央行筆試法律卷
今天（2006-12-23）上午參加了央行上?？偛亢头种械墓P試，趁現(xiàn)在還記得，寫下來供明年參加考試的人參考。之前我來這里尋找經(jīng)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)多數(shù)筆試題為經(jīng)濟(jì)金融類的，法律甚少，但愿意以后不再這樣。
今年的題型是判斷（1'*10）、單選（1'*25）、多選（1.5'*10）、簡答（10'*2）、案例分析（10'*2）。
考察內(nèi)容包括憲法、行政法與行政訴訟法、民法與民事訴訟法、刑法、合同法、信托法和銀行法等。其中憲法和行政發(fā)占了大部分，民法和刑法一部分，別的部門法律所占分值甚少。好像訴訟法只有一道題目。
案例題目有兩個(gè)，一個(gè)是道老題目了，就是商店售貨員把照相機(jī)價(jià)格標(biāo)錯(cuò)，致使顧客誤以為價(jià)格超便宜買了兩臺的故事。問題是什么法律行為及其后果等。第二道是考察的行政復(fù)議法、行政許可法、行政處罰法的內(nèi)容。某縣郵政局在未得到縣金融主管部門的批準(zhǔn)的情況下就對外經(jīng)營郵政儲蓄業(yè)務(wù)，后金融部門對其罰款的故事。
簡答題第一個(gè)問行政行為合法的條件，第二個(gè)問依法治國的含義。
選擇判斷中憲法考得比較多，都是比較基本的東西，如果考過司法考試的，應(yīng)該不會覺得難。不過要考高分估計(jì)也不容易，今年的上海總部法律類的競爭是各個(gè)專業(yè)中激烈的，四五百人爭一個(gè)職位，可見多么慘烈。
以下是幾個(gè)關(guān)于人行考試的網(wǎng)址：
http://www.kaoyansky.com/thread-348339-1-1.html
中國銀行：
面試中文問題如下：
1． 用三句簡單句式的話進(jìn)行自我描述。
2． 為什么說自己的能力勝任這個(gè)工作？
3． 銀行內(nèi)部的信用評級和外部對銀行的評級操作上有什么區(qū)別？
4． 企業(yè)信用評級的基本分析要素？
5． 個(gè)人資信評估的分析要素？
6． 評估中能力和條件的區(qū)別？
7． 衡量現(xiàn)金流量，盈利能力……等等能力的指標(biāo)以及應(yīng)用舉例？
8． 舉例說明團(tuán)隊(duì)合作能力？
9． 你怎么評價(jià)自己的spoken English? ( in English)
10． 奧運(yùn)會對中國銀行信用評估的意義？
光大銀行廣州分行筆試
第一部分 填空題 共10題（部分忘記了。。。）
1、2008年奧運(yùn)會的口號是：
2、2005年提出新四化是：
3、根據(jù)巴塞爾協(xié)議，商業(yè)銀行資本充足率不能低于：
4、本世紀(jì)前20年，我國的發(fā)展目標(biāo)是；
5、光大銀行的愿景是：
第二部分 選擇題 （幾乎沒記得。。。）
包括商業(yè)銀行、金融產(chǎn)品、會計(jì)知識、推理判斷等等。。。
第三部分 問答及案例題 每題6分 共4題
1、 畢業(yè)前，你們班想組織活動，促進(jìn)班集體的關(guān)系，當(dāng)作畢業(yè)前的美好回憶。 請你簡要計(jì)劃一下這次活動（經(jīng)費(fèi)2000元左右）
2、 請介紹一下光大的理財(cái)產(chǎn)品及推廣辦法。
3、 如果領(lǐng)導(dǎo)在報(bào)告會上讀錯(cuò)了一個(gè)重要的數(shù)字，如果不糾正的話會影響后繼工作，
你會怎么做？
4、 有以下幾種國債，如果市場處于做空狀態(tài)，不計(jì)交易成本，是否存在無風(fēng)險(xiǎn)套利機(jī)會？
要怎樣進(jìn)行？
期限
1年
2年
2年 年利率 4% 8% 8% 息票率 0% 0% 8% 現(xiàn)在價(jià)格 96.154 85.734 100
第四部分 翻譯題 每題6分 共2題
（具體數(shù)字記不清楚。。寫個(gè)大概，不影響翻譯。。不過英譯中有部分忘記了。。。）
