本文是由編輯為您準備的《九年級全冊英語課文翻譯集錦》請大家參考!
unit1
我們?nèi)绾翁幚砦覀兊膯栴}無論是富有還是貧窮，年輕還是年老，我們都有問題。如果我們不處理我們的問題，我們可能很容易變得不快活。擔(dān)心我們的問題可能影響我們在學(xué)校的表現(xiàn)。它也會影響我們和家人相處的方式那么我們怎么處理我們的問題呢?有許多方法。學(xué)會忘記我們大多數(shù)人可以同我們的朋友，父母或者老師生過氣。或許他們說過你們不喜歡的東西，或者你們干但他們不公平。有時，人么可以為一個小問題生氣幾年。時間過去了良好的友誼可能也失去了。然而當我們生氣時，通常我們自己就是受影響的人?？赡芪覀兛匆娺^小朋友們在一起玩耍。有時他們有不同的意見，并且決定互不講話，不過這通常不會延續(xù)很久。這對我們是很重要的一個教訓(xùn):我們可以通過學(xué)會忘記來解決問題。把問題看作是挑戰(zhàn)許多學(xué)生經(jīng)常抱怨學(xué)校。有時他們可能感但他們有太多作業(yè)要做，或者認為校規(guī)太嚴。我們必須學(xué)會如何把這些"問題"變?yōu)?挑戰(zhàn)"。教育是我們發(fā)展中的一個重要部分。作為年輕人，我們的責(zé)任是盡力在老師的幫助下應(yīng)付我們教育中的每一個挑戰(zhàn)。想更壞的事情把自己與別人比較一下，你會發(fā)現(xiàn)你的問題并不是那么可怕。例如，想一下斯蒂芬。霍金，一個非常聰明的科學(xué)家，他把他身上的許多問他看得并不重要，但是太變得非常有名而且成功。我們很可能相當健康和聰明。讓我們不討為我們的問題擔(dān)憂吧。相反，我們要面對挑戰(zhàn)。
unit2
他過去常常惹很多麻煩
馬丁莫里是一個15歲的男孩。他曾經(jīng)是一個問題兒童，但近和她媽媽的談話改變了他的人生，他過去不常給他媽媽惹禍。然而，在他父親去世幾年后，馬丁的生活更加艱難。他的媽媽支付不了孩子的學(xué)費。為了交學(xué)費，他必須打工，并且因此常常不在家。
他的媽媽盡量照顧他，不幸的是，馬丁仍給自己和全家惹麻煩。他對學(xué)習(xí)沒興趣，并經(jīng)常和警察發(fā)生沖突，幸運的是，他媽媽很有耐心，從沒放棄幫助他。后，他做出一個艱難的決定，送他去一家男生寄宿學(xué)校。馬丁討厭學(xué)校，常常惹很多麻煩。一天，他告訴老師他想退學(xué)，甚至他的老師也認為馬丁是在浪費自己的時間。
校長說馬丁很有必要與他的媽媽商量一下。馬丁給他媽媽打電話，但是他感到吃驚的是，這個電話改變了他的一生，“那正是我需要的、”他說。“我媽媽幫我明白他為我付出那么多，他還告訴我，盡管我爸爸不再和我們一起生活，他還在注視著我，并且永遠為我做的每件好事而感到驕傲。這使我發(fā)生了改變。我認識到自從爸爸去世后，我一直害怕孤獨，設(shè)法讓媽媽多關(guān)心我。'
現(xiàn)在馬丁確實變了，他一直刻苦學(xué)習(xí)?，F(xiàn)在在班內(nèi)名列前茅。他怎么改變的呢？他媽媽的愛心幫助他有了自尊，正如他自己說的：“父母和孩子待在一起是很重要的?！?BR> unit3
很多青少年都有業(yè)余愛好。但是有時候這些愛好可能會妨礙到學(xué)習(xí)，而且父母們也會擔(dān)心孩子們在學(xué)校的成績，青少年們覺得應(yīng)該盡可能按照他們自己的意愿來鍛煉他們的愛好。你贊同嗎？
來自山東的一名15歲男孩劉宇，他是一名田徑運動員，他現(xiàn)在在校田徑隊里，而且一直想成為一名專業(yè)的田徑運動員，然而他的父母卻不許他按照自己的意愿去更多的訓(xùn)練，劉先生說；“當然我們想看見劉宇實現(xiàn)他的夢想，而且我們也清楚他有多么熱愛賽跑。這樣很好，我和妻子看過他的每一場比賽。我們是在沒理由反對賽跑！但我們的卻覺得我們的兒子需要面對現(xiàn)實才行，既然他現(xiàn)在在逐漸長大，那么他就需要考慮到如果終他沒有成為一名專業(yè)的田徑運動員那么會怎么辦？
劉宇不是很贊同，他說；應(yīng)該由我來為自己做決定”我的父母總是在告知我刻苦學(xué)習(xí)的重要性，而不是告訴我去做我喜歡的事情。我很理解這一點。但是我熱衷于賽跑，作一名專業(yè)的田徑運動員是我直想做的事。
