新概念頻道為大家整理的新概念英語第二冊課文翻譯：Lesson 24 It could be worse ，供大家參考。更多閱讀請查看本站 新概念英語網(wǎng)頻道。
【New words and expressions】
manager n. 經(jīng)理
upset adj. 不安
sympathetic adj. 表示同情的
complain v. 抱怨
wicked adj. 很壞的，邪惡的
contain v. 包含，內(nèi)裝
honesty n. 誠實
★manager n. 經(jīng)理(用能力, 辦事的)
boss n. 老板(有錢)
head n. 頭兒，領(lǐng)導(dǎo)(表示重要，系親密的人物)
★upset adj. 不安(事發(fā)后)
nervous adj. 緊張，不安(事發(fā)前)
★complain v. 抱怨
① vi. 抱怨，發(fā)牢騷，訴苦(常與of，about連用)
complain of/about …(to sb.) 對某人/向某人抱怨……
Don’t complain about/of the weather.
I compianed of my salary to my boss.
② vi. 控告，*(與of，about連用)
The people in that district complained to the police about the noise from that factory.
那家工廠噪音太大，當(dāng)?shù)氐娜藗円严蚓酵对V。
Mary complained to the Jacksons about the rubbish they had thrown everywhere.
杰克遜一家亂扔垃圾，瑪麗已向他們提出*。
★wicked adj. 很壞的, 邪惡的
① adj. 邪惡的，壞的(道德上的壞，可用 “evil” 替代)
She saw a wiched smile on his face.
② adj. 淘氣的，頑皮的(尤指小孩)
Don’t be so wicked, Tom.
③ adj.(天氣)惡劣的
Few people walked about in this wicked weather.
★contain v. 包含, 內(nèi)裝(強(qiáng)調(diào)用容器裝)
container n. 集裝箱，容量
contain v. 用容器裝
The cup contains water. = The cup is full of water.
The bag contains books.
include v. 包含
★honesty n. 誠實
honest adj. 誠實的
honestly adv. 誠實地
I honestly don’t know. 我真的不知道。
【課文講解】
1、I entered the hotel manager's office and sat down.
the hotel manger’s office 名詞可以修飾名詞
telephone number 電話號碼
the village fair 鄉(xiāng)村集市 (the fair of the village = the fair in the village)
2、I had just lost $50 and I felt very upset.
lose vt. 遺失，丟失(賓語一般為錢物)
Don’t lose your key.
feel +形容詞一般指心情“覺得……，感覺到……”
feel upset 心煩意亂，很苦惱
3、The manager was sympathetic, but he could do nothing.
could do nothing= could do nothing about it 對此事無能為力
I could do nothing to help you. 我沒有辦法幫你, 我無能為力
Can you help me?
Sorry,I could do nothing for you. / Certainly. Of couse. It’s my pleasure.
4、'Everyone's losing money these days,' he said.
days可以指“時期，時代”，如in his boyhood days(在他的童年時代)。these days指“現(xiàn)今”用進(jìn)行時態(tài)取代一般現(xiàn)在時, 在英文是一種修辭方法, 表示不滿, 一種感情。
5、He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.
start to do sth. = start doing sth. 開始做某事，兩者無區(qū)別
a knock at the door (敲門聲)
knock at the door (敲門, 指動作)
6、A girl came in and put an envelope on the desk.
=A girl came in with an envelope and put it on the desk.
【Multiple choice questions】
4 He could do nothing. He couldn't do ___c___ .
a. something b. nothing c. anything d. everything
I can do nothing for you.
nothing=not anything; not any=no
6 Where did she find the money? ___a___ the room.
a. Outside b. Out of c. Out d. Without
outside adv&prep. 在外面
He is outside./He is outside the school.
out of 從……到外面去, 一定要和有實在意義的動詞連用
get/go/come out of
out adv. 在……外面, 副詞不會加名詞
10 He lost his money. His money was ___b___ .
a. losing b. missing c. going away d. disappearing
lose v. 丟失
sb. lose sth. 人丟失東西(賓語一般為錢物)
miss v. 懷念, 錯過, 丟失
missing adj. 丟失的
My keys are lost/missing.
I lose my book /My book was lost /is missing /be missed.
My child is missing. (人丟了只能用missing，不能用be lost)
missing boy 失蹤的孩子
go away 離開(人走)
sb. go away
be gone 不見了
《Gone with wind》 《飄》(隨風(fēng)而逝),
My book is gone. 我的書不見了
disappear vi. 不見了(瞬間動詞), 沒有被動語態(tài), 也很少用進(jìn)行時態(tài)
His money disppeared.
