| 2014年國(guó)家公務(wù)員考試熱點(diǎn)導(dǎo)航 | |||||||
| 最新資訊 | 報(bào)名時(shí)間 | 職位表查詢(xún) | 考試時(shí)間 | 成績(jī)查詢(xún) | 分?jǐn)?shù)線(xiàn) | 面試時(shí)間、名單 | 收藏本站 |
事件鏈接：近日，關(guān)于“Tuhao(土豪)”“Dama(大媽)”等中文熱詞有望以單詞形式收錄進(jìn)《牛津英語(yǔ)詞典》的消息引發(fā)網(wǎng)民關(guān)注和熱議。有人將之歸結(jié)為中國(guó)影響力的提升，認(rèn)為這是中國(guó)文化輸出的一個(gè)新例證，但也有人認(rèn)為這些詞匯本身帶有貶義或嘲諷意味，或?qū)χ袊?guó)人形象有所損壞。
相關(guān)評(píng)論：應(yīng)以開(kāi)放的心態(tài)來(lái)對(duì)待這件事。這些詞匯本身反映的就是中國(guó)社會(huì)的一種真實(shí)狀態(tài)，而只有讓外國(guó)人了解中國(guó)的真實(shí)情況，他們才能更加了解中國(guó)人的心態(tài)，文化交流才能更加順暢。
專(zhuān)家認(rèn)為，中文詞匯收錄進(jìn)主流英文詞典反映出這個(gè)詞匯在當(dāng)今語(yǔ)境中的影響力，但它能否在今后的文化交流中起到更大作用卻是另一回事。
牛津大學(xué)出版社雙語(yǔ)詞典項(xiàng)目經(jīng)理朱莉·克里曼也說(shuō)，伴隨著中國(guó)在全球影響力的日益提升，越來(lái)越多的中文流行詞有望被收錄在詞典之中，但是這些詞語(yǔ)能否在英語(yǔ)中像它們?cè)谥形闹幸粯影l(fā)揮影響力，還有待觀察。
模擬題：你如何看待“土豪”、“大媽”這些網(wǎng)絡(luò)熱詞被牛津英語(yǔ)詞典收錄這件事情？
【參考解析】最近，“土豪”、“大媽”這些網(wǎng)絡(luò)熱詞被牛津英語(yǔ)詞典收錄。一時(shí)間，有人叫好，認(rèn)為這個(gè)中華文化軟實(shí)力的體現(xiàn)。也有人反對(duì)，認(rèn)為牛津吸收的是一些具有負(fù)面影響的詞語(yǔ)。是對(duì)我們民族的嘲諷。對(duì)此問(wèn)題，我認(rèn)為應(yīng)全面看待，辯證分析。 一方面，伴隨著我國(guó)的發(fā)展及影響力的日益提升，越來(lái)越多的中文流行詞被收錄在國(guó)外的詞典之中，這是一種正常的現(xiàn)象。就好像我們的漢語(yǔ)中也有很多舶來(lái)語(yǔ)。這些舶來(lái)語(yǔ)中，也不乏一些有著負(fù)面意義的詞匯。詞匯只是一種符號(hào)，至于作用，只是方面我們之間進(jìn)行交流。對(duì)此，我們完全不必太過(guò)較真，把它上綱上線(xiàn)。
另一方面，這些詞匯反映了目前我國(guó)社會(huì)的一些現(xiàn)狀。也反映了我國(guó)的一些現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，我們可以從這些熱詞中發(fā)現(xiàn)我國(guó)社會(huì)發(fā)展過(guò)程中存在的一些問(wèn)題，并且及時(shí)的對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行糾正，使我們的社會(huì)更加的和諧。也可以就這些熱詞的背景進(jìn)行反思，反思我們的日常言行，是否我們把一些不良的內(nèi)容作為一種時(shí)尚在追捧。
因此，對(duì)于這些熱詞被選進(jìn)牛津詞典這件事，我認(rèn)為可以用一個(gè)陽(yáng)光的心態(tài)去面對(duì)，即看到其對(duì)于加強(qiáng)兩國(guó)之間的文化交流方面的積極的意義，讓外國(guó)友人更好的全面了解中國(guó)的真實(shí)情況。其次，我們自身也要積極的反思，改掉一些惡心，提高公民的素質(zhì)，積極提升我國(guó)的文化軟實(shí)力，向世界各地傳播我們的優(yōu)秀的民族文化。