劉夫婦堅信劉宇應(yīng)該每晚都努力學(xué)習(xí)，因此他們不許他在上學(xué)時候的晚上練習(xí)賽跑。劉宇的媽媽說；“我知道這樣做似乎有些嚴厲”但我們覺得我們所做的一切都是正確的，他必須要知道沒有多少人會終成為專業(yè)的運動員，這是難以去實現(xiàn)的夢想，我們不許他每天鍛煉是因為我們覺得他應(yīng)該將更多的時間用在學(xué)習(xí)上。
但是劉宇仍然不同意，他說；“我知道我父母關(guān)心我”但他們總是在研究如果我不成功會怎樣，但是我一定要成功！我認為應(yīng)該允許我自己來做出決定，只有那樣我才能有機會來實現(xiàn)我的夢想。
unit 4
如果....你會怎么做？
（那個黑人大叔說的）：如果我是你，我會在家中近處的柜子上放一本急救書。
馬丁?羅賓遜是一個對于處理青少年問題有著很多經(jīng)驗的醫(yī)生。上個月，他的新書《如果...你會怎么做？》出版了。這本書在許多不同的情境中的建議。這里是書的其中兩頁。
意外事故
問題1：如果你不小心切到了自己你會怎么做？
醫(yī)生：你應(yīng)該用干凈的布將傷口遮蓋并緊壓。如果傷口很深，那你應(yīng)該去看醫(yī)生。
問題2：如果我的祖母摔下樓不能動，我應(yīng)該在第一時間打電話給醫(yī)院，正確嗎？
醫(yī)生：對的，速度是很重要的。首先要進行急救。然后讓她感覺到舒服并和她呆在一起。
問題3：如果你不小心燒到你自己你會怎么做？
醫(yī)生：那么，首先對傷勢作出判斷。然后把被燒傷的的地方伸到流動的冷水下。
問題4：如果你在跑步時摔傷了你的膝蓋你會怎么做？
醫(yī)生：如果我感覺到有些疼痛，我會停止鍛煉。如果它持續(xù)傷痛超過幾天，我會去看醫(yī)生。
疑難問題
問題1：一個朋友在聚會上給你香煙。
建議：你當然應(yīng)該拒絕！如果我是你，我會告訴你朋友抽煙的危害。
問題2：孩子們總是認為藥是糖果而吃掉。
建議：你必須總是將藥對孩子們藏起來，然后你應(yīng)該告訴孩子們?nèi)ソ兴麄兊母改冈谒麄兂运麄冋业降摹疤枪敝啊?BR> 問題3：一個網(wǎng)友問你們是否可以見面。
建議：你應(yīng)該告訴你的父母這件事，同意在公共場所見面，而且你不能單獨一人去。
問題4：你在長了青春痘而感到緊張。
建議：你應(yīng)該喝許多水并向你的醫(yī)生尋求建議。
unit6
我來吧! I only eat food that tastes good.(譯文）
對你來說保持健康是多么重要？一組年輕人聚在一起來這個問題。這里是他們討論的一部分。
PETER:我想保持健康，但說實話，我只吃好吃的食物。而且好吃的食物通常都是不健康的，是嗎？就好像可樂比白開水好喝。
TONY：呃，好吃是食物對健康是不利的！但我寧愿不是太多油炸食品，比如薯條。你吃快餐嗎？勞拉？
LAURA:問我吃快餐，啊？我從來不吃！我喜歡吃健康的食物。應(yīng)為我想要照顧好我的身體，所以我主要吃水果和蔬菜。噢！而且我不沾糖，你也是嗎？
TONY:是的。我認為大多數(shù)人都同意水果和蔬菜是偶益健康的。但是，我想說的是快餐本身是不壞的，但吃的太多就不好了。
LAURA：事實上，你知道嗎，試驗證明有些油對我們有大的害處。所以我不吃油炸食品。同樣，你知道有些食物可能導(dǎo)致癌癥嗎？比如說烤焦的肉。我聽說過像這樣的食物能增加患癌癥的幾率。
PETER：真的嗎？但我喜歡吃烤得很熟的食物，甚至有點焦的。它很美味，而且肉對我們來說不是很危險，是嗎？
LAURA：哦，是的！我從來不吃肉，這對我們的健康一點兒也每好處。如果我是你，我會吃堅果而不是肉。
TONY：額，我同意吃水果和蔬菜對健康有好處，但我認為吃點肉和魚也不錯。有一個平衡飲食的人要比只吃餅干和漢堡包的人更健康，不是嗎？我更喜歡吃我喜歡吃的食物，但是吃健康的食物很重要，即使你不喜歡吃嗎？主要的是有一個平衡的飲食。
unit7
我們都夢想將來那些我們想要做的以及希望的事能成為現(xiàn)實（成功）。但是，是不是每個人的夢想都一樣的呢？以下是調(diào)查了數(shù)千中國學(xué)生而得出的一些關(guān)于夢想與希望的結(jié)果。青少年的愿望是什么？
