英語(yǔ)聽力頻道為大家整理的英語(yǔ)聽力材料下載：被迫下臺(tái)，供大家參考:)
Julianna: Ha ha! The wicked witch is dead!
哈哈，女巫終于消失了！
Hugo: What are you talking about?
你說(shuō)什么呢？
Julianna: Bettina is stepping down as chairperson of the committee. I thought this day would never come.
貝蒂娜下臺(tái)了。我想都沒(méi)想過(guò)這一天會(huì)來(lái)。
Hugo: That’s a big surprise. I never thought I’d live to see the day when Bettina would willingly give up her position.
真意外啊。我從未想過(guò)我有生之年會(huì)看到貝蒂娜自愿下臺(tái)。
Julianna: It wasn’t her choice exactly. The rest of the committee forced her out, saying they couldn’t work with her anymore. Oh how the mighty have fallen!
準(zhǔn)確的說(shuō)，不是她自愿的。委員會(huì)其他成員逼她推出的。他們說(shuō)不能再跟她一起工作了。這么個(gè)有勢(shì)力的人就這樣倒下了。
Hugo: But I thought she had the support of the higher-ups and they wanted her in the position.
但是我覺(jué)得上頭支持她，他們想讓她留下。
Julianna: Well, she’s somehow fallen from grace and they can’t wait to see the back of her. It’s nice to see her get her comeuppance – finally!
嗯，她失去了魅力，他們迫不及待想她走呢。終于看到她受報(bào)應(yīng)了，真好。
Hugo: Maybe we’re not getting the full story. Maybe she had personal reasons for leaving.
或許我們不清楚整個(gè)事情呢?；蛟S她有自身的原因呢。
Julianna: Whatever the reason, we’ll be rid of her once and for all. Hallelujah!
不管原因是什么，我們總算是逃離她的魔掌了。謝天謝地！
Hugo: How do you know the next chairperson won’t be worse?
你怎么知道下一任主席會(huì)不會(huì)更糟糕呢？
Julianna: Bite your tongue!
呸你的烏鴉嘴！
Julianna: Ha ha! The wicked witch is dead!
哈哈，女巫終于消失了！
Hugo: What are you talking about?
你說(shuō)什么呢？
Julianna: Bettina is stepping down as chairperson of the committee. I thought this day would never come.
貝蒂娜下臺(tái)了。我想都沒(méi)想過(guò)這一天會(huì)來(lái)。
Hugo: That’s a big surprise. I never thought I’d live to see the day when Bettina would willingly give up her position.
真意外啊。我從未想過(guò)我有生之年會(huì)看到貝蒂娜自愿下臺(tái)。
Julianna: It wasn’t her choice exactly. The rest of the committee forced her out, saying they couldn’t work with her anymore. Oh how the mighty have fallen!
準(zhǔn)確的說(shuō)，不是她自愿的。委員會(huì)其他成員逼她推出的。他們說(shuō)不能再跟她一起工作了。這么個(gè)有勢(shì)力的人就這樣倒下了。
Hugo: But I thought she had the support of the higher-ups and they wanted her in the position.
但是我覺(jué)得上頭支持她，他們想讓她留下。
Julianna: Well, she’s somehow fallen from grace and they can’t wait to see the back of her. It’s nice to see her get her comeuppance – finally!
嗯，她失去了魅力，他們迫不及待想她走呢。終于看到她受報(bào)應(yīng)了，真好。
Hugo: Maybe we’re not getting the full story. Maybe she had personal reasons for leaving.
或許我們不清楚整個(gè)事情呢?；蛟S她有自身的原因呢。
Julianna: Whatever the reason, we’ll be rid of her once and for all. Hallelujah!
不管原因是什么，我們總算是逃離她的魔掌了。謝天謝地！
Hugo: How do you know the next chairperson won’t be worse?
你怎么知道下一任主席會(huì)不會(huì)更糟糕呢？
Julianna: Bite your tongue!
呸你的烏鴉嘴！