1、 National bureau of statistics announced Wednesday country’s output is 12.34 trillion Yuan ($1.56 trillion), per-capita gross domestic product(GDP) is 1700 Yuan „
Economist predicted that growth in 2006 will valid from 8% to 10% or more than,but„
2、 經(jīng)過全行的精心準(zhǔn)備和大力營銷，陽光一號基金取得了驕人的佳績。2007年1月4日，全國范圍內(nèi)的陽光一號基金營銷額達(dá)到了25億元。廣州分行的成績喜人，提前14天全部完成營銷量。
第五部分：作文題 傳承和發(fā)揚(yáng)。1500字以內(nèi)，30分
人民銀行，揭開你神秘的面紗
作者不詳
這篇帖子寫在人民銀行2006 年招考開始之際，希望對還在找工作的兄弟姐妹有一個(gè)指導(dǎo)作用，希望這片
帖子能使大家對人行有一個(gè)全面的，相對正確的認(rèn)識?？赡苡邢喈?dāng)多主觀色彩，但是我還是為竭力還原事
實(shí)的本來面貌而努力。
我是武漢一所財(cái)經(jīng)類高校的管理學(xué)碩士，2005年7 月畢業(yè)?；厥滓荒暾夜ぷ鞯臍v程，感慨頗多。在過
去的一年中，我投過海信、海爾、廣州本田、中興、華為、工總、建總、農(nóng)總等大大小小的100多家企業(yè)，
但是能過簡歷篩選的寥寥無幾，面試的更少。筆試的企業(yè)有：華為、工總、海信、萬科等7 家，面試的20
多家，除了華為后搞定以外（后簽了人行拒了華為），其他都被BS了。再就是國家公務(wù)員，我開始報(bào)
的是外交部，去年外交部實(shí)提前筆試，然后到北京面試，還記得去年10 月份已是很寒冷的日子，經(jīng)歷了
面試、體檢、政審，以及國家公務(wù)員考試剛過線120.5，但是后被干掉，那真是感覺更寒冷，心都涼了。
而正是在12月27 號我得知被外交部干掉的前一天12 月26 日，我參加了人民銀行全國招考，那天大雪紛
飛，我甚至連書都沒有看就去考試，沒有想到這個(gè)考試改變了我一生的命運(yùn)。
一、 人行整體概念
其實(shí)說實(shí)話，即使很多學(xué)經(jīng)濟(jì)的人對中國央行內(nèi)部也未必有多少了解。中國人民銀行的的確確比較“神
秘”。我讀碩士之前在建設(shè)銀行干過兩年，當(dāng)時(shí)剛畢業(yè)對人民銀行羨慕的不得了。人行是中國的發(fā)鈔行、
銀行的監(jiān)管單位（2003 銀監(jiān)分出去了監(jiān)管）、支付結(jié)算的中心、貨幣政策的制訂者、外匯儲備的管理者，
每一個(gè)頭銜都讓人無不激動萬分。但是人行內(nèi)部是什么樣的？人行的分支機(jī)構(gòu)具體怎么在運(yùn)作？人行福利
好在哪里？人行的人每天都在干什么？由于人行離市場很遠(yuǎn)，一般市民是不會接觸到，以至于有人會到人
民銀行存錢，當(dāng)被拒絕還覺得奇怪：銀行不是拉存款嗎？
人行有一家總行（廢話），9 家分行，200 多家中心支行。這個(gè)格局是98 年朱鎔基總理改革人行后的
結(jié)果。分行是大區(qū)分行，每家分行管幾個(gè)省（這些大家在報(bào)名的時(shí)候也注意到了）。城市中心支行有明顯
區(qū)別的，中心支行分為三個(gè)級別省會中心支行、副省級中心支行以及地市中心支行。其中省會中心支行是
正廳級（有些是副廳級），他們和大區(qū)分行有些是一個(gè)級別的，例如新疆、海南、鄭州這些省會中心支行
就是正廳級，就是與8 合大區(qū)分行一個(gè)級別的。副省級中心支行有深圳、青島、廈門、寧波以及大連五個(gè)，
它們也是副廳級的（和有些省會中心支行是一個(gè)級別的）。而其他的地市級中心支行只是處級單位，也就