我們得到了一些關(guān)于這個問題不一樣的回答。當你畢業(yè)以后，你想干些什么？似乎一些學(xué)生希望盡可能快的上班，以便幫助父母提供比較好的生活條件。另一些學(xué)生希望畢業(yè)以后可以繼續(xù)深造，上大學(xué)。很多青少年說他們依然想做自己感興趣的工作，盡管錢很重要。調(diào)查顯示，受歡迎的工作是計算機編程。那什么是青少年的夢想呢？
青少年有各種各樣的夢想。一些較之其他人來的現(xiàn)實。例如，許多學(xué)生說他們想成為08年奧運會的志愿者，也許給觀光旅游的客人做翻譯。并且，相當多的青少年夢想有一天能登上月球。
根據(jù)調(diào)查，比較不現(xiàn)實的夢想也普遍存在。但是許多學(xué)生宣告他們樂于努力工作，以便實現(xiàn)夢想。相當多的人夢想成名?；蛘吒栊牵蛘唧w育明星。一些學(xué)生說他們熱衷于旅行。其中一個說她要揚帆航行，穿越太平洋。當然，也有一些夢想是不可能的：三個學(xué)生說他們想要可以飛翔。調(diào)查結(jié)論：
調(diào)查清楚顯示青少年有著類似的愿望。似乎大部分學(xué)生希望可以活的好的教育找一份好的工作。另外，（另一方面）（但是）學(xué)生們的夢想?yún)s相差很大：美好的夢想，甚至荒唐的夢想都有。夢想很重要，所以，堅持你的夢想，或許有一天，它就真的實現(xiàn)了
unit8
我要感謝你為“動物助手”——一個為幫助殘疾人而設(shè)立的機構(gòu)捐款。你知道，是你的幫助才使我有可能擁有“好運”它使我的生活充滿了歡樂。我來講講我的故事吧。
雙目失明，雙耳失聰，不能走路或者無法靈便的使用自己的雙手，這是大多數(shù)人無法想象的事情，但有許多人面臨這種挑戰(zhàn)，而我就是其中的一員。因為我不能自如地使用自己的胳膊和腿，一些平常的事情如接電話，開門，關(guān)門或拿東西對我來說一直是困難的事。后來地去年的一天，我的一個朋友說她想幫助我解決這些困難。她說她要與“動物助手”談?wù)?，看能否為我找到一條經(jīng)過特殊訓(xùn)練的狗。她還認為也許能讓我振作起來。我告訴她我喜歡動物，而且我也想擁有一條狗。
在“動物助手”那里和一條狗共同訓(xùn)練了六個月后，我可以帶它回家了。我的小狗名字叫“好運”——一個很好的名字，因為擁有他我感到很幸運。你看，正是因為你的好心幫助，才能夠使我好擁有了一個“小狗助手”！
也許你會問：“好運是如何幫助我的？他曾經(jīng)接受過訓(xùn)練，能聽懂不同的指令。例如。我說：好運，把我的書取來！他馬上就能做到。他很聰明，能明白許多英語單詞，甚至一些難的單詞如”上樓”。
“好運是條迷人的狗，如果你喜歡，我會送你一張他的照片。并且某一天我給你展示一下他是如何幫助我的。因此再次感謝你對“動物助手”的支持。有一點很重要，就是這個組織不能缺少資金。非常感謝你的捐贈，并且這些錢被很好地利用來幫助像我這樣的殘疾人。
衷心祝福
得茲。史密斯
unit9
你知道籃球是什么時候被發(fā)明出來的嗎?
如果你周游中國，無論去哪兒，你都會注意到一項很受歡迎的運動——籃球。這項深受許多人鼓愛、積極向上的運動既可娛樂，亦可健身。
籃球運動已有100多年的歷史。包括中國在內(nèi)，有200多個國家的1億多人在打籃球。在中國的公園、學(xué)校，甚至工廠都有人打籃球。
籃球是一個名叫詹姆斯?奈史密斯的加拿大博士發(fā)明的，他出生于1861年。當他讀大學(xué)時，他的班級被要求發(fā)明一種新的游戲，以便在漫長的冬季里在室內(nèi)玩耍。奈史密斯博士發(fā)明了一種能在堅硬木質(zhì)地板上玩的游戲，因為運動員的安全是重要的。撞擊和撞倒運動員很危險的。
奈史密斯博士把他班上的男同學(xué)分成兩隊，并且告訴他們怎么玩這新游戲.籃球的目的是參加者要盡力將一個球投進"籃框"里,籃框是掛著的一個金屬制的網(wǎng)狀物.參加者在籃下射籃,有時是靠"籃板球"將球投入的.參加者互相傳球時向球場的一端移動.
人們相信,歷的第籃球賽是在1891年12月21日.在1936年的柏林,它成為一項奧林匹克項目.中國隊參加了,盡管沒有獲勝,他們還是有了助于在國內(nèi)發(fā)展這項運動的經(jīng)驗.從那以后,籃球在全世界的范圍內(nèi)盛行,美國NBA的外援人數(shù)也已經(jīng)上升.籃球也已經(jīng)成為一項越來越多人觀看的運動,許多年輕人夢想成為一位的籃球運動員.