表示東西不見了的幾種表示：lose sth./sth. be lost;sth. is missing;sth. is gone.;sth./sb. disappear/disappeared
【New words and expressions】
manager n. 經(jīng)理
upset adj. 不安
sympathetic adj. 表示同情的
complain v. 抱怨
wicked adj. 很壞的，邪惡的
contain v. 包含，內(nèi)裝
honesty n. 誠實
★manager n. 經(jīng)理(用能力, 辦事的)
boss n. 老板(有錢)
head n. 頭兒，領(lǐng)導(dǎo)(表示重要，系親密的人物)
★upset adj. 不安(事發(fā)后)
nervous adj. 緊張，不安(事發(fā)前)
★complain v. 抱怨
① vi. 抱怨，發(fā)牢騷，訴苦(常與of，about連用)
complain of/about …(to sb.) 對某人/向某人抱怨……
Don’t complain about/of the weather.
I compianed of my salary to my boss.
② vi. 控告，*(與of，about連用)
The people in that district complained to the police about the noise from that factory.
那家工廠噪音太大，當(dāng)?shù)氐娜藗円严蚓酵对V。
Mary complained to the Jacksons about the rubbish they had thrown everywhere.
杰克遜一家亂扔垃圾，瑪麗已向他們提出*。
★wicked adj. 很壞的, 邪惡的
① adj. 邪惡的，壞的(道德上的壞，可用 “evil” 替代)
She saw a wiched smile on his face.
② adj. 淘氣的，頑皮的(尤指小孩)
Don’t be so wicked, Tom.
③ adj.(天氣)惡劣的
Few people walked about in this wicked weather.
★contain v. 包含, 內(nèi)裝(強(qiáng)調(diào)用容器裝)
container n. 集裝箱，容量
contain v. 用容器裝
The cup contains water. = The cup is full of water.
The bag contains books.
include v. 包含
★honesty n. 誠實
honest adj. 誠實的
honestly adv. 誠實地
I honestly don’t know. 我真的不知道。
【課文講解】
1、I entered the hotel manager's office and sat down.
the hotel manger’s office 名詞可以修飾名詞
telephone number 電話號碼
the village fair 鄉(xiāng)村集市 (the fair of the village = the fair in the village)
2、I had just lost $50 and I felt very upset.
lose vt. 遺失，丟失(賓語一般為錢物)
Don’t lose your key.
feel +形容詞一般指心情“覺得……，感覺到……”
feel upset 心煩意亂，很苦惱
3、The manager was sympathetic, but he could do nothing.
could do nothing= could do nothing about it 對此事無能為力
I could do nothing to help you. 我沒有辦法幫你, 我無能為力
Can you help me?
Sorry,I could do nothing for you. / Certainly. Of couse. It’s my pleasure.
4、'Everyone's losing money these days,' he said.
days可以指“時期，時代”，如in his boyhood days(在他的童年時代)。these days指“現(xiàn)今”用進(jìn)行時態(tài)取代一般現(xiàn)在時, 在英文是一種修辭方法, 表示不滿, 一種感情。
5、He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.
start to do sth. = start doing sth. 開始做某事，兩者無區(qū)別
a knock at the door (敲門聲)
knock at the door (敲門, 指動作)
6、A girl came in and put an envelope on the desk.
=A girl came in with an envelope and put it on the desk.
【Multiple choice questions】
4 He could do nothing. He couldn't do ___c___ .
a. something b. nothing c. anything d. everything
I can do nothing for you.
nothing=not anything; not any=no
6 Where did she find the money? ___a___ the room.
a. Outside b. Out of c. Out d. Without
outside adv&prep. 在外面
He is outside./He is outside the school.
out of 從……到外面去, 一定要和有實在意義的動詞連用
get/go/come out of
out adv. 在……外面, 副詞不會加名詞
10 He lost his money. His money was ___b___ .
a. losing b. missing c. going away d. disappearing
lose v. 丟失
sb. lose sth. 人丟失東西(賓語一般為錢物)
miss v. 懷念, 錯過, 丟失
missing adj. 丟失的
My keys are lost/missing.
I lose my book /My book was lost /is missing /be missed.
My child is missing. (人丟了只能用missing，不能用be lost)
missing boy 失蹤的孩子
go away 離開(人走)
sb. go away
be gone 不見了
《Gone with wind》 《飄》(隨風(fēng)而逝),
My book is gone. 我的書不見了
disappear vi. 不見了(瞬間動詞), 沒有被動語態(tài), 也很少用進(jìn)行時態(tài)
His money disppeared.
表示東西不見了的幾種表示：lose sth./sth. be lost;sth. is missing;sth. is gone.;sth./sb. disappear/disappeared