英文寫作翻譯頻道為大家整理的科技英語閱讀翻譯：機械工業(yè)的遠景，供大家參考:)
Unit6機械工業(yè)的遠景
未來的工程師們要在很大或者很小的極端系統(tǒng)中工作，這就要求他們有淵博的知識和協(xié)調多學科、大尺度、時間和距離跨度大知識的能力。系統(tǒng)工程的一個新領域會融合很多的知識和機械工程的方法。
美國國家工程協(xié)會現(xiàn)任主席Charies Vest預言從大大小小的系統(tǒng)測量流量的技術將成為21世紀的大事件。兩個新的前沿科學領域將對工程學產生巨大的影響。第一個前沿領域是增加較小的空間規(guī)模和減小較小的時間規(guī)模。這邊界依賴于生物工程、納米技術和信息科學的結合，而且要求機械工程師有跨傳統(tǒng)嚴肅學科的工作能力。另一條前沿科學領域是越來越大的復雜的對社會十分重要的系統(tǒng)。這條邊界提醒我們，能源、環(huán)境、食物、工業(yè)、制造業(yè)發(fā)展、后勤和溝通交流是我們現(xiàn)在面對的的挑戰(zhàn)。這兩條前沿領域將增加更多就有必需的新知識和新技能的綜合型工程師。
現(xiàn)在和未來的機械工程師必須準備好再這新增的兩條邊界中工作。雇主將要求工程師能熟練得結合不同的技能，達到復雜顧客和股東要求的、多重性相互影響的系統(tǒng)。他們將在復雜的發(fā)展和管理系統(tǒng)中大量依靠仿真和電腦繪圖工具。電腦仿真將在建造復雜系統(tǒng)的時候變得更好，這使得它成為工程師優(yōu)化預期結果兒限制意想不到結果的有效工具。
例如，波音公司的波音幻影工作室的首席工程師Mark Burgess指出他在他職業(yè)生涯早期花了兩年時間去生成CFD表格。從現(xiàn)在起的二十年，Burgess希望“高度結合和無縫的系統(tǒng)能提供可能的結果，甚至能為非專業(yè)人士所用。”他提到“這樣的系統(tǒng)就像是一個直觀的用戶界面，或許現(xiàn)在想起制作亞馬遜電子商務的經歷，在現(xiàn)在的話是個非常容易的事
納米技術，生物技術將會決定未來20年的科技發(fā)展，并且這些技術還會融入各方面影響我們最基本生活的技術中。Charles vest提出技術創(chuàng)新的核心已經從物理學，高速無線電通訊轉移到生物學和環(huán)境學。快速發(fā)展的生物技術和納米技術是這些發(fā)展領域發(fā)展的核心。
早期的納米技術應用范圍僅限于平凡的使用納米結構來防止褲子上的污漬，到現(xiàn)在發(fā)展到令人振奮的新境界—為醫(yī)學影像代理服務。而生物技術已經為發(fā)展救生藥物和糧食作物做出了貢獻。納米技術和生物技術都已經完成了從技術研究到產品和服務開發(fā)的程度。
納米技術和生物技術有望在未來的20年取得更大的成功。納米技術被用于創(chuàng)建更高效的太陽能電池來發(fā)電而且比煤發(fā)電更便宜，被用于引導藥物準確地找到人體的細胞，被用于建立百萬兆數(shù)據(jù)存儲的郵票大小的芯片。生物技術是一個瀕臨基因遺傳組成部分的標準化和可互換的變革。這些標準化的組成部分可以很容易的建立生物有機體用于多種任務，范圍從生產汽車的氫到能清理有毒廢物來對抗瘧疾的新藥物。
未來，在計算機輔助設計的發(fā)展下，材料，機器人，納米技術都將會使設計和創(chuàng)造新的設備的過程民主化。工程師們將設計出解決當?shù)貑栴}的方法。每個工程師將有更多的自由利用當?shù)氐牟牧虾蛣趧觿?chuàng)造工程企業(yè)家的復興來設計和構建自己的設備。隨著更多的工程師把在家里工作作為較大的分散工程公司的一部分或作為獨立的企業(yè)家，工程人員將會發(fā)生改變。
在計算機輔助設計中，材料，機器人，納米技術和生物技術等領域中的新興技術將有可能集合到一起，改變工程師的工作方式。更快的處理速度和網絡速度將很快使未來的工程師來設計整個產品作為一個系統(tǒng)，而不是獨立的部分。
未來學家RohitTalwar強調，像“第二人生”虛擬世界，作為改造我們如何看待現(xiàn)實的新技術之一。與CAD系統(tǒng)的進步相結合，將可能為機械工程師，身臨其境的互動環(huán)境合作，在那里他們可以設計協(xié)作，檢驗假設，運行模式和模擬，并在三維空間觀察他們的創(chuàng)作，就像作為一名工程師從觀察一輛車的生產到與他們的同事下車間的過程。
快速模擬仿真裝配實驗室正在改善，并且作為一種業(yè)余愛好很快就會負擔運行的家庭辦公室，教學班，那些發(fā)明或建設。工程師們將能夠和先進的CAD系統(tǒng)，或在虛擬世界里與他們的全球同事在家里建立合作，他們將能夠使用以家庭為基礎的制造技術，以測試他們的設計。
未來的工程師們將有更好的工具在能夠利用來自世界各地的工程人才的分布式商業(yè)領域作為個人發(fā)明者，獨立事業(yè)的企業(yè)家或者員工去建立自己的事業(yè)。
