雅思寫作指導(dǎo):基礎(chǔ)寫作的訓(xùn)練方法

字號:

大多數(shù)中國考生的寫作過程不是“寫作”過程,而是翻譯過程. Therefore, the ABC approach to improve the writing ability for IELTS candidates would be the application of the KISSable principle.
    Keep It Short and Simple.
    Please remember, in any language available now, there are basically two types of information involved in the communication process. Namely:
    Action
    State
    Action is actualised by verbs, while State is shown by nouns, adjs or prepositional phrases.
    It is strongly recommended that beginners of English writing start their practice by using this KISSable approach. Please heed the following examples:
    科技改變了人們的日常生活。
    食品安全問題始終是一個負(fù)責(zé)任的政府應(yīng)該時刻關(guān)心的問題。
    由于大多數(shù)雅思考生的漢語思維和漢語的語言能力已經(jīng)達(dá)到了成人的水平(或者很多考試本身就是成年人),在“翻譯寫作”過程中出現(xiàn)了現(xiàn)有的英文水平對付不了比較復(fù)雜的漢語思維所產(chǎn)生的中文信息,從而導(dǎo)致有想法沒辦法,有思路沒門路的尷尬情況。所以剛剛開始練習(xí)的考生可以把自己想法中的主要信息挑出來,分成是動作還是狀態(tài)兩種類型,使用簡單的主+謂+(賓語)結(jié)構(gòu);或者主+系動詞+表語的模式來練習(xí)寫作。 比如上文所提的例子:
    Science and technology have altered our daily life.
    A government should pay attention to food safety.
    建議這些類型的考試嘗試簡單的英語練習(xí),我會在接下來的blog中按照邏輯的順序,考生能夠接受的習(xí)慣,逐步把基礎(chǔ)寫作提高的一些技巧跟大家分享。