★英語資源頻道為大家整理的china daily雙語版：男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
領帶寬度
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
1. The width of the tie should match the width of the lapel.
1. 領帶的寬度應與翻領的寬度相稱。
翻領
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
2. In general, thin lapels are more modern. Wide lapels are more old-school, Mad Men style.
2. 一般來說薄翻領更現代。寬翻領更懷舊，更像《廣告狂人》的風格。
肩寬
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
3. When buying an off-the-rack suit, the number one thing to check is how the shoulders fit.
3. 購買現成的西裝時，首先要查肩寬合不合適。
西裝顏色
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
4. Opt for a charcoal or gray suit over black, unless you’re attending a funeral.
4. 選擇棕色或灰色的西裝，別選黑色的，除非你是去參加葬禮。
皮帶
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
5. Your belt should be fairly thin and the same color as your shoes.
5. 你的皮帶應該窄些，而且要和鞋的顏色相同。
皮鞋
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
6. You should match your shoes to the color of your suit using this guide:
6. 你應該讓鞋的顏色和西裝顏色相稱，可以看一下這個指南：
西裝樣式1
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
7. Double vents in the back are more modern and fashionable.
7. 雙衩西裝更現代和時尚。
西裝樣式2
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
8. For a more casual, trendy look, opt for a single-button peak-lapel jacket.
8. 想看起來更休閑、時尚的的話，可以選單扣豎領西裝。
西裝樣式3
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
9. If you’re going for more formal business attire, opt for a double-button, notched lapel jacket.
9. 如果你要買更正式的職業(yè)裝，可以選擇雙扣V字形翻領的。
西裝樣式4
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
10. You should be able to slip your hand between your chest and your buttoned jacket such that it feels snug, with room to move.
10. 你的手應該能夠在胸部和扣好的外套間移動，這樣比較舒適，也有活動的空間。
注意事項
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
11. Always unbutton your suit before sitting down, or you risk ruining it.
11. 在坐下前要解開你的衣服，否則你有可能穿壞它。
紐扣位置
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
12. The top button of a two-button (or the middle button of a three-button) should fall at or above the navel.
12. 雙扣西裝的的第一顆扣子(或三扣西裝的中間那顆)應在肚臍或肚臍上面。
西裝背心
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
13. If you’re wearing a vest, always keep the bottom button unbuttoned.
13. 如果你穿的是背心，別扣底部的扣子。
袖口
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
14. Sleeve cuffs should be exposed about half an inch.
14. 袖口應該露出約半英寸。
洗裝修補
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
15. When you get your suit home, you’ll need a seam ripper or a small, sharp pair of scissors.
15. 當你把西裝帶回家，你需要一個接縫拆線器或一把鋒利的小剪刀修補下。
襪子長度
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
16. Make sure that your socks are long enough that there’s no exposed leg when sitting down.
16. 確保你的襪子長到在坐下時不會露出腿。
領帶顏色
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
17. Your tie should always be darker than your dress shirt.
17. 領帶的顏色應該總是比襯衫顏色深。
外套長度
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
18. The suit jacket should be just long enough to cover your pants zipper and butt.
18. 西裝外套應該長到能遮住褲子拉鏈和臀部。
西褲下擺
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
19. For a more fashion-forward look, the pant hem should hit right at the top of your shoe.
19. 想看起來更時尚的話，褲子下擺應該正好在鞋子上面。
汗衫
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
20. If you sweat a lot, wear an undershirt.
20. 如果你出汗較多，穿一件汗衫。
領帶寬度
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
1. The width of the tie should match the width of the lapel.
1. 領帶的寬度應與翻領的寬度相稱。
翻領
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
2. In general, thin lapels are more modern. Wide lapels are more old-school, Mad Men style.
2. 一般來說薄翻領更現代。寬翻領更懷舊，更像《廣告狂人》的風格。
肩寬
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
3. When buying an off-the-rack suit, the number one thing to check is how the shoulders fit.
3. 購買現成的西裝時，首先要查肩寬合不合適。
西裝顏色
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
4. Opt for a charcoal or gray suit over black, unless you’re attending a funeral.
4. 選擇棕色或灰色的西裝，別選黑色的，除非你是去參加葬禮。
皮帶
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
5. Your belt should be fairly thin and the same color as your shoes.
5. 你的皮帶應該窄些，而且要和鞋的顏色相同。
皮鞋
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
6. You should match your shoes to the color of your suit using this guide:
6. 你應該讓鞋的顏色和西裝顏色相稱，可以看一下這個指南：
西裝樣式1
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
7. Double vents in the back are more modern and fashionable.
7. 雙衩西裝更現代和時尚。
西裝樣式2
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
8. For a more casual, trendy look, opt for a single-button peak-lapel jacket.
8. 想看起來更休閑、時尚的的話，可以選單扣豎領西裝。
西裝樣式3
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
9. If you’re going for more formal business attire, opt for a double-button, notched lapel jacket.
9. 如果你要買更正式的職業(yè)裝，可以選擇雙扣V字形翻領的。
西裝樣式4
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
10. You should be able to slip your hand between your chest and your buttoned jacket such that it feels snug, with room to move.
10. 你的手應該能夠在胸部和扣好的外套間移動，這樣比較舒適，也有活動的空間。
注意事項
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
11. Always unbutton your suit before sitting down, or you risk ruining it.
11. 在坐下前要解開你的衣服，否則你有可能穿壞它。
紐扣位置
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
12. The top button of a two-button (or the middle button of a three-button) should fall at or above the navel.
12. 雙扣西裝的的第一顆扣子(或三扣西裝的中間那顆)應在肚臍或肚臍上面。
西裝背心
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
13. If you’re wearing a vest, always keep the bottom button unbuttoned.
13. 如果你穿的是背心，別扣底部的扣子。
袖口
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
14. Sleeve cuffs should be exposed about half an inch.
14. 袖口應該露出約半英寸。
洗裝修補
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
15. When you get your suit home, you’ll need a seam ripper or a small, sharp pair of scissors.
15. 當你把西裝帶回家，你需要一個接縫拆線器或一把鋒利的小剪刀修補下。
襪子長度
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
16. Make sure that your socks are long enough that there’s no exposed leg when sitting down.
16. 確保你的襪子長到在坐下時不會露出腿。
領帶顏色
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
17. Your tie should always be darker than your dress shirt.
17. 領帶的顏色應該總是比襯衫顏色深。
外套長度
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
18. The suit jacket should be just long enough to cover your pants zipper and butt.
18. 西裝外套應該長到能遮住褲子拉鏈和臀部。
西褲下擺
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
19. For a more fashion-forward look, the pant hem should hit right at the top of your shoe.
19. 想看起來更時尚的話，褲子下擺應該正好在鞋子上面。
汗衫
男士們都應該了解的20個西裝搭配細節(jié)
20. If you sweat a lot, wear an undershirt.
20. 如果你出汗較多，穿一件汗衫。