★能力訓(xùn)練頻道為大家整理的宋詞賞析:點絳唇·新月娟娟,供大家閱讀參考。更多閱讀請查看本站能力訓(xùn)練頻道。
作者: 汪藻
點絳唇·新月娟娟
新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。
起來搔首,梅影橫窗瘦。
好個霜天,閑卻傳杯手。
君知否?亂鴉啼后,歸興濃于酒。
注釋
①山銜斗:北斗星閃現(xiàn)在山間:
②“閑卻”句:與末句相應(yīng)。言無意飲酒。
譯文
一輪圓月明媚新秀,秋夜寒、江流靜、遠(yuǎn)山銜著北斗。夜不成寐起來徘徊搔首。窗間橫斜著梅花疏影,那么清瘦。好一個涼秋月夜的霜天!卻無心飲酒,閑置了傳杯把盞手。君知否?聽到歸巢的烏鴉紛亂的啼叫后,使我歸家意興濃郁似酒。
作者: 汪藻
點絳唇·新月娟娟
新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。
起來搔首,梅影橫窗瘦。
好個霜天,閑卻傳杯手。
君知否?亂鴉啼后,歸興濃于酒。
注釋
①山銜斗:北斗星閃現(xiàn)在山間:
②“閑卻”句:與末句相應(yīng)。言無意飲酒。
譯文
一輪圓月明媚新秀,秋夜寒、江流靜、遠(yuǎn)山銜著北斗。夜不成寐起來徘徊搔首。窗間橫斜著梅花疏影,那么清瘦。好一個涼秋月夜的霜天!卻無心飲酒,閑置了傳杯把盞手。君知否?聽到歸巢的烏鴉紛亂的啼叫后,使我歸家意興濃郁似酒。