可以借我用一下你筆嗎？
unit11
詢問問題和尋求幫助是一個非常普遍而且很有必要性的行為，尤其是你在外國旅游的時候。因此，知道如何禮貌的詢問問題非常重要。在英語中“休息室在哪里？”以及“請問你能告訴我休息室在哪里嗎？”都是很相近的要求，他們都是正確的英語，但是前者聽起來會讓人覺得無禮。使用正確的英語很重要，但是有的時候這一點并不足夠，我們還需要學(xué)習(xí)當我們提問的時候怎樣做比較禮貌。
在英語中，跟漢語一樣，與不同的人交談時我們通常會改變我們說話的方式。你的表達方式根據(jù)與你交談的人是誰或者你有多了解他們而定。如果你對你的老師說，“我的書在哪？”這就聽起來比較無禮。但是圖過你說“對不起打擾一下，west先生，你知道我的書在哪里嗎？”你的問題將會聽起來更加的禮貌。另一方面，在一些你與你很了解的人交談的環(huán)境中，“我的書在哪？”這樣說也是正確的。
你不會經(jīng)常說“Peter，把你的筆借我。”在英語中，像這樣直接的表達會聽起來很無禮。通常在英語中，禮貌的問題通常比較長并且包含了一些像“請問你可以……”或者“我可以問你……”之類的語句?！癙eter，你可以把你的筆借給我用嗎？”這聽起來將會更加禮貌。有時候，我們甚至需要用一些時間來引導(dǎo)問題或者要求。舉例來說，如果你在街上攔下一個陌生人，在需求別人幫助之前我們通常會先說“對不起打擾一下，我想知道你是否可以幫助我一下?！被蛘摺拔液鼙复驍_了你，但是……”。
看起來似乎禮貌地說話比直接說更加困難，并且在一定程度上來說確實如此。然而，為了不觸犯別人，學(xué)習(xí)說話的禮節(jié)與學(xué)習(xí)說話的語法或者詞匯同樣重要。這樣做還會幫助你的英語或者其他你想說的語言變的更好
unit12
你應(yīng)該寫的更快
你能用英語寫作嗎？你也能用英語寫電子郵件嗎？可能不。電子郵件是一種新的書面英語，它可以節(jié)省時間。 許多電子郵件英語詞匯對我們而言可能不熟悉，許多看起來像垃圾一樣！這是因為它們來自一種名叫ICQ的電腦程序。ICQ的意思是“我尋找你”，人們可以用它來和朋友進行網(wǎng)上聊天。一位加拿大的老師說，“人們能夠使用電腦互相聊天，但是你應(yīng)該打字快些，以便別人不會感到不耐煩。使用電子郵件英語可以使你寫的很快?！?電子郵件英語主要使用兩種單詞。一種是“縮寫詞”，由詞組中每個單詞的第一個單詞組成。例如，BTW是“by the way”的縮寫，CST是”can’tstop laughing”的縮寫；第二種詞是“同音異議”即有與單詞相同發(fā)音的字母、符號或數(shù)字組成。如“great”一詞可以寫成“gr8”，而“seeyou larte”可以寫成“CUI8r”。當你寫電子郵件英語是，不僅只是將標點符號用于傳統(tǒng)的方式。你也應(yīng)該把他們用來表現(xiàn)你的情感。這叫做“符號感情”使用標點的優(yōu)勢在于可以用它們來做“鬼臉”常用的是笑臉看起來像：），這是用一個冒號和一個右括號構(gòu)成的。電子郵件英語很有趣的，幾乎就像在寫謎語。你可以很容易自己學(xué)會，還可以發(fā)揮你的想象力。使用電子郵件英語不是無禮的，但是只有在合適的時候才能使用，當你給朋友發(fā)郵件或你給朋友用手機發(fā)短信的時候都可以使用。但是不能上課用，記住，你在英語考試中用電子郵件英語老師不會高興的。
unit13
很多書的主題都是“給予的藝術(shù)”，那有關(guān)接受的藝術(shù)呢？有些時候接受一件禮物也是很困難的，特別是當別人買給你的禮物你其實并不想要。
我記得我在大概十二歲的時候，我的父母給我買了一個紫色的錢包”郭小景（音譯）笑道，“真是尷尬，因為老實說，我覺得那個錢包真的很丑。但我還是裝成我很喜歡，因為我知道這樣我爸媽會很高興?！?BR> 韓靈（音譯）同意這個觀點?！拔易娓改敢彩?！前幾年的時候，我祖父母在我生日的時候給了我一件橙色的毛衣。我每次去看他們的時候就會穿上它，但是當我一離開他們家，我就會脫掉。很顯然，這毛衣讓我感到羞愧。送我毛衣是一件好的事情，但是我祖父母和我的品味不同。我覺得給別人買衣服或者是一些私人物品是很難的?！?BR> 為了省事，有些人寧愿選擇送錢。在有的文化當中，接受錢會讓人很不舒服。John Wilson說：“當別人給我錢時，這讓我覺得他們很懶。在英國有句話叫做‘心意重要’，當他們給我錢時，我會認為他們根本不放在心上。我更希望收到的禮物是有些意義在里面的，我并不介意這是不是我所需要的。如果有人花心思在我的禮物上，這會讓我感到很開心?！痹谶@個問題上，不同的人有不同的想法。所以可能接受的藝術(shù)比給予的藝術(shù)更加復(fù)雜。你認為呢？
unit14
