英語資源頻道為大家整理的中秋英語手抄報(bào)：中秋節(jié)的意義，小編在這里祝大家中秋節(jié)快樂 天天快樂:)
吃月餅以示“團(tuán)圓”。月餅，又叫胡餅、宮餅、月團(tuán)、豐收餅、團(tuán)圓餅等，是古代中秋祭拜月神的供品。相傳我國古代，帝王就有春天祭日、秋天祭月的禮制。在民間，每逢八月中秋，也有左右拜月或祭月的風(fēng)俗?！鞍嗽率逶聝簣A，中秋月餅香又甜”，這句名諺道出中秋之夜城鄉(xiāng)人民吃月餅的習(xí)俗。月餅最初是用來祭奉月神的祭品，后來人們逐漸把中秋賞月與品嘗月餅，作為家人團(tuán)圓的一大象征，慢慢的，月餅也就成為了節(jié)日的必備禮品。
Eat moon cakes as a "reunion". Moon cake, also called Hu Bing, palace cake, monthly group, harvest cake, reunion cake, is to worship the ancient Mid Autumn Moon sacrifice. According to legend, in ancient China, emperors have Memorial Day in spring, autumn festival on the system. In the folk, during the August Mid Autumn Festival, but also about worship or festival customs. "In August fifteen round moon, Nakaaki Tsukika and sweet", this proverb tells the name on the night of the Moon Festival people's custom of eating moon cakes. Moon was first used for offerings from the goddess of the moon, then people gradually to the mid autumn full moon and eat moon cakes, a symbol of family reunion, as slowly, moon cakes have become the essential gifts of the holiday.
月餅是圓的，且被賦予團(tuán)圓之意的朝代是明，劉侗《帝京景物略》說：“八月十五日祭月，其祭果餅必圓。”田汝成《西湖游覽志余》說：“八月十五謂之中秋，民間又以月餅相遺，取團(tuán)圓之義?！鄙虬裨凇锻鹗痣s記》中還記述了明代北京中秋制作月餅的盛況：坊民皆“造月餅相遺，大小不等，呼為月餅。市肆至以果為餡，巧名異狀，有一餅值數(shù)百錢者。”心靈手巧的制餅工人翻新出奇，月餅上做出各種花樣，彭蘊(yùn)章《幽州土風(fēng)吟》描述說：“月宮符，畫成玉兔窯臺(tái)居;月宮餅，制就銀蟾紫府影。一雙蟾兔滿人間，悔煞嫦娥竊藥年;奔入廣寒歸不得，空勞玉杵駐丹顏。”清代，中秋吃月餅已成為一種普遍的風(fēng)俗，且制作技巧越來越高。清人袁枚《隨園食單》介紹道：“酥皮月餅，以松仁、核桃仁、瓜子仁和冰糖、豬油作餡，食之不覺甜而香松柔膩，迥異尋常?！北本┑脑嘛瀯t以前門致美齋所制為第一。遍觀全國，已形成京、津、蘇、廣、潮五種風(fēng)味系列，且圍繞中秋拜月、賞月還產(chǎn)生了許多地方民俗，如江南的“卜狀元”：把月餅切成大中小三塊，疊在一起，的放在下面，為“狀元”;中等的放在中間，為“榜眼”;最小的在上面，為“探花”。而后全家人擲骰子，誰的數(shù)碼最多，即為狀元，吃大塊;依次為榜眼、探花，游戲取樂。
The moon cake is round, and was given the reunion of the dynasty Ming, Liu Dong "Teikyo features slightly" said: "August 15th Festival, the festival will round fruit cake." Tian Rucheng "I toured the West Lake" said: "the Mid Autumn Festival in August fifteen called, folk with moon cakes are left, take the meaning of reunion." Shen bang in the "Wan notes Department" was described for the Ming Dynasty Beijing Mid Autumn Festival moon cake pomp: "moon cakes are made by Fang people left, unequal in size, called the moon cake. The shop to the fruit filling, who skillfully bacterial, hundreds of money a cake value." Have clever hands and good sense of cake making workers renovate strangely, make all kinds of tricks of moon cakes, "Yin" to describe the writer Peng Yunzhang, said: "the moon sign, painted in rabbit kiln; moon cake, make silver toad purple mansion. A pair of toad rabbit Poppins, regret ghost moon Qie medicine; running into the wide cold be not, empty Lo Yu Chu in crimson." In the Qing Dynasty, the Mid Autumn Festival to eat moon cakes have become a common customs, and the skill of making more and more high. The Qing Dynasty Yuan Mei "garden fresh single" said: "pastry cakes, pinenut, walnut, seeds and rock sugar, lard as stuffing, food does not feel sweet and fragrant Rouni, different vulgaris." Beijing mooncake is before the door and prepared for the first. View over the country, has formed in Beijing, Tianjin, Su, wide, Chao five flavor series, and around the mid autumn worship, the moon also produced many local folklore, such as Jiangnan "Bu Zhuang Yuan": the moon cake cut into small block three, stacked together, the largest on the bottom, as the "champion"; the medium is placed in the center, "the second"; the smallest on top, as the "third". Then the family dice, who is the champion, digital up, eat large; second, third order, a video game for fun.
今天，月下游玩的習(xí)俗，已遠(yuǎn)沒有舊時(shí)盛行。但設(shè)宴賞月仍很盛行，人們把酒問月，慶賀美好的生活，或祝遠(yuǎn)方的親人健康快樂，和家人“千里共嬋娟”。
Today, many customs, the old has been far from popular. But hosted a dinner to celebrate the very popular, people ask the month to the wine, to celebrate the wonderful life, or wish distant relatives healthy and happy, and the family "partings".
