory meeting of the first session of the CPPCC's opening statement has been declared the birth of new china. The October 1st National Day is how to return a responsibility? At the first session of the Chinese people's Political Consultative Conference of the first National Committee, Xu Guangping said: "Ma Xulun members can not leave, he asked me, the establishment of the people's Republic of China, there should be national day, so I hope this will be decided in October 1st as the national day." Mao Zedong said "we should make a proposal, suggested to the government, decided by the government." In October 2, 1949, the Central People's government through the "on the national day of the people's Republic of China on the resolution", stipulated every year in October 1st as the national day, and to this day as the announcement of the people's Republic of China was founded. Since then, every year on Oct. 1 to become the grand people of all nationalities to celebrate the festival.
[美國(guó)國(guó)慶] 美國(guó)是以7月4日獨(dú)立日為國(guó)慶日。每年的這一天，全美大大小小的教堂鐘聲齊鳴，各地居民自發(fā)地舉行慶祝*。一般情況下，這天參加*的民眾可以選擇各式各樣的化妝，組成家庭小樂(lè)隊(duì)，有的親朋好友甚至祖孫幾輩人一起，載歌載舞，擁上街頭。大街上更是成為一片歡樂(lè)的海洋，各式彩車、模型車、雜技車等同歡樂(lè)的人群一起，組成了浩浩蕩蕩的*隊(duì)伍。*結(jié)束后，人們聚集在公園或其他一些公共場(chǎng)所，以自己喜歡的方式共同歡度這一盛大的節(jié)日。
[the United States] the United States National Day in July 4th is independence day as the national day. On this day each year, greatly small church bells around us, residents spontaneously parade. In general, this day parade people can choose every kind of make-up, composed of small family band, some relatives and friends even grandparent and grandchild generations together, now singing, now dancing, crowding the streets. The street has become a sea of joy, floats, model cars, acrobatic vehicle with the happy crowd together, go forward with great strength and vigour of the composition of the parade. After the parade, people gathered in a park or other public places, in the way they like to celebrate this grand festival.
[英國(guó)國(guó)慶] 英國(guó)國(guó)慶日是女王的;官方生日;。英國(guó)女王伊麗莎白二世的真正生日是1926年4月21日，而其;官方生日;則定在每年靠近6月11日的那個(gè)星期六。每年的這個(gè)時(shí)候，一向有;霧都;之稱的倫敦天氣也比較好。其主要活動(dòng)，是由女王親自檢閱;軍旗敬禮分列式;。由于星期六本來(lái)就不是工作日，因而這一天也不在假日之列。
[National] British British National Day is the Queen's official birthday;. The real birthday of Queen Elizabeth S of England was in April 21, 1926, but its; official birthday; that Saturday is celebrated on June 11th near the. This time, the annual always; fog; said the weather in London is also good. Its main activities, is by the queen personally review; Trooping the colour;. Because Saturday was not a working day, and that day is not in the holiday list.
[法國(guó)國(guó)慶] 法國(guó)是以7月14日法國(guó)*時(shí)巴黎群眾搗毀巴士底監(jiān)獄這一天作為國(guó)慶日的。1989年，正當(dāng)法國(guó)革命200周年的時(shí)候，法國(guó)舉行了十分隆重的慶祝活動(dòng)。當(dāng)天，在巴黎愛(ài)麗舍田園大街上舉行了盛大的閱兵式。閱兵式上，300多輛裝甲車、5000名士兵、250架飛機(jī)及直升機(jī)接受了檢閱。33位外國(guó)元首或政府首腦以及1萬(wàn)多位外國(guó)來(lái)賓應(yīng)邀參加了慶典儀式。在現(xiàn)場(chǎng)，有80多萬(wàn)觀眾觀看了儀式。當(dāng)天晚上，在雄壯的《馬賽曲》樂(lè)曲聲中，20萬(wàn)支焰火騰空升起，8000多名來(lái)自世界各地多個(gè)民族的演員參加了在協(xié)和廣場(chǎng)舉辦的大型國(guó)慶慶祝演出。
[French National Day] France on July 14th when the French Revolution mass destruction of the Bastille prison in Paris that day as the national day. In 1989, when the French Revolution 200 anniversary, France held a very grand celebration. On the same day, held a grand parade in Paris Elysee garden street. The parade, 300 armored vehicles, 5000 soldiers, 250 aircraft and helicopters to accept the review. 33 foreign heads of state or government and more than 10000 foreign guests invited to attend the opening ceremony. At the scene, about 800000 viewers watched the ceremony. That night, in the majestic "La Marseillaise" the sound of music, 200000 fireworks vacated rises, more than 8000 from around the world in a number of national actors participated in the Place de la Concorde held a large celebration.
[德國(guó)國(guó)慶] 德國(guó)10月3日的正式名稱叫;統(tǒng)一日;，是法定節(jié)日，但并非;國(guó)慶日;。與法國(guó)把7月14日、美國(guó)把7月4日、瑞士把8月1日作為國(guó)慶節(jié)的來(lái)歷不同的一點(diǎn)是，德國(guó)這個(gè)類似國(guó)慶的重要日子里并無(wú)重大事件發(fā)生，不像法國(guó)1789年7月14日革命群眾攻占了巴士底獄，美國(guó)在1776年7月4日發(fā)表《獨(dú)立宣言》，瑞士在1291年8月1日締結(jié)永久同盟。按照1990年統(tǒng)一以來(lái)的規(guī)矩，各個(gè)州的首府輪流舉辦慶?；顒?dòng)，如2000年輪到了德累斯頓。所以，盡管是逢五逢十之際，首都沒(méi)有舉辦隆重莊嚴(yán)的慶典不算奇怪。首都市民照樣可以在秋季少有的明媚陽(yáng)光下，盡情在勃蘭登堡門前玩樂(lè)一番。
[formal name of German National Day] Germany in October 3rd called; unity day;, is a statutory holiday, but not; national day;. In July 14th, the United States and France to the July 4th, Switzerland in August 1st as the national day of the origin of different point is similar to the national day, Germany important days had no significant events, unlike the French Revolution of July 14, 1789 people captured the Bastille, the United States issued a "Declaration of independence" in July 4, 1776, the Swiss permanent alliances in August 1, 1291. According to a 1990 since unification rules, the various state capitals in turn celebration activities, such as the turn of Dresden in 2000. So, although every five every ten, not the capital held solemn celebration is not strange. The capital of the public can still rare sunshine in autumn, and in front of the Brandenburger Tor to play.