活，工作，學(xué)習(xí)和發(fā)揮？羅伯特錢，一個加拿大華人，已經(jīng)有。現(xiàn)在在中國，他發(fā)現(xiàn)，他的家人就像一個高大樹木長根。
羅伯特是一位年輕的華僑誰來探望他的祖先的家園的一部分，在搜索羅茨夏令營計劃。該項目是由當?shù)卣瑥V東省。這項計劃開始于1980年，迄今已使成千上萬的海外華人學(xué)生中尋找自己家人的根源。年輕人通常是16至25歲。多，像羅伯特，就很難講中文，從來沒有到過中國之前。
學(xué)生的主要部分的訪問廣東省在華南地區(qū)。在為期兩周的營地，他們學(xué)習(xí)中華文化，看到的變化，發(fā)生在該地區(qū)，并訪問感興趣的景點。將他們的祖先村往往是激動人心的部分行程。這些學(xué)生認為，他們村的一部分，體驗鄉(xiāng)村生活。他們喝的村莊好，去散步的農(nóng)村，村民們看自己的日常活動。
凱蒂秦，一名年輕的美國學(xué)生，是這樣說， “感謝尋找根源，我開始明白我的中國根，和我是誰。這是一個偉大的旅行，我有這么多的回憶中采取與我“
該計劃的領(lǐng)導(dǎo)人堅信這項計劃，并說，它的目的是讓年輕的海外華人有機會更多地了解自己。 “我真的很喜歡旅行， ”迄今為止，羅伯特說。 “這是一大步，我和我期待著獲取更多有關(guān)我的根在我在這里。
unit1
我們?nèi)绾翁幚砦覀兊膯栴}無論是富有還是貧窮，年輕還是年老，我們都有問題。如果我們不處理我們的問題，我們可能很容易變得不快活。擔(dān)心我們的問題可能影響我們在學(xué)校的表現(xiàn)。它也會影響我們和家人相處的方式那么我們怎么處理我們的問題呢?有許多方法。學(xué)會忘記我們大多數(shù)人可以同我們的朋友，父母或者老師生過氣。或許他們說過你們不喜歡的東西，或者你們干但他們不公平。有時，人么可以為一個小問題生氣幾年。時間過去了良好的友誼可能也失去了。然而當我們生氣時，通常我們自己就是受影響的人?？赡芪覀兛匆娺^小朋友們在一起玩耍。有時他們有不同的意見，并且決定互不講話，不過這通常不會延續(xù)很久。這對我們是很重要的一個教訓(xùn):我們可以通過學(xué)會忘記來解決問題。把問題看作是挑戰(zhàn)許多學(xué)生經(jīng)常抱怨學(xué)校。有時他們可能感但他們有太多作業(yè)要做，或者認為校規(guī)太嚴。我們必須學(xué)會如何把這些"問題"變?yōu)?挑戰(zhàn)"。教育是我們發(fā)展中的一個重要部分。作為年輕人，我們的責(zé)任是盡力在老師的幫助下應(yīng)付我們教育中的每一個挑戰(zhàn)。想更壞的事情把自己與別人比較一下，你會發(fā)現(xiàn)你的問題并不是那么可怕。例如，想一下斯蒂芬。霍金，一個非常聰明的科學(xué)家，他把他身上的許多問他看得并不重要，但是太變得非常有名而且成功。我們很可能相當健康和聰明。讓我們不討為我們的問題擔(dān)憂吧。相反，我們要面對挑戰(zhàn)。
unit2
他過去常常惹很多麻煩
馬丁莫里是一個15歲的男孩。他曾經(jīng)是一個問題兒童，但近和她媽媽的談話改變了他的人生，他過去不常給他媽媽惹禍。然而，在他父親去世幾年后，馬丁的生活更加艱難。他的媽媽支付不了孩子的學(xué)費。為了交學(xué)費，他必須打工，并且因此常常不在家。
他的媽媽盡量照顧他，不幸的是，馬丁仍給自己和全家惹麻煩。他對學(xué)習(xí)沒興趣，并經(jīng)常和警察發(fā)生沖突，幸運的是，他媽媽很有耐心，從沒放棄幫助他。后，他做出一個艱難的決定，送他去一家男生寄宿學(xué)校。馬丁討厭學(xué)校，常常惹很多麻煩。一天，他告訴老師他想退學(xué)，甚至他的老師也認為馬丁是在浪費自己的時間。
校長說馬丁很有必要與他的媽媽商量一下。馬丁給他媽媽打電話，但是他感到吃驚的是，這個電話改變了他的一生，“那正是我需要的、”他說。“我媽媽幫我明白他為我付出那么多，他還告訴我，盡管我爸爸不再和我們一起生活，他還在注視著我，并且永遠為我做的每件好事而感到驕傲。這使我發(fā)生了改變。我認識到自從爸爸去世后，我一直害怕孤獨，設(shè)法讓媽媽多關(guān)心我。'
現(xiàn)在馬丁確實變了，他一直刻苦學(xué)習(xí)?，F(xiàn)在在班內(nèi)名列前茅。他怎么改變的呢？他媽媽的愛心幫助他有了自尊，正如他自己說的：“父母和孩子待在一起是很重要的?！?BR> unit3
很多青少年都有業(yè)余愛好。但是有時候這些愛好可能會妨礙到學(xué)習(xí)，而且父母們也會擔(dān)心孩子們在學(xué)校的成績，青少年們覺得應(yīng)該盡可能按照他們自己的意愿來鍛煉他們的愛好。你贊同嗎？