是說省會中心支行的一個(gè)業(yè)務(wù)處室的處長和地市級中心支行的行長是一個(gè)級別的。至于縣支行就是科級單
位，他們的行長就是正科級。碩士畢業(yè)進(jìn)人行一般一年后就可以轉(zhuǎn)成副主任科員，也就和縣支行的行長一
個(gè)級別。大家在報(bào)名的時(shí)候一定要注意，如果你是碩士報(bào)名了一個(gè)地市中心支行，1 年后想轉(zhuǎn)正副主任科
員，在一個(gè)處級單位你自己可以想想可能性（其中道理我就不說明了）。但是你在省會中支或者在總行，
一個(gè)科級干部甚至一個(gè)處級干部都是干活的，你轉(zhuǎn)正也不會引起什么看法。可能有些人根部不在意官場這
些，但是兄弟你進(jìn)的是人民銀行，這是一個(gè)政府機(jī)構(gòu)，所有的待遇薪資都是和職位掛鉤的，現(xiàn)在你就不得
不覺得這個(gè)很重要了吧。人民銀行是一個(gè)級別比較森嚴(yán)的單位，處級和科級就是不一樣，至于科員、辦事
員、工人，那待遇更不一樣了。如果想要進(jìn)人行，你就必須接受這些，這就是中國的官場。但是聲明一點(diǎn)，
人行機(jī)關(guān)比起政府機(jī)構(gòu)來說氛圍還是要好的多。
二、 人行是不是公務(wù)員？
人行目前不是公務(wù)員，但也不是事業(yè)單位，實(shí)行的是特殊行員制。人總行是公務(wù)員（但也不是全部），
人總是國務(wù)院的組形成部分，但其分支機(jī)構(gòu)卻不是政府組成部分，這卻是也很有特色。究其原因，可能是
因?yàn)槿诵械娜耸窃谔啵ㄈ杏?3 萬多），全部成為公務(wù)員國家受不了。在人行的13 萬多人中，縣支行
有6 萬多?？h支行這撥人未來的日子怎么過，也是很值得考慮的阿。不過，不是公務(wù)員有不是公務(wù)員的好
處，在薪資者一部分不用受到方方面面的管制，相對自由一些，這對于人行這樣比較有錢的單位來說不是
個(gè)壞事。
三、 人行未來的發(fā)展
從人行招人的情況來看已經(jīng)說明了一些問題。大家會看到這次招人沒有縣支行的。其實(shí)這是廢話，縣
支行目前在逐步萎縮（有些已經(jīng)在裁撤合并）。沒有一個(gè)國家同中國一樣，央行有如此龐大的隊(duì)伍，當(dāng)然
這也是歷史造成的原因?，F(xiàn)在一些縣支行根本就沒有什么業(yè)務(wù)可作，搞調(diào)研人員素質(zhì)又太差。目前的
方發(fā)是讓這一批人逐漸老化自然退出。地市級中心支行的規(guī)模目前也在慢慢控制，未來的發(fā)展方向是以省
會中心支行為主干，地市中心支行為支撐構(gòu)建簡潔高效的央行。從這個(gè)發(fā)展來看，
大家可能心里也有一定
的鑒別，如果你是一個(gè)很優(yōu)秀的碩士，因?yàn)楹ε履遣粩嗌仙膽?yīng)聘與招聘比例而選擇地市級中心支行，那
就會抱憾的。
四、 人行外部交流與內(nèi)部結(jié)構(gòu)
自從98 年銀監(jiān)從人民銀行分出來以后，人行的監(jiān)管只能喪失殆盡，對外（特別是對商業(yè)銀行）的威
信度卻是大不如從前。所以有人說人行這是為了練葵花寶典，揮刀自宮。但是現(xiàn)在越來越多的人認(rèn)為，練
就葵花寶典也有免自宮版。現(xiàn)在已經(jīng)自宮，潑出去的水很難再收回，只好慢慢消化這枚苦果。但是不可否
認(rèn)，人行無論在總行還是在地方（特別是在省會這個(gè)層次），說話還是相當(dāng)有分量的。人行承擔(dān)著地區(qū)金
融穩(wěn)定的職責(zé)，這在很大程度上保護(hù)著一個(gè)城市的經(jīng)濟(jì)安全。面對商業(yè)銀行的管理巨大漏洞、證券公司的
龐大資金黑洞，信用社的“不信用”等等，后買單的還是人民銀行。后貸款人的角色在政府的心目中
還是有很重的分量。從目前我與商業(yè)銀行接觸的過程中來看，人民銀行很多話他們還是聽得，表面應(yīng)付也
要裝裝樣子。況且我們一出馬都是和當(dāng)?shù)厣虡I(yè)銀行至少副總級頭目接觸（其實(shí)商業(yè)銀行后辦事還是中層