Unit6機械工業(yè)的遠景
未來的工程師們要在很大或者很小的極端系統(tǒng)中工作，這就要求他們有淵博的知識和協(xié)調多學科、大尺度、時間和距離跨度大知識的能力。系統(tǒng)工程的一個新領域會融合很多的知識和機械工程的方法。
美國國家工程協(xié)會現(xiàn)任主席Charies Vest預言從大大小小的系統(tǒng)測量流量的技術將成為21世紀的大事件。兩個新的前沿科學領域將對工程學產生巨大的影響。第一個前沿領域是增加較小的空間規(guī)模和減小較小的時間規(guī)模。這邊界依賴于生物工程、納米技術和信息科學的結合，而且要求機械工程師有跨傳統(tǒng)嚴肅學科的工作能力。另一條前沿科學領域是越來越大的復雜的對社會十分重要的系統(tǒng)。這條邊界提醒我們，能源、環(huán)境、食物、工業(yè)、制造業(yè)發(fā)展、后勤和溝通交流是我們現(xiàn)在面對的的挑戰(zhàn)。這兩條前沿領域將增加更多就有必需的新知識和新技能的綜合型工程師。
現(xiàn)在和未來的機械工程師必須準備好再這新增的兩條邊界中工作。雇主將要求工程師能熟練得結合不同的技能，達到復雜顧客和股東要求的、多重性相互影響的系統(tǒng)。他們將在復雜的發(fā)展和管理系統(tǒng)中大量依靠仿真和電腦繪圖工具。電腦仿真將在建造復雜系統(tǒng)的時候變得更好，這使得它成為工程師優(yōu)化預期結果兒限制意想不到結果的有效工具。
例如，波音公司的波音幻影工作室的首席工程師Mark Burgess指出他在他職業(yè)生涯早期花了兩年時間去生成CFD表格。從現(xiàn)在起的二十年，Burgess希望“高度結合和無縫的系統(tǒng)能提供可能的結果，甚至能為非專業(yè)人士所用。”他提到“這樣的系統(tǒng)就像是一個直觀的用戶界面，或許現(xiàn)在想起制作亞馬遜電子商務的經歷，在現(xiàn)在的話是個非常容易的事
納米技術，生物技術將會決定未來20年的科技發(fā)展，并且這些技術還會融入各方面影響我們最基本生活的技術中。Charles vest提出技術創(chuàng)新的核心已經從物理學，高速無線電通訊轉移到生物學和環(huán)境學。快速發(fā)展的生物技術和納米技術是這些發(fā)展領域發(fā)展的核心。
早期的納米技術應用范圍僅限于平凡的使用納米結構來防止褲子上的污漬，到現(xiàn)在發(fā)展到令人振奮的新境界—為醫(yī)學影像代理服務。而生物技術已經為發(fā)展救生藥物和糧食作物做出了貢獻。納米技術和生物技術都已經完成了從技術研究到產品和服務開發(fā)的程度。
納米技術和生物技術有望在未來的20年取得更大的成功。納米技術被用于創(chuàng)建更高效的太陽能電池來發(fā)電而且比煤發(fā)電更便宜，被用于引導藥物準確地找到人體的細胞，被用于建立百萬兆數(shù)據(jù)存儲的郵票大小的芯片。生物技術是一個瀕臨基因遺傳組成部分的標準化和可互換的變革。這些標準化的組成部分可以很容易的建立生物有機體用于多種任務，范圍從生產汽車的氫到能清理有毒廢物來對抗瘧疾的新藥物。
未來，在計算機輔助設計的發(fā)展下，材料，機器人，納米技術都將會使設計和創(chuàng)造新的設備的過程民主化。工程師們將設計出解決當?shù)貑栴}的方法。每個工程師將有更多的自由利用當?shù)氐牟牧虾蛣趧觿?chuàng)造工程企業(yè)家的復興來設計和構建自己的設備。隨著更多的工程師把在家里工作作為較大的分散工程公司的一部分或作為獨立的企業(yè)家，工程人員將會發(fā)生改變。
在計算機輔助設計中，材料，機器人，納米技術和生物技術等領域中的新興技術將有可能集合到一起，改變工程師的工作方式。更快的處理速度和網絡速度將很快使未來的工程師來設計整個產品作為一個系統(tǒng)，而不是獨立的部分。
未來學家RohitTalwar強調，像“第二人生”虛擬世界，作為改造我們如何看待現(xiàn)實的新技術之一。與CAD系統(tǒng)的進步相結合，將可能為機械工程師，身臨其境的互動環(huán)境合作，在那里他們可以設計協(xié)作，檢驗假設，運行模式和模擬，并在三維空間觀察他們的創(chuàng)作，就像作為一名工程師從觀察一輛車的生產到與他們的同事下車間的過程。
快速模擬仿真裝配實驗室正在改善，并且作為一種業(yè)余愛好很快就會負擔運行的家庭辦公室，教學班，那些發(fā)明或建設。工程師們將能夠和先進的CAD系統(tǒng)，或在虛擬世界里與他們的全球同事在家里建立合作，他們將能夠使用以家庭為基礎的制造技術，以測試他們的設計。
未來的工程師們將有更好的工具在能夠利用來自世界各地的工程人才的分布式商業(yè)領域作為個人發(fā)明者，獨立事業(yè)的企業(yè)家或者員工去建立自己的事業(yè)。