★英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily雙語(yǔ)版：智能時(shí)代會(huì)讓我們失去的10種技能，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語(yǔ)資源頻道。
1. Memorizing phone numbers 記電話號(hào)碼的能力 It was a hassle remembering numbers. Now we simply add them to our contacts list. That usually works well unless our device is lost, stolen, or damaged. No one can be expected to remember all their contact numbers. What we can do is memorize 5 of our most important contact numbers. This should include a mixture of family, friends and business. If you’re really ambitious you can memorize 5 contacts for each category. 記數(shù)字是個(gè)麻煩，現(xiàn)在我們只需將11位的電話號(hào)碼添加到聯(lián)系人列表。如果我們的手機(jī)不出現(xiàn)丟失、被盜或損壞的情況，這種做法通常還很好用。沒有人會(huì)記得所有的聯(lián)系號(hào)碼。我們能做的就是記住5個(gè)最重要的聯(lián)系號(hào)碼。應(yīng)包括家庭、朋友和生意上的聯(lián)系人的電話號(hào)碼。如果你真的想自己記住電話號(hào)碼，記住每個(gè)分組中的5個(gè)聯(lián)系人即可。 2. Map reading skills 看地圖的技能 The convenience and effectiveness of GPS guidance systems and digital maps generated by search engines is undeniable. They’ve definitely made our lives easier. What we don’t get from using these devices and applications are the increased ability to understand spatial orientation, representative symbolism, and navigation. GPS導(dǎo)航系統(tǒng)和搜索引擎生成的數(shù)字地圖，其便利性和有效性是不可否認(rèn)的，確實(shí)使我們的生活變得更加輕松。我們的空間方向立體感、識(shí)別標(biāo)志性符號(hào)的記憶力以及導(dǎo)航能力無法從使用這些設(shè)備和應(yīng)用程序中得以增強(qiáng)。 To renew or acquire those skills, try using physical maps to plan your next trek. Whether it’s a long or short trip, take time to stop and safely chart your progress. After a few excursions, you’ll be pleasantly surprised with how efficient a tactile map can be. 為了更新或獲得這些技能，你可以嘗試使用實(shí)體的地圖來規(guī)劃你的下一個(gè)出行。不管是長(zhǎng)期旅行還是短期旅行，找時(shí)間停下來規(guī)劃一下安全前行路線圖。規(guī)劃幾次短途旅行后，自己親手規(guī)劃的路線圖其效率之高會(huì)讓你有驚喜的感覺。 3. Photography 攝影技能 Even amateur photography required a rudimentary learning curve about lighting, depth, and composition. This was true for analog and digital photography. Most smart phone camera’s automatically make these adjustments. We no longer have to learn the art of photography. On most devices, this is easily rectified by turning off the automatic settings. Experiment with manually setting the scene modes, lighting, and zoom. You just may learn that you’re a “true Photog.” 甚至業(yè)余攝影需要對(duì)光度、深度和畫面構(gòu)圖有個(gè)基本的了解，對(duì)于模擬攝影和數(shù)字?jǐn)z影也同樣需要了解。多數(shù)智能手機(jī)的自動(dòng)相機(jī)會(huì)在攝影時(shí)有些調(diào)整。我們不再需要學(xué)習(xí)攝影技術(shù)。多數(shù)設(shè)備在關(guān)閉自動(dòng)設(shè)置后也很容易調(diào)整。嘗試手動(dòng)設(shè)置場(chǎng)景模式、閃光燈和變焦，你會(huì)有自己是個(gè)“專業(yè)攝影師”的感覺。 4. Fact checking 核實(shí)事實(shí)的能力 Reference books and encyclopedias were once the gold standard for finding reference information. They provided peer reviewed and fact checked data on a vast array of subjects. They just aren’t as convenient and rapidly updated as search engines, digital reference materials, and databases. That said, the results of information derived from digital sources aren’t always reliable. Their information is limited by the review process. No one wants to be embarrassed by regurgitating false information. It’s taken time, but most people now realize that wiki retrieved data comes with a caveat. To make certain you’re disseminating factual information, make an effort to strictly utilize reputable and reliable sources. 參考書籍和百科全書曾一度是查找參考信息的黃金標(biāo)準(zhǔn)，它們對(duì)各科目的大量數(shù)據(jù)都經(jīng)同行評(píng)議檢查，只是用起來不如搜索引擎、數(shù)字參考資料和數(shù)據(jù)庫(kù)方便而又更新快。也就是說，數(shù)字信息源的結(jié)果并非始終可靠，數(shù)字信息在審查過程中是有限的。誰(shuí)也不想因照搬虛假信息而讓自己處于尷尬境地。但現(xiàn)在多數(shù)人都意識(shí)到維基百科的檢索數(shù)據(jù)手續(xù)繁瑣而又很花時(shí)間。為保證你傳播的信息真實(shí)可靠，盡量嚴(yán)格利用出處權(quán)威而又可靠的信息源。 5. Reading comprehension 閱讀理解的能力 The primary culprits are E-readers. They’re convenient and can store thousands of books. There’s also evidence that their format makes it more difficult for users to retain and recall information they just read. Don’t worry, there’s no need to give up your e-reader! What we should do is make an effort to read printed books. This will be especially helpful when perusing information we need for academic or career purposes. 主要的罪魁禍?zhǔn)资请娮娱喿x器。電子閱讀器方便可以存儲(chǔ)成千上萬(wàn)本書籍。也有證據(jù)表明電子閱讀器的格式讓用戶更難記住并回憶起剛讀過的信息。別擔(dān)心！沒有必要放棄你的電子書！我們應(yīng)該做的是努力去閱讀印刷書籍，仔細(xì)閱讀學(xué)術(shù)或職業(yè)方面的信息特別有用。