來自山東的一名15歲男孩劉宇，他是一名田徑運動員，他現(xiàn)在在校田徑隊里，而且一直想成為一名專業(yè)的田徑運動員，然而他的父母卻不許他按照自己的意愿去更多的訓(xùn)練，劉先生說；“當然我們想看見劉宇實現(xiàn)他的夢想，而且我們也清楚他有多么熱愛賽跑。這樣很好，我和妻子看過他的每一場比賽。我們是在沒理由反對賽跑！但我們的卻覺得我們的兒子需要面對現(xiàn)實才行，既然他現(xiàn)在在逐漸長大，那么他就需要考慮到如果終他沒有成為一名專業(yè)的田徑運動員那么會怎么辦？
劉宇不是很贊同，他說；應(yīng)該由我來為自己做決定”我的父母總是在告知我刻苦學(xué)習(xí)的重要性，而不是告訴我去做我喜歡的事情。我很理解這一點。但是我熱衷于賽跑，作一名專業(yè)的田徑運動員是我直想做的事。
劉夫婦堅信劉宇應(yīng)該每晚都努力學(xué)習(xí)，因此他們不許他在上學(xué)時候的晚上練習(xí)賽跑。劉宇的媽媽說；“我知道這樣做似乎有些嚴厲”但我們覺得我們所做的一切都是正確的，他必須要知道沒有多少人會終成為專業(yè)的運動員，這是難以去實現(xiàn)的夢想，我們不許他每天鍛煉是因為我們覺得他應(yīng)該將更多的時間用在學(xué)習(xí)上。
但是劉宇仍然不同意，他說；“我知道我父母關(guān)心我”但他們總是在研究如果我不成功會怎樣，但是我一定要成功！我認為應(yīng)該允許我自己來做出決定，只有那樣我才能有機會來實現(xiàn)我的夢想。
unit 4
如果....你會怎么做？
（那個黑人大叔說的）：如果我是你，我會在家中近處的柜子上放一本急救書。
馬丁?羅賓遜是一個對于處理青少年問題有著很多經(jīng)驗的醫(yī)生。上個月，他的新書《如果...你會怎么做？》出版了。這本書在許多不同的情境中的建議。這里是書的其中兩頁。
意外事故
問題1：如果你不小心切到了自己你會怎么做？
醫(yī)生：你應(yīng)該用干凈的布將傷口遮蓋并緊壓。如果傷口很深，那你應(yīng)該去看醫(yī)生。
問題2：如果我的祖母摔下樓不能動，我應(yīng)該在第一時間打電話給醫(yī)院，正確嗎？
醫(yī)生：對的，速度是很重要的。首先要進行急救。然后讓她感覺到舒服并和她呆在一起。
問題3：如果你不小心燒到你自己你會怎么做？
醫(yī)生：那么，首先對傷勢作出判斷。然后把被燒傷的的地方伸到流動的冷水下。
問題4：如果你在跑步時摔傷了你的膝蓋你會怎么做？
醫(yī)生：如果我感覺到有些疼痛，我會停止鍛煉。如果它持續(xù)傷痛超過幾天，我會去看醫(yī)生。
疑難問題
問題1：一個朋友在聚會上給你香煙。
建議：你當然應(yīng)該拒絕！如果我是你，我會告訴你朋友抽煙的危害。
問題2：孩子們總是認為藥是糖果而吃掉。
建議：你必須總是將藥對孩子們藏起來，然后你應(yīng)該告訴孩子們?nèi)ソ兴麄兊母改冈谒麄兂运麄冋业降摹疤枪敝啊?BR> 問題3：一個網(wǎng)友問你們是否可以見面。
建議：你應(yīng)該告訴你的父母這件事，同意在公共場所見面，而且你不能單獨一人去。
問題4：你在長了青春痘而感到緊張。
建議：你應(yīng)該喝許多水并向你的醫(yī)生尋求建議。
unit6
我來吧! I only eat food that tastes good.(譯文）
對你來說保持健康是多么重要？一組年輕人聚在一起來這個問題。這里是他們討論的一部分。
PETER:我想保持健康，但說實話，我只吃好吃的食物。而且好吃的食物通常都是不健康的，是嗎？就好像可樂比白開水好喝。
TONY：呃，好吃是食物對健康是不利的！但我寧愿不是太多油炸食品，比如薯條。你吃快餐嗎？勞拉？
LAURA:問我吃快餐，啊？我從來不吃！我喜歡吃健康的食物。應(yīng)為我想要照顧好我的身體，所以我主要吃水果和蔬菜。噢！而且我不沾糖，你也是嗎？
TONY:是的。我認為大多數(shù)人都同意水果和蔬菜是偶益健康的。但是，我想說的是快餐本身是不壞的，但吃的太多就不好了。
LAURA：事實上，你知道嗎，試驗證明有些油對我們有大的害處。所以我不吃油炸食品。同樣，你知道有些食物可能導(dǎo)致癌癥嗎？比如說烤焦的肉。我聽說過像這樣的食物能增加患癌癥的幾率。
PETER：真的嗎？但我喜歡吃烤得很熟的食物，甚至有點焦的。它很美味，而且肉對我們來說不是很危險，是嗎？
LAURA：哦，是的！我從來不吃肉，這對我們的健康一點兒也每好處。如果我是你，我會吃堅果而不是肉。
TONY：額，我同意吃水果和蔬菜對健康有好處，但我認為吃點肉和魚也不錯。有一個平衡飲食的人要比只吃餅干和漢堡包的人更健康，不是嗎？我更喜歡吃我喜歡吃的食物，但是吃健康的食物很重要，即使你不喜歡吃嗎？主要的是有一個平衡的飲食。
unit7
