為大家整理的韓國(guó)留學(xué)“韓流”來(lái)襲 申請(qǐng)到韓國(guó)留學(xué)小貼士,供大家學(xué)習(xí)參考!
近幾年,隨著更多的國(guó)家對(duì)中國(guó)開放留學(xué)市場(chǎng),留學(xué)申請(qǐng)人在留學(xué)專業(yè)及留學(xué)國(guó)家上有了更多的選擇和對(duì)比,家長(zhǎng)和學(xué)生也更加趨于理性,已有越來(lái)越多的留學(xué)申請(qǐng)人更愿意選擇花費(fèi)少而文憑含金量高的國(guó)家,工薪留學(xué)成為新的主導(dǎo)。而人們?cè)谶x擇工薪留學(xué)的國(guó)家時(shí),韓國(guó)正逐漸成為首選。
韓國(guó)留學(xué)火起來(lái)
韓國(guó)留學(xué)敞開大門,留“韓”風(fēng)日益高漲。有關(guān)數(shù)據(jù)顯示,中國(guó)赴韓國(guó)留學(xué)生正以每年25%的速度遞增。
據(jù)韓國(guó)駐上??傤I(lǐng)事館介紹,韓國(guó)教育部目前正在醞釀啟動(dòng)一項(xiàng)“留學(xué)韓國(guó)計(jì)劃”,在2010年年底前使韓國(guó)的外國(guó)留學(xué)生人數(shù)從現(xiàn)在的1.6萬(wàn)多名增至5萬(wàn)名。
記者綜合近期在北京、上海、鄭州等地舉辦的各類留學(xué)咨詢會(huì)上的信息獲悉,中國(guó)學(xué)生留韓的熱情正日益高漲。隨著中韓經(jīng)貿(mào)往來(lái)的日益增多,國(guó)人對(duì)韓國(guó)教育的日益了解及韓國(guó)文化的深入人心,韓國(guó)作為中國(guó)留學(xué)生新的目的國(guó)備受關(guān)注。
韓國(guó)留學(xué)逐漸升溫與韓國(guó)政府、高校的積極態(tài)度不無(wú)關(guān)系。近年來(lái),韓國(guó)政府與高校不遺余力地推出新舉措,以吸引更多的留學(xué)生。
據(jù)韓國(guó)總領(lǐng)事館教育官李元午先生介紹,韓國(guó)政府將采取四大舉措:
一、擴(kuò)大面向外國(guó)學(xué)生的政府獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃,獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目總數(shù)將從目前的55個(gè)增至75個(gè)。
二、韓國(guó)政府、大學(xué)和企業(yè)之間將開展合作,為外國(guó)留學(xué)生提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。
三、韓國(guó)教育部將在中國(guó)、越南、菲律賓等亞洲國(guó)家設(shè)立韓國(guó)教育機(jī)構(gòu),提供留學(xué)前培訓(xùn),政府將資助為外國(guó)人開設(shè)的講座和韓語(yǔ)培訓(xùn)課程。
四、韓國(guó)教育部將開辟專門的網(wǎng)站,提供教育、文化方面的信息,方便有意留學(xué)者查詢。
如今,中國(guó)學(xué)生赴韓國(guó)留學(xué)的渠道已十分通暢,因此,國(guó)內(nèi)自費(fèi)留學(xué)市場(chǎng)上韓國(guó)熱明顯升溫。河南農(nóng)大一鳴留學(xué)公司韓國(guó)部經(jīng)理王飛告訴記者,今年鄭州前往韓國(guó)留學(xué)的人比往年有明顯增長(zhǎng),韓國(guó)留學(xué)市場(chǎng)從今年夏天開始一直處于高速發(fā)展期,已經(jīng)成為中國(guó)學(xué)生留學(xué)的新熱點(diǎn)。
韓國(guó)留學(xué)的五大優(yōu)勢(shì)
