英語資源頻道為大家整理的2013國慶節(jié)放幾天假英文版，供大家閱讀參考。
根據(jù)國務(wù)院《關(guān)于修改<全國年節(jié)及紀念日放假辦法>的決定》，為便于各地區(qū)、各部門及早合理安排節(jié)假日旅游、交通運輸、生產(chǎn)經(jīng)營等有關(guān)工作，根據(jù)國務(wù)院辦公廳通知精神，發(fā)布了2013年國慶節(jié)的放假通知。
According to the State Council "on the revision of the national holidays and decided to" way > Holiday memorial day, for all regions, departments arrange an early holiday travel, transportation, production management and other related work, according to the general office of the State Council notice spirit, released the 2013 National Day holiday notice.
2013年國慶節(jié)放假辦法：2013年10月1日至10月7日放假，共7天。其中10月1日(星期二)、10月2日(星期三)、10月3日(星期四)為國慶節(jié)法定節(jié)假日，10月5日(星期六)、10月6日(星期日)公休、9月28日(星期六)、9月29日(星期日)分別調(diào)至10月4日(星期五)、10月7日(星期一)公休，9月28日(星期六)、9月29日(星期日)、10月8日(星期一)照常上班。
2013 National Day holiday approaches: October 1, 2013 to October 7th holiday, a total of 7 days. Which in October 1st (Tuesday), on October 2nd (Wednesday), on October 3rd (Thursday) for the National Day holidays, on October 5th (Saturday), on October 6th (Sunday) general holidays, September 28th (Saturday), on September 29th (Sunday) to October 4th (Friday), respectively in October 7th (Monday) general holidays, on September 28th (Saturday), on September 29th (Sunday), October 8th (Monday) to work as usual.
“國慶”一詞，本指國家喜慶之事，最早見于西晉。西晉的文學(xué)家陸機在《五等諸侯論》一文中就曾有“國慶獨饗其利，主憂莫與其害”的記載、我國封建時代、國家喜慶的大事，莫大過于帝王的登基、誕辰（清朝稱皇帝的生日為萬歲節(jié)）等。因而我國古代把皇帝即位、誕辰稱為“國慶”。今天稱國家建立的紀念日為國慶。
The phrase "National Day", which originally referred to the matter of national festival, can be traced back to the West Jin at the earliest stage. Western Jin Dynasty writer Lu Ji in "five other princes theory" in an article once to have "national day alone for its advantages, the main worry about Mo and its victims," the record, China's feudal era, the national celebration event, too great emperor ascended the throne, birthday (Qing Dynasty called long live the emperor's birthday festival). Thus in ancient China the emperor ascended the throne, the birthday is called "national day". Countries today called for the National Day anniversary.
根據(jù)國務(wù)院《關(guān)于修改<全國年節(jié)及紀念日放假辦法>的決定》，為便于各地區(qū)、各部門及早合理安排節(jié)假日旅游、交通運輸、生產(chǎn)經(jīng)營等有關(guān)工作，根據(jù)國務(wù)院辦公廳通知精神，發(fā)布了2013年國慶節(jié)的放假通知。
According to the State Council "on the revision of the national holidays and decided to" way > Holiday memorial day, for all regions, departments arrange an early holiday travel, transportation, production management and other related work, according to the general office of the State Council notice spirit, released the 2013 National Day holiday notice.
2013年國慶節(jié)放假辦法：2013年10月1日至10月7日放假，共7天。其中10月1日(星期二)、10月2日(星期三)、10月3日(星期四)為國慶節(jié)法定節(jié)假日，10月5日(星期六)、10月6日(星期日)公休、9月28日(星期六)、9月29日(星期日)分別調(diào)至10月4日(星期五)、10月7日(星期一)公休，9月28日(星期六)、9月29日(星期日)、10月8日(星期一)照常上班。
2013 National Day holiday approaches: October 1, 2013 to October 7th holiday, a total of 7 days. Which in October 1st (Tuesday), on October 2nd (Wednesday), on October 3rd (Thursday) for the National Day holidays, on October 5th (Saturday), on October 6th (Sunday) general holidays, September 28th (Saturday), on September 29th (Sunday) to October 4th (Friday), respectively in October 7th (Monday) general holidays, on September 28th (Saturday), on September 29th (Sunday), October 8th (Monday) to work as usual.
“國慶”一詞，本指國家喜慶之事，最早見于西晉。西晉的文學(xué)家陸機在《五等諸侯論》一文中就曾有“國慶獨饗其利，主憂莫與其害”的記載、我國封建時代、國家喜慶的大事，莫大過于帝王的登基、誕辰（清朝稱皇帝的生日為萬歲節(jié)）等。因而我國古代把皇帝即位、誕辰稱為“國慶”。今天稱國家建立的紀念日為國慶。
The phrase "National Day", which originally referred to the matter of national festival, can be traced back to the West Jin at the earliest stage. Western Jin Dynasty writer Lu Ji in "five other princes theory" in an article once to have "national day alone for its advantages, the main worry about Mo and its victims," the record, China's feudal era, the national celebration event, too great emperor ascended the throne, birthday (Qing Dynasty called long live the emperor's birthday festival). Thus in ancient China the emperor ascended the throne, the birthday is called "national day". Countries today called for the National Day anniversary.