輕松掌握德語(yǔ)動(dòng)詞：與nehmen有關(guān)

一、nehmen 拿，取;接受;乘坐
    1. Das Kind nimmt den Ball und geht. 這個(gè)孩子拿起球走了。
    2. Nehmen Sie bitte Platz! 請(qǐng)坐!
    3. Nehmen Sie meinen herzlichsten Dank! 請(qǐng)接受我衷心的感謝!
    4. Nehmen Sie ein Taxi! 您打車吧!
    注意：這也是德語(yǔ)里一個(gè)很重要、義項(xiàng)也很多的詞，有點(diǎn)類似英語(yǔ)中“take”，翻譯時(shí)的意思要根據(jù)具體語(yǔ)境，總的來(lái)說(shuō)都是圍繞基本的“拿、取”的意思引申出去的.
    下面介紹四個(gè)與nehmen有關(guān)的常用可分動(dòng)詞
    二、auf/nehmen 拿起，撿起;容納
    1. Er nimmt den Koffer auf. 他提起箱子。
    2. Das Flugzeug kann 200 Personen aufnehmen. 這架飛機(jī)能容納兩百人。
    三、an/nehmen 收下，接受;采納，通過(guò);雇用，錄取
    1. Er hat den Brief fuer mich angenommen. 他代我收下了信。
    2. Der Antrag wird angenommen. 這個(gè)提案被通過(guò)了。
    3. Die Fabrik wird einige neue Arbeiter annehmen. 這個(gè)工廠講雇用一些新工人。
    四、zu/nehmen 增加，發(fā)胖
    1. Die Produktionsmenge ist zugenommen. 產(chǎn)量增加了。
    2. Ich habe wieder ein Kilo zugenommen. 我又重了一公斤。
    五、ab/nehmen 摘下，拿掉;減少，變輕
    1. Er nimmt die Brille ab. 他摘下了眼鏡。
    2. Die Geburtenzahl ist abgenommen. 出生率下降了。
    3. Ich habe wieder ein Kilo abgenommen. 我又輕了一公斤。
    注意：“ab/nehmen”除了有“摘下”的意思外，在“增加”和“減少”的意思方面與 "zu/nehmen"是一對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的反義詞哦!