一、韓國(guó)留學(xué)政策相對(duì)寬松。近年來(lái),韓國(guó)政府為吸引外國(guó)留學(xué)生,推出了一系列優(yōu)惠的留學(xué)政策,對(duì)中國(guó)學(xué)生更是青睞有加,如在學(xué)費(fèi)、食宿費(fèi)等方面都給予了中國(guó)學(xué)生較大的優(yōu)惠。
二、韓國(guó)高等教育對(duì)中國(guó)開放時(shí)間較晚,目前中國(guó)學(xué)生赴韓留學(xué)申請(qǐng)審理周期較短,留學(xué)擔(dān)保金較低(一般為1萬(wàn)美元),簽證率較高。韓國(guó)高校的門檻也不高,外國(guó)學(xué)生達(dá)到韓語(yǔ)測(cè)試3級(jí)以上,并通過(guò)大學(xué)面試即可被錄取。
三、韓國(guó)教育發(fā)達(dá),教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)異,韓國(guó)高校的教學(xué)設(shè)施和教育水準(zhǔn)與發(fā)達(dá)國(guó)家持平,教員都是碩士以上,且多有海外留學(xué)背景。在《亞洲周刊》評(píng)出的亞洲
大學(xué)排行榜上,韓國(guó)延世大學(xué)、漢城大學(xué)等都名列前茅。
四、經(jīng)濟(jì)壓力小,家庭負(fù)擔(dān)低。韓國(guó)高校為吸引優(yōu)秀的中國(guó)學(xué)生,提供高額的獎(jiǎng)學(xué)金,例如,本科階段為學(xué)生提供相當(dāng)于30%~100%學(xué)費(fèi)的獎(jiǎng)學(xué)金,碩士生則可學(xué)費(fèi)全免;同時(shí)韓國(guó)允許留學(xué)生打工,留學(xué)生可以做家教,也可以到餐廳、便利店、建筑工地、公司等地方打工。
五、留學(xué)生就業(yè)前景廣闊,目前韓國(guó)企業(yè)正致力于開拓中國(guó)市場(chǎng),來(lái)華投資額逐年增加。而來(lái)華的韓資企業(yè)對(duì)有韓國(guó)留學(xué)經(jīng)歷、精通韓語(yǔ)、熟悉國(guó)內(nèi)市場(chǎng)運(yùn)作的高素質(zhì)人才正需求旺盛。
韓國(guó)留學(xué)名家談
高考結(jié)束、新學(xué)年開始以后,越來(lái)越多的學(xué)生家長(zhǎng)迫切希望了解有關(guān)韓國(guó)的留學(xué)信息,為此,記者采訪了隸屬河南省教育廳的河南教育國(guó)際公司副總經(jīng)理胡月先生。
關(guān)于韓國(guó)高等教育的現(xiàn)狀、學(xué)生如何選擇韓國(guó)院校等方面的問(wèn)題,胡先生說(shuō),韓國(guó)的高等教育機(jī)構(gòu)分為公立、私立,每所高校都有自己的強(qiáng)項(xiàng)專業(yè)。
例如,在理工科專業(yè)領(lǐng)域,漢城大學(xué)、光云大學(xué)、延世大學(xué)的實(shí)力較強(qiáng);在社科人文專業(yè)領(lǐng)域,高麗大學(xué)、韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中央大學(xué)、公州大學(xué)、慶熙大學(xué)、漢城大學(xué)具有一定的性;在管理專業(yè)領(lǐng)域,延世大學(xué)、漢城大學(xué)、韓國(guó)科技院、西江大學(xué)名列前茅;在藝術(shù)專業(yè)領(lǐng)域,中央大學(xué)、梨花大學(xué)則技高一籌。
綜合來(lái)看,韓國(guó)教育整體化、高質(zhì)量化非常突出,私立大學(xué)也同樣優(yōu)秀,學(xué)歷得到中國(guó)政府及世界認(rèn)可。
