英文寫作翻譯頻道為大家整理的面試英文翻譯經(jīng)典對(duì)白，供大家參考:)
Interview I
I:
? Why are you leaving your present job?
? Why are you desirous of leaving your present employer?
? Why do you want to resign your positron as secretary?
C:
? I’m leaving my present job in Nanjing so as to live with my wife and care for my little daughter here in Shenyang.
? I’m desirous of leaving my present employer simply because I see no chance of advancement.
? I want to resign my position as secretary in order to be able to get into the advertising business.
? I’m desirous to leave my present employment so that I can improve my position and have more responsibilities.
Interview II
I:
? Why did you choose this corporation?
? Could you tell me what made you choose this company?
? Why did you pick this organization?
C.
? Well, I know that you do a very big international business, so I thought it would be a good place for me to make use of the experience I have had abroad.
? I think working in this company would give me the best chance to use what I’ve learned in the university. As you may know from my resume, I majored in life science. People say the prospects for life science are very bright, and your company is a leading one in this field. So I wish to be a member of this company.
? Well, I’ve cherished a desire to get a job where I can use my English, and then I saw your organization’s advertisement in"China Daily" for an interpreter. I think your organization has a great future, and I will be able to develop my capabilities here, if hired. That’s why I applied to you.
Interview III
I:
? Do you want to work here because you can speak English?
? Did you choose this company on account of high pay (remuneration) ?
? What’s the reason for your application for this position?
C:
? No, not just because I can speak English. What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
? No, not only for high pay (remuneration), but also for a good working environment. As far as I know, working in a Sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility. It is such a working environment that I am looking for.
? The reason for my application for this position is simple: my educational background and professional experience make me qualified for the job.
Interview IV
I:
? Have you applied for a similar post to any other companies?
C:
? No, this is the only one.
? Yes, I’ve also applied to Global Huada Company Ltd.-- a Sino-American joint venture, in case I may not accepted here.
Interview I
I:
? Why are you leaving your present job?
? Why are you desirous of leaving your present employer?
? Why do you want to resign your positron as secretary?
C:
? I’m leaving my present job in Nanjing so as to live with my wife and care for my little daughter here in Shenyang.
? I’m desirous of leaving my present employer simply because I see no chance of advancement.
? I want to resign my position as secretary in order to be able to get into the advertising business.
? I’m desirous to leave my present employment so that I can improve my position and have more responsibilities.
Interview II
I:
? Why did you choose this corporation?
? Could you tell me what made you choose this company?
? Why did you pick this organization?
C.
? Well, I know that you do a very big international business, so I thought it would be a good place for me to make use of the experience I have had abroad.
? I think working in this company would give me the best chance to use what I’ve learned in the university. As you may know from my resume, I majored in life science. People say the prospects for life science are very bright, and your company is a leading one in this field. So I wish to be a member of this company.
? Well, I’ve cherished a desire to get a job where I can use my English, and then I saw your organization’s advertisement in"China Daily" for an interpreter. I think your organization has a great future, and I will be able to develop my capabilities here, if hired. That’s why I applied to you.
Interview III
I:
? Do you want to work here because you can speak English?
? Did you choose this company on account of high pay (remuneration) ?
? What’s the reason for your application for this position?
C:
? No, not just because I can speak English. What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
? No, not only for high pay (remuneration), but also for a good working environment. As far as I know, working in a Sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility. It is such a working environment that I am looking for.
? The reason for my application for this position is simple: my educational background and professional experience make me qualified for the job.
Interview IV
I:
? Have you applied for a similar post to any other companies?
C:
? No, this is the only one.
? Yes, I’ve also applied to Global Huada Company Ltd.-- a Sino-American joint venture, in case I may not accepted here.