英語資源頻道為大家整理的chinadaily英語點津：英內(nèi)政部立新規(guī)加緊防堵和驅(qū)逐非法移民 ，供大家閱讀參考。
英國內(nèi)政大臣特雷莎·梅和卡梅倫首相計劃在2015年大選前把每年的凈移民人數(shù)減少到10以下。
英國內(nèi)政部準(zhǔn)備采取多項措施，從各方面防堵非法移民、減少非法移民滯留。
內(nèi)政大臣特雷莎·梅（Theresa May）在保守黨年會上公布了新的移民法修訂草案，準(zhǔn)備提交議會。
這是保守黨今年立法計劃中的一項重要任務(wù)。
這份草案中的條款包括不少在咨詢意見期間引起較大爭議的內(nèi)容，如要求銀行在處理新的開戶申請時需核查申請人的移民身份，私人房東也要核查、確認(rèn)房客不是非法移民。
負(fù)責(zé)發(fā)放駕照的機(jī)構(gòu)也將有權(quán)核查申請人的移民身份是否合法。
執(zhí)法
草案還把非法移民能據(jù)以對遣返令提出上訴的理由從目前的17條減少到4條。
另外，海外留學(xué)生等在英國短期生活的外籍人士將需要向英國國民醫(yī)療保健服務(wù)（NHS）付錢才能享受醫(yī)療服務(wù)。
移民事務(wù)部長馬克·哈珀（Mark Harper）說，新法規(guī)旨在減少英國對非法移民的“引力”，并使得驅(qū)逐非法移民更容易。
他說，英國仍然歡迎能夠為英國經(jīng)濟(jì)和社會作貢獻(xiàn)、遵紀(jì)守法的優(yōu)秀人才。
內(nèi)政部長和卡梅倫首相希望在2015年大選前把來自非歐盟國家的凈移民人數(shù)減少到10萬以下。
英國國家統(tǒng)計局的最新數(shù)據(jù)顯示，截至2012年12月的一年里，進(jìn)入英國的凈移民人數(shù)為17.6萬；截至2012年9月的年凈移民數(shù)為15.3萬。
此前，英國凈移民數(shù)連續(xù)5個季度呈下跌趨勢。
在野的影子移民事務(wù)部長戴維·漢森（David Hanson）指出，保守黨的計劃并未觸及一些關(guān)鍵問題，對收緊邊防控制無濟(jì)于事。
效果
BBC移民事務(wù)記者說，英國大約每兩年就有一份移民法修訂案提交議會，但移民事務(wù)的管控系統(tǒng)仍問題多多。
保守黨2013年提出的修法草案重點放在法律的實施和具體執(zhí)行方面。
但包括醫(yī)務(wù)界在內(nèi)的有關(guān)行業(yè)都對新措施的合理性、可行性和有效性表示懷疑。
英國醫(yī)療協(xié)會（BMA）的家庭醫(yī)生委員會指出，公立醫(yī)院已經(jīng)有一套針對不享受免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)的患者的收費(fèi)系統(tǒng)，這個系統(tǒng)當(dāng)然有改進(jìn)余地，而要求家庭醫(yī)生診所承擔(dān)移民身份核查的工作，將成為行政上的夢魘。
私人房東需要核查房客移民身份，在現(xiàn)實操作中也存在不少問題，且可能引發(fā)其他涉及個人權(quán)益的問題。
英國內(nèi)政大臣特雷莎·梅和卡梅倫首相計劃在2015年大選前把每年的凈移民人數(shù)減少到10以下。
英國內(nèi)政部準(zhǔn)備采取多項措施，從各方面防堵非法移民、減少非法移民滯留。
內(nèi)政大臣特雷莎·梅（Theresa May）在保守黨年會上公布了新的移民法修訂草案，準(zhǔn)備提交議會。
這是保守黨今年立法計劃中的一項重要任務(wù)。
這份草案中的條款包括不少在咨詢意見期間引起較大爭議的內(nèi)容，如要求銀行在處理新的開戶申請時需核查申請人的移民身份，私人房東也要核查、確認(rèn)房客不是非法移民。
負(fù)責(zé)發(fā)放駕照的機(jī)構(gòu)也將有權(quán)核查申請人的移民身份是否合法。
執(zhí)法
草案還把非法移民能據(jù)以對遣返令提出上訴的理由從目前的17條減少到4條。
另外，海外留學(xué)生等在英國短期生活的外籍人士將需要向英國國民醫(yī)療保健服務(wù)（NHS）付錢才能享受醫(yī)療服務(wù)。
移民事務(wù)部長馬克·哈珀（Mark Harper）說，新法規(guī)旨在減少英國對非法移民的“引力”，并使得驅(qū)逐非法移民更容易。
他說，英國仍然歡迎能夠為英國經(jīng)濟(jì)和社會作貢獻(xiàn)、遵紀(jì)守法的優(yōu)秀人才。
內(nèi)政部長和卡梅倫首相希望在2015年大選前把來自非歐盟國家的凈移民人數(shù)減少到10萬以下。
英國國家統(tǒng)計局的最新數(shù)據(jù)顯示，截至2012年12月的一年里，進(jìn)入英國的凈移民人數(shù)為17.6萬；截至2012年9月的年凈移民數(shù)為15.3萬。
此前，英國凈移民數(shù)連續(xù)5個季度呈下跌趨勢。
在野的影子移民事務(wù)部長戴維·漢森（David Hanson）指出，保守黨的計劃并未觸及一些關(guān)鍵問題，對收緊邊防控制無濟(jì)于事。
效果
BBC移民事務(wù)記者說，英國大約每兩年就有一份移民法修訂案提交議會，但移民事務(wù)的管控系統(tǒng)仍問題多多。
保守黨2013年提出的修法草案重點放在法律的實施和具體執(zhí)行方面。
但包括醫(yī)務(wù)界在內(nèi)的有關(guān)行業(yè)都對新措施的合理性、可行性和有效性表示懷疑。
英國醫(yī)療協(xié)會（BMA）的家庭醫(yī)生委員會指出，公立醫(yī)院已經(jīng)有一套針對不享受免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)的患者的收費(fèi)系統(tǒng)，這個系統(tǒng)當(dāng)然有改進(jìn)余地，而要求家庭醫(yī)生診所承擔(dān)移民身份核查的工作，將成為行政上的夢魘。
私人房東需要核查房客移民身份，在現(xiàn)實操作中也存在不少問題，且可能引發(fā)其他涉及個人權(quán)益的問題。