留學(xué)費(fèi)用是每個(gè)家長(zhǎng)關(guān)心的問(wèn)題。胡先生告訴我們,在費(fèi)用方面韓國(guó)非常有優(yōu)勢(shì)。韓國(guó)的學(xué)歷教育一年的學(xué)費(fèi)3萬(wàn)~5萬(wàn)元人民幣,不過(guò)學(xué)生都能夠得到一定的獎(jiǎng)學(xué)金,因此實(shí)際學(xué)費(fèi)1.5萬(wàn)~3萬(wàn)元人民幣,生活費(fèi)約2萬(wàn)元人民幣,年總費(fèi)用約為5萬(wàn)元。而且中國(guó)的學(xué)生在韓國(guó)可以利用業(yè)余時(shí)間打工,假期更可以全職打工。按此計(jì)算,打工的月收入可達(dá)4000~6000元,負(fù)擔(dān)第二年的全部費(fèi)用應(yīng)該綽綽有余。
后胡先生提醒有關(guān)家長(zhǎng)及學(xué)生,韓國(guó)大學(xué)每年兩次招生,春季入學(xué)時(shí)間為1~4月,秋季入學(xué)時(shí)間為8~10月,目前希望2005年10月入學(xué)的學(xué)生報(bào)名工作已進(jìn)入后階段。
相關(guān)鏈接:韓國(guó)留學(xué)十大熱門專業(yè)
從將來(lái)就業(yè)的角度考慮,韓國(guó)留學(xué)10個(gè)熱門專業(yè)和研究方向如下:
1.韓語(yǔ)專業(yè)、韓語(yǔ)同聲傳譯:中國(guó)懂韓語(yǔ)的人很少,是大型跨國(guó)企業(yè)的首選。
2.電子、汽車、物流等都是韓國(guó)非常成熟而的行業(yè),屬于稀缺人才。
3.汽車相關(guān)領(lǐng)域:韓國(guó)的汽車電子行業(yè)處于世界地位。
4.計(jì)算機(jī)應(yīng)用、游戲、動(dòng)漫領(lǐng)域。
5.醫(yī)療美容技術(shù):韓國(guó)是公認(rèn)的造美技術(shù)高超的國(guó)度,具有超一流世界水平。
6.互聯(lián)網(wǎng)自動(dòng)化系。
7.網(wǎng)絡(luò)商務(wù)學(xué)系。
8.休閑運(yùn)動(dòng)系(包括旅游管理)。
9.多媒體傳播系。
10.傳媒專業(yè)。
□記者李藎
四川新聞網(wǎng)-成都商報(bào)訊 本科學(xué)費(fèi)優(yōu)惠50%、國(guó)內(nèi)獲學(xué)士學(xué)位申請(qǐng)韓國(guó)碩士可免2萬(wàn)余元的語(yǔ)言培訓(xùn)費(fèi)……秋風(fēng)習(xí)習(xí),蓉城留學(xué)市場(chǎng)近來(lái)勁吹“韓流”。昨日,記者從市內(nèi)各大留學(xué)機(jī)構(gòu)獲悉:入秋以來(lái),韓國(guó)各大高校紛紛瞄準(zhǔn)蓉城留學(xué)生。近日,將陸續(xù)赴蓉招生的韓國(guó)光云大學(xué)、鮮文大學(xué)校等9所高校,就一致表示向中國(guó)留學(xué)生減免50%的本科學(xué)費(fèi),其中國(guó)內(nèi)獲得學(xué)士學(xué)位后申請(qǐng)光云大學(xué)碩士學(xué)位,可免2萬(wàn)余元人民幣的一年學(xué)習(xí)韓語(yǔ)費(fèi)。
據(jù)介紹,目前韓國(guó)共有200多所大學(xué),其中大部分都是私立學(xué)校,但是普遍教學(xué)質(zhì)量很高,特別是IT、游戲產(chǎn)業(yè)教育等均具世界水平。每年赴韓
留學(xué)的中國(guó)學(xué)生數(shù)量呈25%增長(zhǎng)。為了吸引中國(guó)留學(xué)生,韓國(guó)高校今年以來(lái)推出一系列實(shí)惠政策。如即將來(lái)蓉招生的光云大學(xué),不僅給予留學(xué)生學(xué)費(fèi)一半以上的優(yōu)惠,而且還提供國(guó)內(nèi)學(xué)士申請(qǐng)碩士課程免費(fèi)學(xué)習(xí)一年韓語(yǔ)。
另?yè)?jù)了解,近期將赴蓉招生的韓國(guó)IT重點(diǎn)大學(xué)湖西大學(xué)校、多語(yǔ)種教學(xué)大學(xué)釜山外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、綜合性大學(xué)京畿大學(xué)校等,將分別于10月、12月接受語(yǔ)言培訓(xùn)入學(xué),并同時(shí)提供50%的學(xué)費(fèi)減免。(龐健)
