★英語資源頻道為大家整理的雙語新聞網(wǎng)站：美國(guó)好老公 穿芭蕾裙逗樂患癌妻子，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語資源頻道。
You don't often see a man walking around a field of cows wearing a pink tutu. Needless to say, we were intrigued by Bob Carey and the shirtless photos of him gallivanting around in a costume often worn by little girls. We sensed there was a good story behind this alter-ego ballerina, but we didn't expect it would be this heartwarming.
一個(gè)男人穿著粉色芭蕾短裙，在牛群吃草的牧場(chǎng)里散步——這樣的場(chǎng)景并不多見。毫無疑問，這些穿著小女孩的芭蕾短裙、赤*上身、到處閑逛的自拍照引起了我們對(duì)其作者鮑勃·凱里的好奇心。我們猜到這位改變自我的芭蕾舞者背后一定有一個(gè)精彩的故事，但我們沒想到這個(gè)故事是如此感人至深。
The photographer, who has recently moved from Brooklyn to New Jersey, started the TuTu Project when his wife Linda was diagnosed with breast cancer in 2003.
2003年，凱里的妻子琳達(dá)被診斷出患有乳腺癌，就是從那時(shí)候起他開始了自己芭蕾舞照計(jì)劃。凱里最近從布魯克林搬到了新澤西。
The illness reminded Carey that sometimes, laughter really can be the best medicine. 'It gave us something to focus on that was fun,' Linda added.
妻子的疾病讓凱里意識(shí)到，有時(shí)候笑聲真的是良藥。琳達(dá)則說：“凱里的芭蕾舞照讓我們有了可以關(guān)注的事情，而且很有趣?！?BR> As she continues to battle the disease, Mr Carey has continued to take the pictures with the hope of turning them into a book and raising awareness and funds for cancer charities.
在琳達(dá)和癌癥持續(xù)抗?fàn)幍倪^程中，凱里也繼續(xù)在各地拍照，希望可以將這些照片集結(jié)成書，喚起人們對(duì)乳腺癌的關(guān)注，也為癌癥慈善機(jī)構(gòu)籌募資金。Linda Carey expressed the unexpectedly huge response from cancer survivors expressing thanks around the web. "Many want to share their story or say thanks for sharing the images," she relayed in an e-mail to the Huffington Post. "The project really is no longer about Bob and I but all those who have been touched by cancer."
琳達(dá)說，這個(gè)項(xiàng)目在網(wǎng)上引起了癌癥康復(fù)者的巨大反響，他們紛紛對(duì)這一項(xiàng)目表達(dá)謝意，這讓她感到吃驚?！霸S多人想要分享他們的故事，或者想表達(dá)對(duì)這些分享的照片的謝意，” 她在與《赫芬頓郵報(bào)》的通信中說到，“這個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)不僅僅是關(guān)于鮑勃和我的，而是關(guān)于每個(gè)曾被癌癥觸碰過的患者的。”
Carey's first "self-portrait in tutu" was taken on April 18, 2003 near Santa Fe, New Mexico.
凱里的第一張“穿芭蕾短裙的自拍照” 是2003年4月18日，在美國(guó)新墨西哥州的圣達(dá)非附近拍攝的。
You don't often see a man walking around a field of cows wearing a pink tutu. Needless to say, we were intrigued by Bob Carey and the shirtless photos of him gallivanting around in a costume often worn by little girls. We sensed there was a good story behind this alter-ego ballerina, but we didn't expect it would be this heartwarming.
一個(gè)男人穿著粉色芭蕾短裙，在牛群吃草的牧場(chǎng)里散步——這樣的場(chǎng)景并不多見。毫無疑問，這些穿著小女孩的芭蕾短裙、赤*上身、到處閑逛的自拍照引起了我們對(duì)其作者鮑勃·凱里的好奇心。我們猜到這位改變自我的芭蕾舞者背后一定有一個(gè)精彩的故事，但我們沒想到這個(gè)故事是如此感人至深。
The photographer, who has recently moved from Brooklyn to New Jersey, started the TuTu Project when his wife Linda was diagnosed with breast cancer in 2003.
2003年，凱里的妻子琳達(dá)被診斷出患有乳腺癌，就是從那時(shí)候起他開始了自己芭蕾舞照計(jì)劃。凱里最近從布魯克林搬到了新澤西。
The illness reminded Carey that sometimes, laughter really can be the best medicine. 'It gave us something to focus on that was fun,' Linda added.
妻子的疾病讓凱里意識(shí)到，有時(shí)候笑聲真的是良藥。琳達(dá)則說：“凱里的芭蕾舞照讓我們有了可以關(guān)注的事情，而且很有趣?！?BR> As she continues to battle the disease, Mr Carey has continued to take the pictures with the hope of turning them into a book and raising awareness and funds for cancer charities.
在琳達(dá)和癌癥持續(xù)抗?fàn)幍倪^程中，凱里也繼續(xù)在各地拍照，希望可以將這些照片集結(jié)成書，喚起人們對(duì)乳腺癌的關(guān)注，也為癌癥慈善機(jī)構(gòu)籌募資金。Linda Carey expressed the unexpectedly huge response from cancer survivors expressing thanks around the web. "Many want to share their story or say thanks for sharing the images," she relayed in an e-mail to the Huffington Post. "The project really is no longer about Bob and I but all those who have been touched by cancer."
琳達(dá)說，這個(gè)項(xiàng)目在網(wǎng)上引起了癌癥康復(fù)者的巨大反響，他們紛紛對(duì)這一項(xiàng)目表達(dá)謝意，這讓她感到吃驚?！霸S多人想要分享他們的故事，或者想表達(dá)對(duì)這些分享的照片的謝意，” 她在與《赫芬頓郵報(bào)》的通信中說到，“這個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)不僅僅是關(guān)于鮑勃和我的，而是關(guān)于每個(gè)曾被癌癥觸碰過的患者的。”
Carey's first "self-portrait in tutu" was taken on April 18, 2003 near Santa Fe, New Mexico.
凱里的第一張“穿芭蕾短裙的自拍照” 是2003年4月18日，在美國(guó)新墨西哥州的圣達(dá)非附近拍攝的。