吃月餅以示“團(tuán)圓”。月餅，又叫胡餅、宮餅、月團(tuán)、豐收餅、團(tuán)圓餅等，是古代中秋祭拜月神的供品。相傳我國古代，帝王就有春天祭日、秋天祭月的禮制。在民間，每逢八月中秋，也有左右拜月或祭月的風(fēng)俗?！鞍嗽率逶聝簣A，中秋月餅香又甜”，這句名諺道出中秋之夜城鄉(xiāng)人民吃月餅的習(xí)俗。月餅最初是用來祭奉月神的祭品，后來人們逐漸把中秋賞月與品嘗月餅，作為家人團(tuán)圓的一大象征，慢慢的，月餅也就成為了節(jié)日的必備禮品。
Eat moon cakes as a "reunion". Moon cake, also called Hu Bing, palace cake, monthly group, harvest cake, reunion cake, is to worship the ancient Mid Autumn Moon sacrifice. According to legend, in ancient China, emperors have Memorial Day in spring, autumn festival on the system. In the folk, during the August Mid Autumn Festival, but also about worship or festival customs. "In August fifteen round moon, Nakaaki Tsukika and sweet", this proverb tells the name on the night of the Moon Festival people's custom of eating moon cakes. Moon was first used for offerings from the goddess of the moon, then people gradually to the mid autumn full moon and eat moon cakes, a symbol of family reunion, as slowly, moon cakes have become the essential gifts of the holiday.
月餅是圓的，且被賦予團(tuán)圓之意的朝代是明，劉侗《帝京景物略》說：“八月十五日祭月，其祭果餅必圓。”田汝成《西湖游覽志余》說：“八月十五謂之中秋，民間又以月餅相遺，取團(tuán)圓之義?！鄙虬裨凇锻鹗痣s記》中還記述了明代北京中秋制作月餅的盛況：坊民皆“造月餅相遺，大小不等，呼為月餅。市肆至以果為餡，巧名異狀，有一餅值數(shù)百錢者。”心靈手巧的制餅工人翻新出奇，月餅上做出各種花樣，彭蘊(yùn)章《幽州土風(fēng)吟》描述說：“月宮符，畫成玉兔窯臺(tái)居;月宮餅，制就銀蟾紫府影。一雙蟾兔滿人間，悔煞嫦娥竊藥年;奔入廣寒歸不得，空勞玉杵駐丹顏。”清代，中秋吃月餅已成為一種普遍的風(fēng)俗，且制作技巧越來越高。清人袁枚《隨園食單》介紹道：“酥皮月餅，以松仁、核桃仁、瓜子仁和冰糖、豬油作餡，食之不覺甜而香松柔膩，迥異尋常?！北本┑脑嘛瀯t以前門致美齋所制為第一。遍觀全國，已形成京、津、蘇、廣、潮五種風(fēng)味系列，且圍繞中秋拜月、賞月還產(chǎn)生了許多地方民俗，如江南的“卜狀元”：把月餅切成大中小三塊，疊在一起，的放在下面，為“狀元”;中等的放在中間，為“榜眼”;最小的在上面，為“探花”。而后全家人擲骰子，誰的數(shù)碼最多，即為狀元，吃大塊;依次為榜眼、探花，游戲取樂。
The moon cake is round, and was given the reunion of the dynasty Ming, Liu Dong "Teikyo features slightly" said: "August 15th Festival, the festival will round fruit cake." Tian Rucheng "I toured the West Lake" said: "the Mid Autumn Festival in August fifteen called, folk with moon cakes are left, take the meaning of reunion." Shen bang in the "Wan notes Department" was described for the Ming Dynasty Beijing Mid Autumn Festival moon cake pomp: "moon cakes are made by Fang people left, unequal in size, called the moon cake. The shop to the fruit filling, who skillfully bacterial, hundreds of money a cake value." Have clever hands and good sense of cake making workers renovate strangely, make all kinds of tricks of moon cakes, "Yin" to describe the writer Peng Yunzhang, said: "the moon sign, painted in rabbit kiln; moon cake, make silver toad purple mansion. A pair of toad rabbit Poppins, regret ghost moon Qie medicine; running into the wide cold be not, empty Lo Yu Chu in crimson." In the Qing Dynasty, the Mid Autumn Festival to eat moon cakes have become a common customs, and the skill of making more and more high. The Qing Dynasty Yuan Mei "garden fresh single" said: "pastry cakes, pinenut, walnut, seeds and rock sugar, lard as stuffing, food does not feel sweet and fragrant Rouni, different vulgaris." Beijing mooncake is before the door and prepared for the first. View over the country, has formed in Beijing, Tianjin, Su, wide, Chao five flavor series, and around the mid autumn worship, the moon also produced many local folklore, such as Jiangnan "Bu Zhuang Yuan": the moon cake cut into small block three, stacked together, the largest on the bottom, as the "champion"; the medium is placed in the center, "the second"; the smallest on top, as the "third". Then the family dice, who is the champion, digital up, eat large; second, third order, a video game for fun.
今天，月下游玩的習(xí)俗，已遠(yuǎn)沒有舊時(shí)盛行。但設(shè)宴賞月仍很盛行，人們把酒問月，慶賀美好的生活，或祝遠(yuǎn)方的親人健康快樂，和家人“千里共嬋娟”。
Today, many customs, the old has been far from popular. But hosted a dinner to celebrate the very popular, people ask the month to the wine, to celebrate the wonderful life, or wish distant relatives healthy and happy, and the family "partings".