英語資源頻道為大家整理的chinadaily雙語新聞：一只給自己梳妝打扮的兔子，供大家閱讀參考。
This rabbit looks as though he is enjoying preening himself in the summer sunshine.The animal paid particular attention to his distinctive long ears as he gave his fur a spring clean.
這只兔子看起來正在享受夏日陽光下的梳洗打扮，用泉水清理皮毛時，還尤其注意他那標志性的長耳朵。
Clearly determined to look his best, the well turned-out mammal spent a long time carefully checking the rest of his fur for any dirt.
為了讓自己看起來容光煥發(fā)，他還花了很長時間仔細檢查其余地方有沒有灰塵。
Rabbits keep themselves clean by washing regularly and grooming, using their teeth, tongue and claws.They often groom each other as a social activity, but it looks as though this one had to do it on his own.
兔子會定期用牙齒、舌頭和爪子來清洗梳理，保持清潔。它們通常把互相幫忙梳理作為一種社交活動，但是這只看起來只得自己動手了。
As well as a way of looking smart, careful cleaning is a very important part of a rabbit's health.
除了有助于樹立良好的形象外，認真的清洗也是關(guān)系到兔子健康的重要一環(huán)。
In the warmer months they are at risk from attack by maggots, which can eat into their flesh in a condition called fly strike.The risk is increased by dirty fur which attracts flies, so the rabbits have to take their grooming seriously.
天氣比較熱的月份，它們有可能會生蛆蟲，這些蟲子會侵噬它們的肉，使它們患上一種叫做羊毛蠅蛆癥的病。皮毛不干凈會招來蒼蠅，增加患病的幾率，所以兔子必須要認真清理皮毛。
Rabbits in Britain mainly live in meadows and farmland but also occasionally in urban areas.
在英國，兔子主要居住在草地、農(nóng)場，但有時也會出現(xiàn)在城市地區(qū)。
This rabbit looks as though he is enjoying preening himself in the summer sunshine.The animal paid particular attention to his distinctive long ears as he gave his fur a spring clean.
這只兔子看起來正在享受夏日陽光下的梳洗打扮，用泉水清理皮毛時，還尤其注意他那標志性的長耳朵。
Clearly determined to look his best, the well turned-out mammal spent a long time carefully checking the rest of his fur for any dirt.
為了讓自己看起來容光煥發(fā)，他還花了很長時間仔細檢查其余地方有沒有灰塵。
Rabbits keep themselves clean by washing regularly and grooming, using their teeth, tongue and claws.They often groom each other as a social activity, but it looks as though this one had to do it on his own.
兔子會定期用牙齒、舌頭和爪子來清洗梳理，保持清潔。它們通常把互相幫忙梳理作為一種社交活動，但是這只看起來只得自己動手了。
As well as a way of looking smart, careful cleaning is a very important part of a rabbit's health.
除了有助于樹立良好的形象外，認真的清洗也是關(guān)系到兔子健康的重要一環(huán)。
In the warmer months they are at risk from attack by maggots, which can eat into their flesh in a condition called fly strike.The risk is increased by dirty fur which attracts flies, so the rabbits have to take their grooming seriously.
天氣比較熱的月份，它們有可能會生蛆蟲，這些蟲子會侵噬它們的肉，使它們患上一種叫做羊毛蠅蛆癥的病。皮毛不干凈會招來蒼蠅，增加患病的幾率，所以兔子必須要認真清理皮毛。
Rabbits in Britain mainly live in meadows and farmland but also occasionally in urban areas.
在英國，兔子主要居住在草地、農(nóng)場，但有時也會出現(xiàn)在城市地區(qū)。