我們都夢想將來那些我們想要做的以及希望的事能成為現(xiàn)實（成功）。但是，是不是每個人的夢想都一樣的呢？以下是調(diào)查了數(shù)千中國學(xué)生而得出的一些關(guān)于夢想與希望的結(jié)果。青少年的愿望是什么？
我們得到了一些關(guān)于這個問題不一樣的回答。當你畢業(yè)以后，你想干些什么？似乎一些學(xué)生希望盡可能快的上班，以便幫助父母提供比較好的生活條件。另一些學(xué)生希望畢業(yè)以后可以繼續(xù)深造，上大學(xué)。很多青少年說他們依然想做自己感興趣的工作，盡管錢很重要。調(diào)查顯示，受歡迎的工作是計算機編程。那什么是青少年的夢想呢？
青少年有各種各樣的夢想。一些較之其他人來的現(xiàn)實。例如，許多學(xué)生說他們想成為08年奧運會的志愿者，也許給觀光旅游的客人做翻譯。并且，相當多的青少年夢想有一天能登上月球。
根據(jù)調(diào)查，比較不現(xiàn)實的夢想也普遍存在。但是許多學(xué)生宣告他們樂于努力工作，以便實現(xiàn)夢想。相當多的人夢想成名?；蛘吒栊牵蛘唧w育明星。一些學(xué)生說他們熱衷于旅行。其中一個說她要揚帆航行，穿越太平洋。當然，也有一些夢想是不可能的：三個學(xué)生說他們想要可以飛翔。調(diào)查結(jié)論：
調(diào)查清楚顯示青少年有著類似的愿望。似乎大部分學(xué)生希望可以活的好的教育找一份好的工作。另外，（另一方面）（但是）學(xué)生們的夢想?yún)s相差很大：美好的夢想，甚至荒唐的夢想都有。夢想很重要，所以，堅持你的夢想，或許有一天，它就真的實現(xiàn)了
unit8
我要感謝你為“動物助手”——一個為幫助殘疾人而設(shè)立的機構(gòu)捐款。你知道，是你的幫助才使我有可能擁有“好運”它使我的生活充滿了歡樂。我來講講我的故事吧。
雙目失明，雙耳失聰，不能走路或者無法靈便的使用自己的雙手，這是大多數(shù)人無法想象的事情，但有許多人面臨這種挑戰(zhàn)，而我就是其中的一員。因為我不能自如地使用自己的胳膊和腿，一些平常的事情如接電話，開門，關(guān)門或拿東西對我來說一直是困難的事。后來地去年的一天，我的一個朋友說她想幫助我解決這些困難。她說她要與“動物助手”談?wù)?，看能否為我找到一條經(jīng)過特殊訓(xùn)練的狗。她還認為也許能讓我振作起來。我告訴她我喜歡動物，而且我也想擁有一條狗。
在“動物助手”那里和一條狗共同訓(xùn)練了六個月后，我可以帶它回家了。我的小狗名字叫“好運”——一個很好的名字，因為擁有他我感到很幸運。你看，正是因為你的好心幫助，才能夠使我好擁有了一個“小狗助手”！
也許你會問：“好運是如何幫助我的？他曾經(jīng)接受過訓(xùn)練，能聽懂不同的指令。例如。我說：好運，把我的書取來！他馬上就能做到。他很聰明，能明白許多英語單詞，甚至一些難的單詞如”上樓”。
“好運是條迷人的狗，如果你喜歡，我會送你一張他的照片。并且某一天我給你展示一下他是如何幫助我的。因此再次感謝你對“動物助手”的支持。有一點很重要，就是這個組織不能缺少資金。非常感謝你的捐贈，并且這些錢被很好地利用來幫助像我這樣的殘疾人。
衷心祝福
得茲。史密斯
unit9
你知道籃球是什么時候被發(fā)明出來的嗎?
如果你周游中國，無論去哪兒，你都會注意到一項很受歡迎的運動——籃球。這項深受許多人鼓愛、積極向上的運動既可娛樂，亦可健身。
籃球運動已有100多年的歷史。包括中國在內(nèi)，有200多個國家的1億多人在打籃球。在中國的公園、學(xué)校，甚至工廠都有人打籃球。
籃球是一個名叫詹姆斯?奈史密斯的加拿大博士發(fā)明的，他出生于1861年。當他讀大學(xué)時，他的班級被要求發(fā)明一種新的游戲，以便在漫長的冬季里在室內(nèi)玩耍。奈史密斯博士發(fā)明了一種能在堅硬木質(zhì)地板上玩的游戲，因為運動員的安全是重要的。撞擊和撞倒運動員很危險的。
奈史密斯博士把他班上的男同學(xué)分成兩隊，并且告訴他們怎么玩這新游戲.籃球的目的是參加者要盡力將一個球投進"籃框"里,籃框是掛著的一個金屬制的網(wǎng)狀物.參加者在籃下射籃,有時是靠"籃板球"將球投入的.參加者互相傳球時向球場的一端移動.
人們相信,歷的第籃球賽是在1891年12月21日.在1936年的柏林,它成為一項奧林匹克項目.中國隊參加了,盡管沒有獲勝,他們還是有了助于在國內(nèi)發(fā)展這項運動的經(jīng)驗.從那以后,籃球在全世界的范圍內(nèi)盛行,美國NBA的外援人數(shù)也已經(jīng)上升.籃球也已經(jīng)成為一項越來越多人觀看的運動,許多年輕人夢想成為一位的籃球運動員.
