英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：盤點選秀節(jié)目的當(dāng)紅炸子雞，供大家閱讀參考。
It’s been a few years since this much attention was paid to China’s TV music talent shows. But this summer, a decade after these type of shows appeared on Chinese television, it’s a lively scene again, filled with different programs. And certainly, quite a number of contestants are getting into the public eye.
電視選秀節(jié)目已風(fēng)靡國內(nèi)數(shù)個春秋。而今夏，在中國選秀誕生十年之際，熒屏上再次熱鬧非凡，節(jié)目可謂五花八門、精彩紛呈。許多選手也自然成為公眾關(guān)注的焦點。
Here, we take a few contestants from the three most popular music talent shows and discover what makes them special. Who knows, some of them may become superstars in the future.
這里，我們來盤點幾位從三檔人氣選秀節(jié)目中走出來的優(yōu)秀選手，發(fā)掘他們的獨特魅力。誰知道，他們中的一些人會不會成為下一個巨星呢？
The Voice of China
《中國好聲音》
After its first season, word of mouth was that The Voice of China is a singing competition that really focuses on music. And so far it’s been the same this year. The debut episode, which aired on the evening of July 12, already featured some impressive voices.
《中國好聲音》第一季播出后口碑甚好，外界稱之為一場真正關(guān)注音樂的歌唱比賽。就目前的狀況來看，今年的“音”容依舊未改?！昂寐曇簟钡诙居?月12日晚首播，而已一些頗具特色的“好聲音”給人留下深刻印象。
Yao Beina, 31, Hubei
姚貝娜，31歲，湖北
As a signed singer with Huayi Brothers, Yao has sung several theme songs for several TV series, most notably The Legend of Zhen Huan.
作為華誼兄弟旗下的歌手，姚貝娜曾獻(xiàn)聲多部影視劇，其中最廣為人知的要數(shù)《后宮•甄嬛傳》片尾曲。
On the stage, wearing a T-shirt and jeans and singing a song that, according to her, she truly likes, Yao showed audience members a different side of herself. She has a pretty face and a powerful voice, but how far can she go? Yao may need to prepare for rumors and negativity at first.
在舞臺上，穿著牛仔褲和T恤唱自己真正喜歡的歌，姚貝娜向觀眾展示了自己鮮為人知的另一面。而外形姣好、嗓音渾厚有力的她又能走多遠(yuǎn)？或許姚貝娜先要為傳言以及負(fù)面報道做好思想準(zhǔn)備。
It’s been a few years since this much attention was paid to China’s TV music talent shows. But this summer, a decade after these type of shows appeared on Chinese television, it’s a lively scene again, filled with different programs. And certainly, quite a number of contestants are getting into the public eye.
電視選秀節(jié)目已風(fēng)靡國內(nèi)數(shù)個春秋。而今夏，在中國選秀誕生十年之際，熒屏上再次熱鬧非凡，節(jié)目可謂五花八門、精彩紛呈。許多選手也自然成為公眾關(guān)注的焦點。
Here, we take a few contestants from the three most popular music talent shows and discover what makes them special. Who knows, some of them may become superstars in the future.
這里，我們來盤點幾位從三檔人氣選秀節(jié)目中走出來的優(yōu)秀選手，發(fā)掘他們的獨特魅力。誰知道，他們中的一些人會不會成為下一個巨星呢？
The Voice of China
《中國好聲音》
After its first season, word of mouth was that The Voice of China is a singing competition that really focuses on music. And so far it’s been the same this year. The debut episode, which aired on the evening of July 12, already featured some impressive voices.
《中國好聲音》第一季播出后口碑甚好，外界稱之為一場真正關(guān)注音樂的歌唱比賽。就目前的狀況來看，今年的“音”容依舊未改?！昂寐曇簟钡诙居?月12日晚首播，而已一些頗具特色的“好聲音”給人留下深刻印象。
Yao Beina, 31, Hubei
姚貝娜，31歲，湖北
As a signed singer with Huayi Brothers, Yao has sung several theme songs for several TV series, most notably The Legend of Zhen Huan.
作為華誼兄弟旗下的歌手，姚貝娜曾獻(xiàn)聲多部影視劇，其中最廣為人知的要數(shù)《后宮•甄嬛傳》片尾曲。
On the stage, wearing a T-shirt and jeans and singing a song that, according to her, she truly likes, Yao showed audience members a different side of herself. She has a pretty face and a powerful voice, but how far can she go? Yao may need to prepare for rumors and negativity at first.
在舞臺上，穿著牛仔褲和T恤唱自己真正喜歡的歌，姚貝娜向觀眾展示了自己鮮為人知的另一面。而外形姣好、嗓音渾厚有力的她又能走多遠(yuǎn)？或許姚貝娜先要為傳言以及負(fù)面報道做好思想準(zhǔn)備。