近幾年,隨著更多的國(guó)家對(duì)中國(guó)開放留學(xué)市場(chǎng),留學(xué)申請(qǐng)人在留學(xué)專業(yè)及留學(xué)國(guó)家上有了更多的選擇和對(duì)比,家長(zhǎng)和學(xué)生也更加趨于理性,已有越來(lái)越多的留學(xué)申請(qǐng)人更愿意選擇花費(fèi)少而文憑含金量高的國(guó)家,工薪留學(xué)成為新的主導(dǎo)。而人們?cè)谶x擇工薪留學(xué)的國(guó)家時(shí),韓國(guó)正逐漸成為首選。
韓國(guó)留學(xué)火起來(lái)
韓國(guó)留學(xué)敞開大門,留“韓”風(fēng)日益高漲。有關(guān)數(shù)據(jù)顯示,中國(guó)赴韓國(guó)留學(xué)生正以每年25%的速度遞增。
據(jù)韓國(guó)駐上??傤I(lǐng)事館介紹,韓國(guó)教育部目前正在醞釀啟動(dòng)一項(xiàng)“留學(xué)韓國(guó)計(jì)劃”,在2010年年底前使韓國(guó)的外國(guó)留學(xué)生人數(shù)從現(xiàn)在的1.6萬(wàn)多名增至5萬(wàn)名。
記者綜合近期在北京、上海、鄭州等地舉辦的各類留學(xué)咨詢會(huì)上的信息獲悉,中國(guó)學(xué)生留韓的熱情正日益高漲。隨著中韓經(jīng)貿(mào)往來(lái)的日益增多,國(guó)人對(duì)韓國(guó)教育的日益了解及韓國(guó)文化的深入人心,韓國(guó)作為中國(guó)留學(xué)生新的目的國(guó)備受關(guān)注。
韓國(guó)留學(xué)逐漸升溫與韓國(guó)政府、高校的積極態(tài)度不無(wú)關(guān)系。近年來(lái),韓國(guó)政府與高校不遺余力地推出新舉措,以吸引更多的留學(xué)生。
據(jù)韓國(guó)總領(lǐng)事館教育官李元午先生介紹,韓國(guó)政府將采取四大舉措:
一、擴(kuò)大面向外國(guó)學(xué)生的政府獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃,獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目總數(shù)將從目前的55個(gè)增至75個(gè)。
二、韓國(guó)政府、大學(xué)和企業(yè)之間將開展合作,為外國(guó)留學(xué)生提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。
三、韓國(guó)教育部將在中國(guó)、越南、菲律賓等亞洲國(guó)家設(shè)立韓國(guó)教育機(jī)構(gòu),提供留學(xué)前培訓(xùn),政府將資助為外國(guó)人開設(shè)的講座和韓語(yǔ)培訓(xùn)課程。
四、韓國(guó)教育部將開辟專門的網(wǎng)站,提供教育、文化方面的信息,方便有意留學(xué)者查詢。
如今,中國(guó)學(xué)生赴韓國(guó)留學(xué)的渠道已十分通暢,因此,國(guó)內(nèi)自費(fèi)留學(xué)市場(chǎng)上韓國(guó)熱明顯升溫。河南農(nóng)大一鳴留學(xué)公司韓國(guó)部經(jīng)理王飛告訴記者,今年鄭州前往韓國(guó)留學(xué)的人比往年有明顯增長(zhǎng),韓國(guó)留學(xué)市場(chǎng)從今年夏天開始一直處于高速發(fā)展期,已經(jīng)成為中國(guó)學(xué)生留學(xué)的新熱點(diǎn)。
韓國(guó)留學(xué)的五大優(yōu)勢(shì)
一、韓國(guó)留學(xué)政策相對(duì)寬松。近年來(lái),韓國(guó)政府為吸引外國(guó)留學(xué)生,推出了一系列優(yōu)惠的留學(xué)政策,對(duì)中國(guó)學(xué)生更是青睞有加,如在學(xué)費(fèi)、食宿費(fèi)等方面都給予了中國(guó)學(xué)生較大的優(yōu)惠。