可以借我用一下你筆嗎？
unit11
詢問問題和尋求幫助是一個非常普遍而且很有必要性的行為，尤其是你在外國旅游的時候。因此，知道如何禮貌的詢問問題非常重要。在英語中“休息室在哪里？”以及“請問你能告訴我休息室在哪里嗎？”都是很相近的要求，他們都是正確的英語，但是前者聽起來會讓人覺得無禮。使用正確的英語很重要，但是有的時候這一點并不足夠，我們還需要學(xué)習(xí)當我們提問的時候怎樣做比較禮貌。
在英語中，跟漢語一樣，與不同的人交談時我們通常會改變我們說話的方式。你的表達方式根據(jù)與你交談的人是誰或者你有多了解他們而定。如果你對你的老師說，“我的書在哪？”這就聽起來比較無禮。但是圖過你說“對不起打擾一下，west先生，你知道我的書在哪里嗎？”你的問題將會聽起來更加的禮貌。另一方面，在一些你與你很了解的人交談的環(huán)境中，“我的書在哪？”這樣說也是正確的。
你不會經(jīng)常說“Peter，把你的筆借我。”在英語中，像這樣直接的表達會聽起來很無禮。通常在英語中，禮貌的問題通常比較長并且包含了一些像“請問你可以……”或者“我可以問你……”之類的語句?！癙eter，你可以把你的筆借給我用嗎？”這聽起來將會更加禮貌。有時候，我們甚至需要用一些時間來引導(dǎo)問題或者要求。舉例來說，如果你在街上攔下一個陌生人，在需求別人幫助之前我們通常會先說“對不起打擾一下，我想知道你是否可以幫助我一下?！被蛘摺拔液鼙复驍_了你，但是……”。
看起來似乎禮貌地說話比直接說更加困難，并且在一定程度上來說確實如此。然而，為了不觸犯別人，學(xué)習(xí)說話的禮節(jié)與學(xué)習(xí)說話的語法或者詞匯同樣重要。這樣做還會幫助你的英語或者其他你想說的語言變的更好
unit12
你應(yīng)該寫的更快
你能用英語寫作嗎？你也能用英語寫電子郵件嗎？可能不。電子郵件是一種新的書面英語，它可以節(jié)省時間。 許多電子郵件英語詞匯對我們而言可能不熟悉，許多看起來像垃圾一樣！這是因為它們來自一種名叫ICQ的電腦程序。ICQ的意思是“我尋找你”，人們可以用它來和朋友進行網(wǎng)上聊天。一位加拿大的老師說，“人們能夠使用電腦互相聊天，但是你應(yīng)該打字快些，以便別人不會感到不耐煩。使用電子郵件英語可以使你寫的很快?！?電子郵件英語主要使用兩種單詞。一種是“縮寫詞”，由詞組中每個單詞的第一個單詞組成。例如，BTW是“by the way”的縮寫，CST是”can’tstop laughing”的縮寫；第二種詞是“同音異議”即有與單詞相同發(fā)音的字母、符號或數(shù)字組成。如“great”一詞可以寫成“gr8”，而“seeyou larte”可以寫成“CUI8r”。當你寫電子郵件英語是，不僅只是將標點符號用于傳統(tǒng)的方式。你也應(yīng)該把他們用來表現(xiàn)你的情感。這叫做“符號感情”使用標點的優(yōu)勢在于可以用它們來做“鬼臉”常用的是笑臉看起來像：），這是用一個冒號和一個右括號構(gòu)成的。電子郵件英語很有趣的，幾乎就像在寫謎語。你可以很容易自己學(xué)會，還可以發(fā)揮你的想象力。使用電子郵件英語不是無禮的，但是只有在合適的時候才能使用，當你給朋友發(fā)郵件或你給朋友用手機發(fā)短信的時候都可以使用。但是不能上課用，記住，你在英語考試中用電子郵件英語老師不會高興的。
unit13
很多書的主題都是“給予的藝術(shù)”，那有關(guān)接受的藝術(shù)呢？有些時候接受一件禮物也是很困難的，特別是當別人買給你的禮物你其實并不想要。
我記得我在大概十二歲的時候，我的父母給我買了一個紫色的錢包”郭小景（音譯）笑道，“真是尷尬，因為老實說，我覺得那個錢包真的很丑。但我還是裝成我很喜歡，因為我知道這樣我爸媽會很高興?！?BR> 韓靈（音譯）同意這個觀點?！拔易娓改敢彩?！前幾年的時候，我祖父母在我生日的時候給了我一件橙色的毛衣。我每次去看他們的時候就會穿上它，但是當我一離開他們家，我就會脫掉。很顯然，這毛衣讓我感到羞愧。送我毛衣是一件好的事情，但是我祖父母和我的品味不同。我覺得給別人買衣服或者是一些私人物品是很難的?！?BR> 為了省事，有些人寧愿選擇送錢。在有的文化當中，接受錢會讓人很不舒服。John Wilson說：“當別人給我錢時，這讓我覺得他們很懶。在英國有句話叫做‘心意重要’，當他們給我錢時，我會認為他們根本不放在心上。我更希望收到的禮物是有些意義在里面的，我并不介意這是不是我所需要的。如果有人花心思在我的禮物上，這會讓我感到很開心?！痹谶@個問題上，不同的人有不同的想法。所以可能接受的藝術(shù)比給予的藝術(shù)更加復(fù)雜。你認為呢？
unit14
活，工作，學(xué)習(xí)和發(fā)揮？羅伯特錢，一個加拿大華人，已經(jīng)有。現(xiàn)在在中國，他發(fā)現(xiàn)，他的家人就像一個高大樹木長根。
羅伯特是一位年輕的華僑誰來探望他的祖先的家園的一部分，在搜索羅茨夏令營計劃。該項目是由當?shù)卣瑥V東省。這項計劃開始于1980年，迄今已使成千上萬的海外華人學(xué)生中尋找自己家人的根源。年輕人通常是16至25歲。多，像羅伯特，就很難講中文，從來沒有到過中國之前。
學(xué)生的主要部分的訪問廣東省在華南地區(qū)。在為期兩周的營地，他們學(xué)習(xí)中華文化，看到的變化，發(fā)生在該地區(qū)，并訪問感興趣的景點。將他們的祖先村往往是激動人心的部分行程。這些學(xué)生認為，他們村的一部分，體驗鄉(xiāng)村生活。他們喝的村莊好，去散步的農(nóng)村，村民們看自己的日常活動。
凱蒂秦，一名年輕的美國學(xué)生，是這樣說， “感謝尋找根源，我開始明白我的中國根，和我是誰。這是一個偉大的旅行，我有這么多的回憶中采取與我“
該計劃的領(lǐng)導(dǎo)人堅信這項計劃，并說，它的目的是讓年輕的海外華人有機會更多地了解自己。 “我真的很喜歡旅行， ”迄今為止，羅伯特說。 “這是一大步，我和我期待著獲取更多有關(guān)我的根在我在這里。