나의 조국 — 한석산
我的祖國 — 寒石山
이 땅에 뿌리내린 오천년 역사에
這片土地上撒下的五千年歷史
칠천만 단군의 위대한 후예들
七千萬檀君的偉大后裔們
참된 애국혼을 불러일으킬
喚起真正的愛國魂
장엄한 웅비
莊嚴的雄飛
누군가 자꾸만 흔들어 깨우는
無論誰想要動搖或覺醒
큰 뜻 서린 천지기운
凝結(jié)而成的天地之氣
고요한 아침의 나라
沉寂的曙光之國
내 조국 내 겨레
我的祖國，我的同胞
두 갈래로 갈린 우리 민족
我們被分割為兩半的民族
한 핏줄 남과 북의 혈맥을 이어
一絲血緣聯(lián)系著南北血脈
온 겨레가 하나
整個民族結(jié)為一體
배달민족의 투혼으로
用倍達民族的斗志
영원히, 영원히 꺼지지 않는
燃起永遠，永遠不滅的
동방의 등불 나의 조국
東方之火，我的祖國
찬란한 내일이 찾아올 것이다.
璀璨的明日即將到來。
우리의 소망 인류의 희망
我們消亡民族的希望
젊은이여 가슴을 펴라
年輕人們啊，敞開心扉吧
조국이여 날개를 펴라
祖國啊，張開雙翅吧
푸른 하늘을 마음껏 비상하라
在蒼天上盡情翱翔吧
더 높이 더 멀리
飛得更高更遠
온 누리로 뻗어 나가라
飛遍全世界吧
너희는 모두가 세상의 빛이어라.
我們都是世界的光輝。
詞 匯 學 習
단군：檀君。神話中韓國的開國者
한국의 시조는 단군이다.
韓國的始祖是檀君。
웅비：大展宏圖。大顯身手
신세기는 민족이 웅비하는 세기이다.
新的世紀是民族奮飛的世紀。
천지：天地
천지신명께 맹세하다.
向天地神靈起誓。
투혼：決一死戰(zhàn)
불굴의 투혼 정신.
不屈的決一死戰(zhàn)精神。
我的祖國 — 寒石山
이 땅에 뿌리내린 오천년 역사에
這片土地上撒下的五千年歷史
칠천만 단군의 위대한 후예들
七千萬檀君的偉大后裔們
참된 애국혼을 불러일으킬
喚起真正的愛國魂
장엄한 웅비
莊嚴的雄飛
누군가 자꾸만 흔들어 깨우는
無論誰想要動搖或覺醒
큰 뜻 서린 천지기운
凝結(jié)而成的天地之氣
고요한 아침의 나라
沉寂的曙光之國
내 조국 내 겨레
我的祖國，我的同胞
두 갈래로 갈린 우리 민족
我們被分割為兩半的民族
한 핏줄 남과 북의 혈맥을 이어
一絲血緣聯(lián)系著南北血脈
온 겨레가 하나
整個民族結(jié)為一體
배달민족의 투혼으로
用倍達民族的斗志
영원히, 영원히 꺼지지 않는
燃起永遠，永遠不滅的
동방의 등불 나의 조국
東方之火，我的祖國
찬란한 내일이 찾아올 것이다.
璀璨的明日即將到來。
우리의 소망 인류의 희망
我們消亡民族的希望
젊은이여 가슴을 펴라
年輕人們啊，敞開心扉吧
조국이여 날개를 펴라
祖國啊，張開雙翅吧
푸른 하늘을 마음껏 비상하라
在蒼天上盡情翱翔吧
더 높이 더 멀리
飛得更高更遠
온 누리로 뻗어 나가라
飛遍全世界吧
너희는 모두가 세상의 빛이어라.
我們都是世界的光輝。
詞 匯 學 習
단군：檀君。神話中韓國的開國者
한국의 시조는 단군이다.
韓國的始祖是檀君。
웅비：大展宏圖。大顯身手
신세기는 민족이 웅비하는 세기이다.
新的世紀是民族奮飛的世紀。
천지：天地
천지신명께 맹세하다.
向天地神靈起誓。
투혼：決一死戰(zhàn)
불굴의 투혼 정신.
不屈的決一死戰(zhàn)精神。