★英語資源頻道為大家整理的清明節(jié)英語ppt詩經(jīng)之墓門英譯。清明的意思是清淡明智?！扒迕鳌笔窍臍v二十四節(jié)氣之一，中國廣大地區(qū)有在清明之日進行祭祖、掃墓、踏青的習俗，逐漸演變?yōu)槿A人以掃墓、祭拜等形式紀念祖先的一個中國傳統(tǒng)節(jié)日。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
那家伙正如墓門前那棵歪歪的酸棗樹，我要拿斧子劈了它！貓頭鷹粗糲的叫聲，正如他冥頑的德性。他竟把危機當繁榮，竟把不公當公平。全國人恨之入骨而無奈，諷刺他的歌謠，他權(quán)當耳旁風！祖國大地何時能清明？
墓門有棘，
斧以斯之。
夫也不良，
國人知之。
知而不已，
誰昔然矣。
墓門有梅，
有梟萃止。
夫也不良，
歌以訊之。
訊予不顧，
顛倒思予。
誰昔：由來已久。梟：貓頭鷹。萃：群棲。
By the Grave
Bramble grows by the grave,
At which an axe I wave.
This man is a bad one,
Infamous everywhere.
He ne'er regrets what's done,
As ill-behaved as e'er.
By the grave plum trees grow;
Owls fly to and fro.
This man is a bad one,
I warn him by a song.
He ne'er repents what's done,
A-taking right for wrong.
那家伙正如墓門前那棵歪歪的酸棗樹，我要拿斧子劈了它！貓頭鷹粗糲的叫聲，正如他冥頑的德性。他竟把危機當繁榮，竟把不公當公平。全國人恨之入骨而無奈，諷刺他的歌謠，他權(quán)當耳旁風！祖國大地何時能清明？
墓門有棘，
斧以斯之。
夫也不良，
國人知之。
知而不已，
誰昔然矣。
墓門有梅，
有梟萃止。
夫也不良，
歌以訊之。
訊予不顧，
顛倒思予。
誰昔：由來已久。梟：貓頭鷹。萃：群棲。
By the Grave
Bramble grows by the grave,
At which an axe I wave.
This man is a bad one,
Infamous everywhere.
He ne'er regrets what's done,
As ill-behaved as e'er.
By the grave plum trees grow;
Owls fly to and fro.
This man is a bad one,
I warn him by a song.
He ne'er repents what's done,
A-taking right for wrong.