為大家整理的《法國(guó)留學(xué)生暢談法國(guó)色彩跑步比賽》，供大家參考。
法國(guó)留學(xué)生暢談法國(guó)“色彩跑步比賽”。La Color Run, ou course en couleur, a posé ses bagages pour la première fois en France. C'est à Paris ce dimanche 13 avril qu'elle s'est déroulée. Les 13-000 participants (6-000 étaient attendus à l'origine mais les organisateurs ont d- répondre au succès de l'opération) se sont élancés par vagues à partir de 10-h-30 pour 5 kilomètres en petites foulées entre l'H-tel de Ville et le Trocadéro.
免費(fèi)留學(xué)評(píng)估 免費(fèi)移民評(píng)估 免費(fèi)簽證評(píng)估
法國(guó)迎來了首屆“彩色跑步比賽”。4月13日10時(shí)30分，巴黎舉行了法國(guó)首次“彩色跑步比賽”，共有13000名選手參加。（比賽初期預(yù)計(jì)有6000人參賽，但最后的參加人數(shù)讓賽會(huì)組織者不得不采取措施應(yīng)對(duì)熱情高漲的參賽者）。比賽的賽道位于Trocadéro和市政廳之間，總長(zhǎng)5公里。
Course, couleurs et musique au programme
跑步，色彩和音樂
L'occasion de courir le long de la Seine et… de se faire asperger de poudre de couleur à intervalles réguliers. Les coureurs ont été recouverts successivement de jaune, vert, bleu et rose avant de franchir la ligne d'arrivée, de s'octroyer une bataille de couleurs et d'assister à la "Finisher Festival", un concert gratuit en plein air.
這是一次沿著塞納河奔跑的機(jī)會(huì)，跑步中，參賽者每隔一段時(shí)間就會(huì)被噴上彩色的粉末。跑步期間，參賽者會(huì)被噴上黃、綠、藍(lán)、粉色的粉末，沖破終點(diǎn)后選手們還會(huì)參加名為“Finisher Festival”的免費(fèi)露天音樂會(huì)。
法國(guó)留學(xué)生暢談法國(guó)“色彩跑步比賽”
A la fin du premier kilomètre, c'est la premier sas de couleur : l'occasion de redécorer ses vêtements en jaune.
在第一公里結(jié)束之后，選手迎來了第一種顏色：穿上黃色衣服時(shí)刻！
法國(guó)留學(xué)生暢談法國(guó)“色彩跑步比賽”
Quelques centaines de mètres plus loin, c'est de poudre bleue que sont aspergés les participants.
幾百米之后，人們又迎來了藍(lán)色的粉末。
法國(guó)留學(xué)生暢談法國(guó)“色彩跑步比賽”
Troisième sas : le vert est de mise. Et personne ne pourra y échapper.
第三種顏色：每個(gè)人的衣服都變成了綠色。
法國(guó)留學(xué)生暢談法國(guó)“色彩跑步比賽”
Dernier sas avant la ligne d'arrivée en face de la Tour Eiffel : la poudre rose a fait son petit effet.
埃菲爾鐵塔對(duì)面終點(diǎn)線前的最后一個(gè)顏色：粉色粉末來啦！