這篇關(guān)于少兒詩(shī)經(jīng)精選：螽斯，是特地為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助！
【作品介紹】
《螽斯》是《詩(shī)經(jīng)》里面《國(guó)風(fēng)》中的一首古詩(shī)。關(guān)于詩(shī)旨，《毛詩(shī)序》云：“《螽斯》，后妃子孫眾多也，言若螽斯。不妒忌，則子孫眾多也?！秉c(diǎn)出了詩(shī)的主旨。全詩(shī)三章，每章四句，前兩句描寫(xiě)，后兩句頌祝。而疊詞疊句的疊唱形式。是這首詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)上最鮮明的特色。更多《詩(shī)經(jīng)》欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”的詩(shī)經(jīng)賞析欄目。
【原文、譯文及注釋對(duì)照】
《詩(shī)經(jīng)·周南·螽斯》譯注
題解：祝人子孫眾多
原 文譯 文注 釋
螽斯羽1，
詵詵兮2。
宜爾子孫，
振振兮3。
螽斯羽，
薨薨兮4。
宜爾子孫，
繩繩兮5。
螽斯羽，
揖揖兮6。
宜爾子孫，
蟄蟄兮7。蝗蟲(chóng)張翅膀，
群集低飛翔啊。
你的子孫多又多，
家族正興旺啊。
蝗蟲(chóng)張翅膀，
群飛嗡嗡響啊。
你的子孫多又多，
世代綿延長(zhǎng)啊。
蝗蟲(chóng)張翅膀，
群聚擠滿堂啊。
你的子孫多又多，
和睦好歡暢啊。1.螽(zhōnɡ 終)斯:或名斯螽,一種蝗蟲(chóng)。一說(shuō)"斯"為語(yǔ)詞。
2.詵(shēn 申)詵:同莘莘，眾多貌。
3.振振(zhēn 真):盛貌。
4.薨(hōnɡ 轟)薨:眾也?；蛟恍稳蒹沟凝R鳴。
5.繩繩:不絕貌。
6.揖(jí 集)揖:會(huì)聚也。揖為集之假借。
7.蟄(zhí 執(zhí))蟄:和集也。
【F-005】螽斯
【題解及原文】祝福人多子多孫，興旺發(fā)達(dá)。
螽斯羽詵詵兮，宜爾子孫振振兮。
螽斯羽薨薨兮，宜爾子孫繩繩兮。
螽斯羽揖揖兮，宜爾子孫蟄蟄兮。
【注釋】
1、螽（中zhōng）斯：昆蟲(chóng)，又名蜇螽，身體綠色或褐色，觸角呈絲狀，善于跳躍，雄的前翅有發(fā)音器。
2、詵詵（真shēn）：與后文振振、繩繩、揖揖、蟄蟄均言其多且聚集成群。
3、薨薨（哄hōng）：蟲(chóng)群飛的聲音。
4、宜：當(dāng)然，無(wú)怪。
【白話翻譯】
蜇螽的翅膀多又多，你的子孫聚成群。
蜇螽的翅膀轟轟響，你的子孫綿綿長(zhǎng)。
蜇螽的翅膀聚紛紛，你的子孫難數(shù)清。
更多《詩(shī)經(jīng)》欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”的詩(shī)經(jīng)賞析欄目。
【作品介紹】
《螽斯》是《詩(shī)經(jīng)》里面《國(guó)風(fēng)》中的一首古詩(shī)。關(guān)于詩(shī)旨，《毛詩(shī)序》云：“《螽斯》，后妃子孫眾多也，言若螽斯。不妒忌，則子孫眾多也?！秉c(diǎn)出了詩(shī)的主旨。全詩(shī)三章，每章四句，前兩句描寫(xiě)，后兩句頌祝。而疊詞疊句的疊唱形式。是這首詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)上最鮮明的特色。更多《詩(shī)經(jīng)》欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”的詩(shī)經(jīng)賞析欄目。
【原文、譯文及注釋對(duì)照】
《詩(shī)經(jīng)·周南·螽斯》譯注
題解：祝人子孫眾多
原 文譯 文注 釋
螽斯羽1，
詵詵兮2。
宜爾子孫，
振振兮3。
螽斯羽，
薨薨兮4。
宜爾子孫，
繩繩兮5。
螽斯羽，
揖揖兮6。
宜爾子孫，
蟄蟄兮7。蝗蟲(chóng)張翅膀，
群集低飛翔啊。
你的子孫多又多，
家族正興旺啊。
蝗蟲(chóng)張翅膀，
群飛嗡嗡響啊。
你的子孫多又多，
世代綿延長(zhǎng)啊。
蝗蟲(chóng)張翅膀，
群聚擠滿堂啊。
你的子孫多又多，
和睦好歡暢啊。1.螽(zhōnɡ 終)斯:或名斯螽,一種蝗蟲(chóng)。一說(shuō)"斯"為語(yǔ)詞。
2.詵(shēn 申)詵:同莘莘，眾多貌。
3.振振(zhēn 真):盛貌。
4.薨(hōnɡ 轟)薨:眾也?；蛟恍稳蒹沟凝R鳴。
5.繩繩:不絕貌。
6.揖(jí 集)揖:會(huì)聚也。揖為集之假借。
7.蟄(zhí 執(zhí))蟄:和集也。
【F-005】螽斯
【題解及原文】祝福人多子多孫，興旺發(fā)達(dá)。
螽斯羽詵詵兮，宜爾子孫振振兮。
螽斯羽薨薨兮，宜爾子孫繩繩兮。
螽斯羽揖揖兮，宜爾子孫蟄蟄兮。
【注釋】
1、螽（中zhōng）斯：昆蟲(chóng)，又名蜇螽，身體綠色或褐色，觸角呈絲狀，善于跳躍，雄的前翅有發(fā)音器。
2、詵詵（真shēn）：與后文振振、繩繩、揖揖、蟄蟄均言其多且聚集成群。
3、薨薨（哄hōng）：蟲(chóng)群飛的聲音。
4、宜：當(dāng)然，無(wú)怪。
【白話翻譯】
蜇螽的翅膀多又多，你的子孫聚成群。
蜇螽的翅膀轟轟響，你的子孫綿綿長(zhǎng)。
蜇螽的翅膀聚紛紛，你的子孫難數(shù)清。
更多《詩(shī)經(jīng)》欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”的詩(shī)經(jīng)賞析欄目。