二、韓國(guó)高等教育對(duì)中國(guó)開放時(shí)間較晚,目前中國(guó)學(xué)生赴韓留學(xué)申請(qǐng)審理周期較短,留學(xué)擔(dān)保金較低(一般為1萬(wàn)美元),簽證率較高。韓國(guó)高校的門檻也不高,外國(guó)學(xué)生達(dá)到韓語(yǔ)測(cè)試3級(jí)以上,并通過(guò)大學(xué)面試即可被錄取。
三、韓國(guó)教育發(fā)達(dá),教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)異,韓國(guó)高校的教學(xué)設(shè)施和教育水準(zhǔn)與發(fā)達(dá)國(guó)家持平,教員都是碩士以上,且多有海外留學(xué)背景。在《亞洲周刊》評(píng)出的亞洲
大學(xué)排行榜上,韓國(guó)延世大學(xué)、漢城大學(xué)等都名列前茅。
四、經(jīng)濟(jì)壓力小,家庭負(fù)擔(dān)低。韓國(guó)高校為吸引優(yōu)秀的中國(guó)學(xué)生,提供高額的獎(jiǎng)學(xué)金,例如,本科階段為學(xué)生提供相當(dāng)于30%~100%學(xué)費(fèi)的獎(jiǎng)學(xué)金,碩士生則可學(xué)費(fèi)全免;同時(shí)韓國(guó)允許留學(xué)生打工,留學(xué)生可以做家教,也可以到餐廳、便利店、建筑工地、公司等地方打工。
五、留學(xué)生就業(yè)前景廣闊,目前韓國(guó)企業(yè)正致力于開拓中國(guó)市場(chǎng),來(lái)華投資額逐年增加。而來(lái)華的韓資企業(yè)對(duì)有韓國(guó)留學(xué)經(jīng)歷、精通韓語(yǔ)、熟悉國(guó)內(nèi)市場(chǎng)運(yùn)作的高素質(zhì)人才正需求旺盛。
韓國(guó)留學(xué)名家談
高考結(jié)束、新學(xué)年開始以后,越來(lái)越多的學(xué)生家長(zhǎng)迫切希望了解有關(guān)韓國(guó)的留學(xué)信息,為此,記者采訪了隸屬河南省教育廳的河南教育國(guó)際公司副總經(jīng)理胡月先生。
關(guān)于韓國(guó)高等教育的現(xiàn)狀、學(xué)生如何選擇韓國(guó)院校等方面的問(wèn)題,胡先生說(shuō),韓國(guó)的高等教育機(jī)構(gòu)分為公立、私立,每所高校都有自己的強(qiáng)項(xiàng)專業(yè)。
例如,在理工科專業(yè)領(lǐng)域,漢城大學(xué)、光云大學(xué)、延世大學(xué)的實(shí)力較強(qiáng);在社科人文專業(yè)領(lǐng)域,高麗大學(xué)、韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中央大學(xué)、公州大學(xué)、慶熙大學(xué)、漢城大學(xué)具有一定的性;在管理專業(yè)領(lǐng)域,延世大學(xué)、漢城大學(xué)、韓國(guó)科技院、西江大學(xué)名列前茅;在藝術(shù)專業(yè)領(lǐng)域,中央大學(xué)、梨花大學(xué)則技高一籌。
綜合來(lái)看,韓國(guó)教育整體化、高質(zhì)量化非常突出,私立大學(xué)也同樣優(yōu)秀,學(xué)歷得到中國(guó)政府及世界認(rèn)可。
留學(xué)費(fèi)用是每個(gè)家長(zhǎng)關(guān)心的問(wèn)題。胡先生告訴我們,在費(fèi)用方面韓國(guó)非常有優(yōu)勢(shì)。韓國(guó)的學(xué)歷教育一年的學(xué)費(fèi)3萬(wàn)~5萬(wàn)元人民幣,不過(guò)學(xué)生都能夠得到一定的獎(jiǎng)學(xué)金,因此實(shí)際學(xué)費(fèi)1.5萬(wàn)~3萬(wàn)元人民幣,生活費(fèi)約2萬(wàn)元人民幣,年總費(fèi)用約為5萬(wàn)元。而且中國(guó)的學(xué)生在韓國(guó)可以利用業(yè)余時(shí)間打工,假期更可以全職打工。按此計(jì)算,打工的月收入可達(dá)4000~6000元,負(fù)擔(dān)第二年的全部費(fèi)用應(yīng)該綽綽有余。
