英文寫作翻譯頻道為大家整理的旅游英語翻譯：等不及要出發(fā)了，供大家參考:)
Can't Wait to Go!
等不及要出發(fā)了！
Kathy excitedly calls Evan the next day.
凱西第二天興奮地打電話給艾凡。
Evan :Hello? Whiting residence.
艾凡 :喂？這里是懷汀家。
Kathy :Evan? This is Kathy. Guess what?
凱西 :艾凡？我是凱西。猜猜看怎么樣了？
Evan :Calm down! Is everything OK?
艾凡 :冷靜一下！事情都還好吧？
Kathy :Yes, fine. Listen, first, my parents think it's a great idea that we go to Europe for a couple of months. Dad called our relatives in Sweden, and though they can't put us up, they would love to see us.
凱西 :嗯，很好。聽著，首先，我父母認(rèn)為我們到歐洲去幾個(gè)月這個(gè)主意不錯。我爸打電話給我們在瑞典的親戚，他們不能招待我們吃住，但是他們很樂意看到我們。
Evan :So far, so good. Go on.
艾凡 :到目前為止一切還算不錯。繼續(xù)說下去。
Kathy :And, second, my parents are going to give me a thousand dollars as a graduation present! That'll help a lot.
凱西 :第二，我父母將送我一千元（美金）當(dāng)作畢業(yè)禮物！這筆錢會很有幫助。
Evan :Congratulations! That's great. Oh, what did the travel agent say?
艾凡 :恭喜！那太棒了。哦，旅行社怎么說呢？
Kathy :Well, Rick wasn't in, but another agent told me to go in tomorrow morning to see him. He's at some conference but will be back tomorrow.
凱西 :瑞克不在，但另一個(gè)職員叫我明天早上到他們辦公室去找他。瑞克正出席某個(gè)會議，但明天會回來。
Evan :Oh, OK. We'll still have to wait for the details.
艾凡 :哦，沒關(guān)系。我們有些細(xì)節(jié)仍有待理清。
Kathy :Do you have any news?
凱西 :那你那邊有任何消息嗎？
Evan :Yeah. My parents think it's a good idea, too.
艾凡 :有。我父母也認(rèn)為這個(gè)主意不錯。
Can't Wait to Go!
等不及要出發(fā)了！
Kathy excitedly calls Evan the next day.
凱西第二天興奮地打電話給艾凡。
Evan :Hello? Whiting residence.
艾凡 :喂？這里是懷汀家。
Kathy :Evan? This is Kathy. Guess what?
凱西 :艾凡？我是凱西。猜猜看怎么樣了？
Evan :Calm down! Is everything OK?
艾凡 :冷靜一下！事情都還好吧？
Kathy :Yes, fine. Listen, first, my parents think it's a great idea that we go to Europe for a couple of months. Dad called our relatives in Sweden, and though they can't put us up, they would love to see us.
凱西 :嗯，很好。聽著，首先，我父母認(rèn)為我們到歐洲去幾個(gè)月這個(gè)主意不錯。我爸打電話給我們在瑞典的親戚，他們不能招待我們吃住，但是他們很樂意看到我們。
Evan :So far, so good. Go on.
艾凡 :到目前為止一切還算不錯。繼續(xù)說下去。
Kathy :And, second, my parents are going to give me a thousand dollars as a graduation present! That'll help a lot.
凱西 :第二，我父母將送我一千元（美金）當(dāng)作畢業(yè)禮物！這筆錢會很有幫助。
Evan :Congratulations! That's great. Oh, what did the travel agent say?
艾凡 :恭喜！那太棒了。哦，旅行社怎么說呢？
Kathy :Well, Rick wasn't in, but another agent told me to go in tomorrow morning to see him. He's at some conference but will be back tomorrow.
凱西 :瑞克不在，但另一個(gè)職員叫我明天早上到他們辦公室去找他。瑞克正出席某個(gè)會議，但明天會回來。
Evan :Oh, OK. We'll still have to wait for the details.
艾凡 :哦，沒關(guān)系。我們有些細(xì)節(jié)仍有待理清。
Kathy :Do you have any news?
凱西 :那你那邊有任何消息嗎？
Evan :Yeah. My parents think it's a good idea, too.
艾凡 :有。我父母也認(rèn)為這個(gè)主意不錯。