★英語(yǔ)資源頻道為大家整理的雙語(yǔ)新聞報(bào)道：各國(guó)政要對(duì)曼德拉去世表示哀悼，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語(yǔ)資源頻道。
South Africa's first black president and anti-apartheid icon Nelson Mandela has died at the age of 95. Pollitical leaders from all over the world made statements of their own about Mandela.
南非首位黑人前總統(tǒng)，反抗種族隔離政策的政治領(lǐng)袖納爾遜·曼德拉逝世，享年95歲。各國(guó)政要紛紛致辭表示對(duì)曼德拉的悼念。
President Obama
美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬
"I cannot imagine my life without the example of Mandela...He no longer belongs to us -- he belongs to the ages."
“如果沒(méi)有曼德拉的激勵(lì)，我無(wú)法設(shè)想我生命的走向會(huì)如何......他不再屬于我們，而是屬于一個(gè)時(shí)代?！?BR> George W Bush
美國(guó)前總統(tǒng)喬治·布什
"President Mandela was one of the great forces for freedom and equality of our time. our world is better off because of his example."
“曼德拉總統(tǒng)曾經(jīng)是我們這個(gè)時(shí)代里對(duì)自由和平等的最堅(jiān)強(qiáng)捍衛(wèi)者，他的奮斗使我們的世界更為美好?！?BR> David Cameron
英國(guó)首相卡梅倫
"A great light has gone out in the world. Nelson Mandela was a hero of our time. "
“一盞照亮世人的明燈熄滅了，曼德拉是我們這個(gè)時(shí)代的英雄?！?BR> Tony Blair
英國(guó)前首相布萊爾
"He was an extraordinary father figure... to me as a new prime minister."
“當(dāng)我剛成為英國(guó)首相的時(shí)候，曼德拉總統(tǒng)是我非常敬仰的政治楷模?！?BR> Ban Ki-moon
聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文
"I will never forget his selflessness and deep sense of shared purpose."
“我將永遠(yuǎn)銘記他無(wú)私奉獻(xiàn)的精神和深重的使命感?！?BR> President Jacob Zuma
南非總統(tǒng)祖馬
"Our nation has lost its greatest son,Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss."
“我們的國(guó)家失去了最偉大的兒子。盡管我們知道這一天終究會(huì)來(lái)臨，但我們?nèi)匀桓械皆馐芰司薮蟮臒o(wú)法彌補(bǔ)的損失?！?
South Africa's first black president and anti-apartheid icon Nelson Mandela has died at the age of 95. Pollitical leaders from all over the world made statements of their own about Mandela.
南非首位黑人前總統(tǒng)，反抗種族隔離政策的政治領(lǐng)袖納爾遜·曼德拉逝世，享年95歲。各國(guó)政要紛紛致辭表示對(duì)曼德拉的悼念。
President Obama
美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬
"I cannot imagine my life without the example of Mandela...He no longer belongs to us -- he belongs to the ages."
“如果沒(méi)有曼德拉的激勵(lì)，我無(wú)法設(shè)想我生命的走向會(huì)如何......他不再屬于我們，而是屬于一個(gè)時(shí)代?！?BR> George W Bush
美國(guó)前總統(tǒng)喬治·布什
"President Mandela was one of the great forces for freedom and equality of our time. our world is better off because of his example."
“曼德拉總統(tǒng)曾經(jīng)是我們這個(gè)時(shí)代里對(duì)自由和平等的最堅(jiān)強(qiáng)捍衛(wèi)者，他的奮斗使我們的世界更為美好?！?BR> David Cameron
英國(guó)首相卡梅倫
"A great light has gone out in the world. Nelson Mandela was a hero of our time. "
“一盞照亮世人的明燈熄滅了，曼德拉是我們這個(gè)時(shí)代的英雄?！?BR> Tony Blair
英國(guó)前首相布萊爾
"He was an extraordinary father figure... to me as a new prime minister."
“當(dāng)我剛成為英國(guó)首相的時(shí)候，曼德拉總統(tǒng)是我非常敬仰的政治楷模?！?BR> Ban Ki-moon
聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文
"I will never forget his selflessness and deep sense of shared purpose."
“我將永遠(yuǎn)銘記他無(wú)私奉獻(xiàn)的精神和深重的使命感?！?BR> President Jacob Zuma
南非總統(tǒng)祖馬
"Our nation has lost its greatest son,Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss."
“我們的國(guó)家失去了最偉大的兒子。盡管我們知道這一天終究會(huì)來(lái)臨，但我們?nèi)匀桓械皆馐芰司薮蟮臒o(wú)法彌補(bǔ)的損失?！?