干部），多多少少滿足一下虛榮心，人還是要面子的。所以經(jīng)常聽老員工說：想當(dāng)年人行„！郁悶，總是
想當(dāng)年阿，現(xiàn)在就是不行了。目前人行還有少量的行政職能，我們馬上就要發(fā)總行統(tǒng)一頒布的“金融執(zhí)法
證”，搞笑啊，呵呵！可是這執(zhí)法證還是有作用的。我辦公室的一個(gè)老員工過年回家，在河南一個(gè)小縣城
開車違章，交警立馬跟上來看到外地車牌要罰款，結(jié)果他掏錢的時(shí)候不小心把執(zhí)法證亮出來了。交警一看
馬上說下回注意放人了。這就是中國，一個(gè)很多地方前不見得有用的國家，但是一旦有權(quán)利就是不一樣啊。
銀監(jiān)分家后，人行就極其注重調(diào)研。人行（省會中心支行）目前有主要業(yè)務(wù)處室：貨幣信貸、調(diào)查統(tǒng)
計(jì)、金融穩(wěn)定、金融研究、國庫、事后監(jiān)督、支付結(jié)算、內(nèi)審、辦公室（很牛的地方，呵呵）、會計(jì)，外
匯管理（外管）那邊有：經(jīng)常項(xiàng)目、資本項(xiàng)目＆國際收支。貨幣信貸、調(diào)查統(tǒng)計(jì)、金融穩(wěn)定、金融研究是
很注重調(diào)研能力的，在人行這幾個(gè)處室能學(xué)到很多東西。如果你在讀碩士期間發(fā)表了很多文章，如果你長
的還對得起觀眾，那么恭喜你了，你快邁進(jìn)人行的大門了?，F(xiàn)在各個(gè)行領(lǐng)導(dǎo)都很注重調(diào)研，寫文章。在人
行寫文章可是名利雙收，錢大大的，相信我！所以說，你在準(zhǔn)備考試的時(shí)候要把自己發(fā)表的文章都找出來，
很重要??！
五、 人行的薪資福利
這可能是大家關(guān)注的一點(diǎn)。我在這里不可能說得很直白，但是我告訴你，人行在所在地城市待遇時(shí)
中上等的。越到不發(fā)達(dá)地區(qū)，人行優(yōu)勢越明顯，感覺也就越好。我的很多同學(xué)都在人行，這是普遍的觀點(diǎn)
人行有很好的福利保障，絕對沒的說。我在外企業(yè)干過，那和人行比起來無論工作環(huán)境還是薪資水平都無
可比擬。人行從來不說說前稅后，他回答的都是現(xiàn)金工資。住房公積金扣的數(shù)目算是較高的（比它高得又
有幾家那？），我是有比較才說這話的。當(dāng)轉(zhuǎn)成主任科員后，薪資還會有一定幅度變化。人行工作比起華
為、中興來說簡直是天上地下，工作寬松環(huán)境來說也有相的地差距。你在大城市外企所要背負(fù)的各種隱性
支出，看起來可觀的工資已經(jīng)不堪負(fù)荷，但是人行為你的考慮大大減少了這些隱性支出對你工資的蠶食。
在人行你不要過分擔(dān)心房子的問題，人行就是搞宏觀調(diào)控，重點(diǎn)關(guān)注房地產(chǎn)，自己的員工連房子都沒有，
不是很失敗？。如果你能很快升到處級，那么情況更會有所不同。省會中心支行有很多出差的機(jī)會，每到
一個(gè)城市都會有當(dāng)?shù)厝诵泻玫慕哟?，?dāng)然如果你到下面地市中支檢查工作，你也會享受到關(guān)懷備至的招
待。 如果你是那種非要干出如李嘉誠般豐功偉績的人，不要選擇人行。你會覺得這里很難受。
六、 人行的筆試與面試
人行筆試是在12月中下旬開始，筆試就一門都是專業(yè)課。我2004年12月26 號參加考試，科目是會
計(jì)。好像是2個(gè)小時(shí)的時(shí)間，我35 分鐘做完，當(dāng)時(shí)外面大雪，我想等雪停了再走，但是內(nèi)急，就在50分
鐘交卷了。我記得有單選、多選、判斷、計(jì)算、簡答、分錄題。多選覺得比較簡單，好像很多就是會計(jì)師
的難度。簡答有一道是：說明長期投資中成本法與權(quán)益法的區(qū)別，我當(dāng)時(shí)寫了很多。有一道計(jì)算題是算工