后胡先生提醒有關(guān)家長(zhǎng)及學(xué)生,韓國(guó)大學(xué)每年兩次招生,春季入學(xué)時(shí)間為1~4月,秋季入學(xué)時(shí)間為8~10月,目前希望2005年10月入學(xué)的學(xué)生報(bào)名工作已進(jìn)入后階段。
相關(guān)鏈接:韓國(guó)留學(xué)十大熱門專業(yè)
從將來(lái)就業(yè)的角度考慮,韓國(guó)留學(xué)10個(gè)熱門專業(yè)和研究方向如下:
1.韓語(yǔ)專業(yè)、韓語(yǔ)同聲傳譯:中國(guó)懂韓語(yǔ)的人很少,是大型跨國(guó)企業(yè)的首選。
2.電子、汽車、物流等都是韓國(guó)非常成熟而的行業(yè),屬于稀缺人才。
3.汽車相關(guān)領(lǐng)域:韓國(guó)的汽車電子行業(yè)處于世界地位。
4.計(jì)算機(jī)應(yīng)用、游戲、動(dòng)漫領(lǐng)域。
5.醫(yī)療美容技術(shù):韓國(guó)是公認(rèn)的造美技術(shù)高超的國(guó)度,具有超一流世界水平。
6.互聯(lián)網(wǎng)自動(dòng)化系。
7.網(wǎng)絡(luò)商務(wù)學(xué)系。
8.休閑運(yùn)動(dòng)系(包括旅游管理)。
9.多媒體傳播系。
10.傳媒專業(yè)。
□記者李藎
四川新聞網(wǎng)-成都商報(bào)訊 本科學(xué)費(fèi)優(yōu)惠50%、國(guó)內(nèi)獲學(xué)士學(xué)位申請(qǐng)韓國(guó)碩士可免2萬(wàn)余元的語(yǔ)言培訓(xùn)費(fèi)……秋風(fēng)習(xí)習(xí),蓉城留學(xué)市場(chǎng)近來(lái)勁吹“韓流”。昨日,記者從市內(nèi)各大留學(xué)機(jī)構(gòu)獲悉:入秋以來(lái),韓國(guó)各大高校紛紛瞄準(zhǔn)蓉城留學(xué)生。近日,將陸續(xù)赴蓉招生的韓國(guó)光云大學(xué)、鮮文大學(xué)校等9所高校,就一致表示向中國(guó)留學(xué)生減免50%的本科學(xué)費(fèi),其中國(guó)內(nèi)獲得學(xué)士學(xué)位后申請(qǐng)光云大學(xué)碩士學(xué)位,可免2萬(wàn)余元人民幣的一年學(xué)習(xí)韓語(yǔ)費(fèi)。
據(jù)介紹,目前韓國(guó)共有200多所大學(xué),其中大部分都是私立學(xué)校,但是普遍教學(xué)質(zhì)量很高,特別是IT、游戲產(chǎn)業(yè)教育等均具世界水平。每年赴韓
留學(xué)的中國(guó)學(xué)生數(shù)量呈25%增長(zhǎng)。為了吸引中國(guó)留學(xué)生,韓國(guó)高校今年以來(lái)推出一系列實(shí)惠政策。如即將來(lái)蓉招生的光云大學(xué),不僅給予留學(xué)生學(xué)費(fèi)一半以上的優(yōu)惠,而且還提供國(guó)內(nèi)學(xué)士申請(qǐng)碩士課程免費(fèi)學(xué)習(xí)一年韓語(yǔ)。
另?yè)?jù)了解,近期將赴蓉招生的韓國(guó)IT重點(diǎn)大學(xué)湖西大學(xué)校、多語(yǔ)種教學(xué)大學(xué)釜山外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、綜合性大學(xué)京畿大學(xué)校等,將分別于10月、12月接受語(yǔ)言培訓(xùn)入學(xué),并同時(shí)提供50%的學(xué)費(fèi)減免。(龐健)