1. Memorizing phone numbers 記電話號(hào)碼的能力 It was a hassle remembering numbers. Now we simply add them to our contacts list. That usually works well unless our device is lost, stolen, or damaged. No one can be expected to remember all their contact numbers. What we can do is memorize 5 of our most important contact numbers. This should include a mixture of family, friends and business. If you’re really ambitious you can memorize 5 contacts for each category. 記數(shù)字是個(gè)麻煩，現(xiàn)在我們只需將11位的電話號(hào)碼添加到聯(lián)系人列表。如果我們的手機(jī)不出現(xiàn)丟失、被盜或損壞的情況，這種做法通常還很好用。沒有人會(huì)記得所有的聯(lián)系號(hào)碼。我們能做的就是記住5個(gè)最重要的聯(lián)系號(hào)碼。應(yīng)包括家庭、朋友和生意上的聯(lián)系人的電話號(hào)碼。如果你真的想自己記住電話號(hào)碼，記住每個(gè)分組中的5個(gè)聯(lián)系人即可。 2. Map reading skills 看地圖的技能 The convenience and effectiveness of GPS guidance systems and digital maps generated by search engines is undeniable. They’ve definitely made our lives easier. What we don’t get from using these devices and applications are the increased ability to understand spatial orientation, representative symbolism, and navigation. GPS導(dǎo)航系統(tǒng)和搜索引擎生成的數(shù)字地圖，其便利性和有效性是不可否認(rèn)的，確實(shí)使我們的生活變得更加輕松。我們的空間方向立體感、識(shí)別標(biāo)志性符號(hào)的記憶力以及導(dǎo)航能力無法從使用這些設(shè)備和應(yīng)用程序中得以增強(qiáng)。 To renew or acquire those skills, try using physical maps to plan your next trek. Whether it’s a long or short trip, take time to stop and safely chart your progress. After a few excursions, you’ll be pleasantly surprised with how efficient a tactile map can be. 為了更新或獲得這些技能，你可以嘗試使用實(shí)體的地圖來規(guī)劃你的下一個(gè)出行。不管是長(zhǎng)期旅行還是短期旅行，找時(shí)間停下來規(guī)劃一下安全前行路線圖。規(guī)劃幾次短途旅行后，自己親手規(guī)劃的路線圖其效率之高會(huì)讓你有驚喜的感覺。 3. Photography 攝影技能 Even amateur photography required a rudimentary learning curve about lighting, depth, and composition. This was true for analog and digital photography. Most smart phone camera’s automatically make these adjustments. We no longer have to learn the art of photography. On most devices, this is easily rectified by turning off the automatic settings. Experiment with manually setting the scene modes, lighting, and zoom. You just may learn that you’re a “true Photog.” 甚至業(yè)余攝影需要對(duì)光度、深度和畫面構(gòu)圖有個(gè)基本的了解，對(duì)于模擬攝影和數(shù)字?jǐn)z影也同樣需要了解。多數(shù)智能手機(jī)的自動(dòng)相機(jī)會(huì)在攝影時(shí)有些調(diào)整。我們不再需要學(xué)習(xí)攝影技術(shù)。多數(shù)設(shè)備在關(guān)閉自動(dòng)設(shè)置后也很容易調(diào)整。嘗試手動(dòng)設(shè)置場(chǎng)景模式、閃光燈和變焦，你會(huì)有自己是個(gè)“專業(yè)攝影師”的感覺。 4. Fact checking 核實(shí)事實(shí)的能力 Reference books and encyclopedias were once the gold standard for finding reference information. They provided peer reviewed and fact checked data on a vast array of subjects. They just aren’t as convenient and rapidly updated as search engines, digital reference materials, and databases. That said, the results of information derived from digital sources aren’t always reliable. Their information is limited by the review process. No one wants to be embarrassed by regurgitating false information. It’s taken time, but most people now realize that wiki retrieved data comes with a caveat. To make certain you’re disseminating factual information, make an effort to strictly utilize reputable and reliable sources. 參考書籍和百科全書曾一度是查找參考信息的黃金標(biāo)準(zhǔn)，它們對(duì)各科目的大量數(shù)據(jù)都經(jīng)同行評(píng)議檢查，只是用起來不如搜索引擎、數(shù)字參考資料和數(shù)據(jù)庫(kù)方便而又更新快。也就是說，數(shù)字信息源的結(jié)果并非始終可靠，數(shù)字信息在審查過程中是有限的。誰(shuí)也不想因照搬虛假信息而讓自己處于尷尬境地。但現(xiàn)在多數(shù)人都意識(shí)到維基百科的檢索數(shù)據(jù)手續(xù)繁瑣而又很花時(shí)間。為保證你傳播的信息真實(shí)可靠，盡量嚴(yán)格利用出處權(quán)威而又可靠的信息源。 5. Reading comprehension 閱讀理解的能力 The primary culprits are E-readers. They’re convenient and can store thousands of books. There’s also evidence that their format makes it more difficult for users to retain and recall information they just read. Don’t worry, there’s no need to give up your e-reader! What we should do is make an effort to read printed books. This will be especially helpful when perusing information we need for academic or career purposes. 主要的罪魁禍?zhǔn)资请娮娱喿x器。電子閱讀器方便可以存儲(chǔ)成千上萬(wàn)本書籍。也有證據(jù)表明電子閱讀器的格式讓用戶更難記住并回憶起剛讀過的信息。別擔(dān)心！沒有必要放棄你的電子書！我們應(yīng)該做的是努力去閱讀印刷書籍，仔細(xì)閱讀學(xué)術(shù)或職業(yè)方面的信息特別有用。