資的，記得就在前些日子我聽了孫賢林的課（我一個(gè)學(xué)期就上了他課，就把他這個(gè)例子學(xué)會了，他是
個(gè)講課非常好的老師），他講了他工作時(shí)拿工資的算法。要不是這個(gè)題目我也搞不定。分錄題只要你不是
傻子都能搞定?？傊矣X得題目較簡單。不過可能人人的情況不一樣，象我這樣被注會會計(jì)折騰了3年的
人，也成精了。入圍面試就靠自己的另外的實(shí)力。
得到面試的通知是在2005 年1 月份了。面試時(shí)1：5。覺得本科生很多，后來才知道省會中心支行一
般是不會要本科的，除非你特別“優(yōu)秀”（自己體會吧）。面試好正裝。面試很多領(lǐng)導(dǎo)在臺上對你問問題。
要沉著冷靜，把握好分寸，突出自己的優(yōu)勢（優(yōu)勢是你干活的優(yōu)勢，不是什么登山、聚會、旅游以及才藝
方面的優(yōu)勢）。人行是要你來干活的。碩士一定要強(qiáng)調(diào)自己的科研能力。那天，如果你不是靚女也要好好
打扮一下（女孩子長相還是比較重要的，無可置疑），但不要太過。男生好西裝，也修飾一下。要極其
有禮貌，記住，我用的是極其兩個(gè)字。面試完要說謝謝（領(lǐng)導(dǎo)也累?。?！不要說詆毀別人或者別的學(xué)校的
話，因?yàn)榭赡芫陀蓄I(lǐng)導(dǎo)是你詆毀那個(gè)學(xué)校畢業(yè)的。要面帶微笑（不會累死）。把你能想到的問題多準(zhǔn)備幾
遍，對著鏡子多練習(xí)一下，說話順溜了。如果確實(shí)緊張說錯(cuò)了，可以對領(lǐng)導(dǎo)說：我有些緊張。和面試公務(wù)
員差不多吧。
七、 后的說明
人行在錄用人的方面還是比較公平的，2005 年招聘的情況可以看出，人行用人還是相當(dāng)公平的。至少
給我的感覺是這樣。當(dāng)然有少數(shù)會有些問題，但是總體來講還是比較公平的。這是實(shí)話！好了說了這么多，
希望對大家有所幫助。祝大家能順利通過筆試＆面試．
人民銀行考試 英語
人民銀行英語考的是GRE原題
料到他們會偷懶，但沒想到竟然這么偷懶。。。
一 GRE反義題10道
你們還記得laconic, permeable,ascend, discrete或者porous這些詞嗎？
二 GRE填空20道
一半也是詞匯的功底。做到那道關(guān)于中世紀(jì)婦女由于不能在公共場合拋頭露面所以選 擇較為私密的方式表達(dá)自己的宗教信仰的題目時(shí)，我確信人行確實(shí)是剪貼的GRE原題。
三 選詞填空
十個(gè)生詞，十個(gè)句子，十個(gè)空格。說白了還是考GRE單詞。(有誰熟悉pillage, reces s, solicit, leaven之類的破詞么？）
四 閱讀理解
共四篇，25道題?？疾榉椒◤倪x擇到問答到歸納?？浚瓦@道題還有點(diǎn)方向，雖然也 是八級至GRE類型。
時(shí)間是一個(gè)半小時(shí)，感覺挺緊。
當(dāng)然俺主要的困惑倒不在于考的成績?nèi)绾巍笮〉锰澑鐐兾疫€練過（雖然是遠(yuǎn)在三 年半以前）——而在于這種考試邏輯上的悖論：
如果用GRE題目考查，英語專業(yè)的人考不過準(zhǔn)備過GRE的人，N久以前考過GRE的人考不
過10月份剛考過GRE的人，10月份剛考過GRE的人正在迅速遺忘掉GRE單詞而且大半要出國
。
結(jié)論——tmd，你央行想招什么樣的人，或者想不想招人?。?BR>
人行的閱讀全是關(guān)于歷史，文化和哲學(xué)的，一點(diǎn)經(jīng)濟(jì)金融的邊都沒有沾。單詞也既偏 又生，簡直懷疑他們的擇人標(biāo)準(zhǔn)。
認(rèn)真出題都不肯花工夫，這么玩下去讓大家很懷疑央行有沒有誠意招人。
在下倒是考過GRE，考得還不差；但那是學(xué)術(shù)英語，跟英語水平或具體實(shí)務(wù)英語不一樣。
坦白地說，真正認(rèn)真準(zhǔn)備過的考生碰到這種單位會有些受侮辱的感覺
英語
還是很簡單的，白做了那么多天的gre.
