以下是為大家整理的關(guān)于《寶寶聽不懂英文故事時(shí)怎么辦》，供大家學(xué)習(xí)參考！
記得第一次給我們家大寶念英文故事時(shí)，他用驚詫又茫然的眼神看著我，像是在質(zhì)問：“媽媽今天在說什么，怎么和平時(shí)不一樣??？”每每想起這個(gè)場景，我都會忍俊不禁。確實(shí)，當(dāng)我用英文念完整個(gè)故事，大寶都一頭霧水，令人欣慰的是，他在聽的過程中并沒有走開?？紤]到大寶第一次聽英語，聽不懂太正常了，于是，念第二遍的時(shí)候，我換了方式。先念一句英文，然后翻譯成中文。就這樣，一句英文，一句中文，整個(gè)念下來，大寶算是把故事弄明白了。等到第二天早上醒來，我把前一天給他念的故事又讀了一遍，依然是英文加中文翻譯。我發(fā)現(xiàn)大寶對英語的反應(yīng)速度不算敏捷，于是另外又找了幾個(gè)時(shí)段，耐心地一句英文加一句中文地念給他聽。等到他對聽過的英語不再陌生，甚至熟悉起來后，我又試著完全用英文念了一遍，這一次，從他的表情看，我知道他聽懂了。那一刻，我比大寶還開心。
每天懂一點(diǎn)寶寶英語心理學(xué)
寶寶行為解密
孩子第一次聽到不同于母語發(fā)音的英語時(shí)，本能的反應(yīng)會是聽不懂，自然，也拿整個(gè)英文故事沒辦法。若是在父母一句英文加一句中文的講解下，再加上對圖片的理解，一個(gè)故事用不了幾次就能聽懂了。事實(shí)上，隨著孩子聽英語故事聽得越來越多，對英語的理解能力和聽力的提升速度會讓父母驚嘆。而且，孩子對故事翻譯的需求，并沒有父母想象中那么大。孩子昕不懂英文故事只是暫時(shí)的，只要借助于父母正確的翻譯和念法，多聽幾遍，自然就能跨過“聽不懂”這道坎兒。
爸媽心理解密
剛開始給孩子念英文故事時(shí)，一句英文，一句中文，這樣的翻譯工作，只需要做三次就好。不過，這個(gè)三次也不是“機(jī)械”的，可能是兩次，也可能是四次，要根據(jù)自己孩子對英語的反應(yīng)程度來調(diào)整。父母在翻譯的時(shí)候，要遵循漢語的語言習(xí)慣。比如“‘I'm very hap-py．’Mary says.”翻譯成“瑪麗說她很高興”，就要好過按英文句型直譯為“我很高興，瑪麗說”。
聰明父母這樣做
◆帶領(lǐng)孩子跟著自己朗讀。孩子開口念英語，一來可以培養(yǎng)英語語感，二來也能幫助提高聽力，加深記憶。
◆當(dāng)孩子聽懂一些時(shí)，家長一定要及時(shí)鼓勵。就算孩子還沒有聽懂整個(gè)英文故事，只要能聽懂一些單詞或者短語，哪怕只是幾個(gè)詞語，父母都要及時(shí)給予鼓勵，讓孩子有信心去克服困難。
◆一句英文加一句中文解釋之余，不插入多余的中文解釋。如果在一句中文之后，怕孩子聽不懂，自己主觀地加上一大段中文解釋，這樣反而會影響孩子理解英語故事本身。應(yīng)該嚴(yán)格遵循一句英文加一句中文這樣的模式。
◆開始時(shí)選擇情節(jié)簡單、英語單詞較少的故事念。孩子聽不懂英文故事時(shí)，父母不要著急，先選擇情節(jié)簡單、單詞少的故事，孩子先明白故事后再熟知英語，就不會對英語產(chǎn)生抗拒心理。