1。選詞填空，有關(guān)女性就業(yè)歧視的，12個(gè)空，有一個(gè)給出示范。
2。將一段話與標(biāo)題搭配起來，共4段，其中有一個(gè)搭配好了。
3。一段software的市場問題，每一句的開頭被單獨(dú)抽出來，要求將這些句子還原到?jīng)]句的開頭。大概被選項(xiàng)有
a,it is all up to...
b,the experts reckon that...
c,the users...
記不大清了。
4。兩篇閱讀，一篇什么環(huán)保組織的，一篇貨幣種類故事。
5。英翻中，關(guān)于mutual fund 中翻英 關(guān)于multitask
6。作文150字，building a harmonious society.(呵呵，把申論給翻了過去。)
總結(jié)：覺得翻譯不難，但是自己翻得不好，可能太久沒聯(lián)系了。給作文留的時(shí)間也短了些。
第一部分 簡答15題
1.雙因素理論是什么
2、《懺悔錄》的作者
3、你近讀的暢銷書有什么，你對他的看法和評價(jià)
4.吃西餐的時(shí)候，刀叉怎么擺放代表用餐結(jié)束
5.怎么向地位比自己高的人所要名片
6.2006年亞運(yùn)會的舉辦國家
7.對現(xiàn)在“明星學(xué)者”的看法
8.我國第一家上市的銀行是哪家
9.四大國有銀行都是哪些，他們的英文全稱和簡稱
10.全世界大的金融機(jī)構(gòu)是哪家
11.電子貨幣的好處和風(fēng)險(xiǎn)
12.什么是硬通貨，什么是軟通貨
13.利息利率定義,影響利率的因素
14.借記卡和貸記卡的主要區(qū)別
15.浦發(fā)能帶給你什么，你能帶給浦發(fā)什么
第二部分 邏輯判斷.
10個(gè)題, 每個(gè)題有a.b.c.d.e 五個(gè)選擇項(xiàng)目
慢慢做不難 相當(dāng)于公務(wù)員的題型，這個(gè)要是能背下來我就是神仙了，嘿嘿。
第三 英文題，然后用英文回答，有兩道題任選一，一個(gè)要求500字，一個(gè)200字
我考試時(shí)候遲到了,所以也就作那個(gè)長的..短的200字是讓你說說你與其他申請者比較有什么優(yōu)勢.
四、論述題。二選一
1、從一個(gè)方面論述人民幣升值對國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的影響
2、市場營銷中客戶定位和產(chǎn)品定位的含義，區(qū)別和聯(lián)系
感覺答的很是糊涂..... :lol: 關(guān)鍵我遲到了...時(shí)間不夠...
東亞銀行筆試
東亞銀行筆試題目：
1.英翻中，大致內(nèi)容是銀行間業(yè)務(wù)
2.中翻英，期權(quán)，空頭，風(fēng)險(xiǎn)頭寸等
3.金融術(shù)語翻譯
4.一個(gè)好員工應(yīng)具備的品質(zhì)。
5.談?wù)剬ρ胄薪趨R率措施的看法。
除了第一題和后一題，其他都用英文回答
第一題是英譯中，講的是大陸的金融類行業(yè)與國際合作、在國外上市，以及對香港的影響，對我來說大概是簡單的一道題目了。接下來是英譯中，講中國的銀行在不斷的進(jìn)步，對香港銀行的影響，這就比較難了，有很多不會的詞。接下來的詞組翻譯更加不知道說什么好，幾乎單詞全認(rèn)識，可是合在一起卻不知道怎么解釋