以下是為大家整理的關(guān)于《民間故事:國(guó)王娶妻記》文章,希望大家能夠喜歡!
唐詩(shī)大全 民間故事 寓言故事 成語(yǔ)故事 寶寶睡前故事 十萬(wàn)個(gè)為什么
許多畫(huà)家曾被請(qǐng)到王宮來(lái)給米羅斯拉夫國(guó)王畫(huà)像。這位年輕的國(guó)王打心眼里想娶個(gè)王后。在許多公主和女公爵的畫(huà)像中,他第一眼就看中了其中的一位,不愿再選任何別的人當(dāng)他的妻子。因此如今也請(qǐng)些人來(lái)給他畫(huà)像,以便送給這位公主,正式向她求婚。畫(huà)家們聚集來(lái)之后,國(guó)王對(duì)他們這樣說(shuō):“尊敬的先生們大師們,我請(qǐng)大家來(lái),是想你們每人給我畫(huà)一張像。我不希望你們美化我,想反,如果你們畫(huà)得比我的實(shí)際長(zhǎng)相更難看些,我會(huì)感到高興的?!?BR> “國(guó)王陛下,我們何需美化你呢?”藝術(shù)家們說(shuō),“我們的畫(huà)筆要是能把你的真實(shí)樣子畫(huà)下來(lái),我們就十分高興了?!?BR> 畫(huà)家們興致勃勃地投入了創(chuàng)作,在短短的時(shí)間內(nèi),已經(jīng)有幾幅國(guó)王的畫(huà)像擺在富麗堂皇的大廳里。國(guó)王和他的大臣們前來(lái)觀看,準(zhǔn)備挑選一幅合適的送到那位公主那兒去。
“我認(rèn)為,國(guó)王陛下,”一位大臣說(shuō),“你的長(zhǎng)相勝過(guò)所有這些畫(huà)像,我看這些畫(huà)像中沒(méi)有一張把陛下的面容畫(huà)得逼真?!?BR> ”我并不想要他們把我畫(huà)得多么好看。我倒認(rèn)為,我的實(shí)際長(zhǎng)相要是比畫(huà)像漂亮些,公主不會(huì)生氣的?!?BR> 本著這個(gè)原則國(guó)王挑了一張不太喜歡的畫(huà)像,讓人裝進(jìn)嵌著寶石的金框里,派了他優(yōu)秀的侍從,帶著聘禮前往美麗的公主的父親那里求婚,懷著難以形容的迫切心情等待著他們的歸來(lái)。當(dāng)然,過(guò)了幾天他們就返回來(lái)了,可是一個(gè)個(gè)愁眉苦臉,滿(mǎn)面怒容,米羅斯拉夫沒(méi)從他們嘴里聽(tīng)到任何可喜的消息。
“國(guó)王陛下,”使者們來(lái)到國(guó)王跟前說(shuō),“我們受到的侮辱是前所未有的,我們簡(jiǎn)直害怕向您如實(shí)說(shuō)出來(lái)。”
“不管是什么話,你們只管說(shuō)好了。”
“那里的國(guó)王倒是對(duì)我們很客氣,擺宴相迎,聽(tīng)說(shuō)您愿娶美美公主為妻,全宮里的人都感到高興。第二天我們?nèi)ハ蚬髡?qǐng)安,誰(shuí)也沒(méi)敢挨一下她的手,只能吻一下她的袍下襟,她瞧不起地看了一眼您的畫(huà)像,在我們轉(zhuǎn)身回來(lái)時(shí)對(duì)我們說(shuō):“畫(huà)像上的這個(gè)國(guó)王連給我扎鞋帶都不夠格!”我們感到屈辱,熱血漲紅了臉。老國(guó)王勸我們不要把她說(shuō)的話轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),他自己也多次受過(guò)女兒的羞辱,說(shuō)她想必能夠變好,說(shuō)公主應(yīng)該答應(yīng)這門(mén)親事。可是我們卻不認(rèn)為這樣的王后能成子民們的真正母親,我們什么也不管,一氣之下離開(kāi)了那兒?!?BR> “這是明智的做法,你們的態(tài)度我感到相當(dāng)滿(mǎn)意。其他的事交給我自己來(lái)辦吧!”國(guó)王回答說(shuō),為驕傲的公主氣得滿(mǎn)臉通紅。他很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)一直在考慮該怎么辦,終于,他敏銳的腦子找到了一條他愿意走的道路。他把他的一位老臣相叫來(lái),把自己的想法透露給了這的一個(gè)人,并得到了他的贊許。
第二天,宮堡里的全體人員集合在了起,因?yàn)閲?guó)王準(zhǔn)備上路。他把國(guó)事托付給了大臣們,把宮堡交給那位老臣管理。第三天國(guó)王便離去了。在王國(guó)邊界處,國(guó)王將所有隨從人員打發(fā)回宮,獨(dú)自一人帶了些衣服和錢(qián)財(cái)繼續(xù)往前走了。
在一個(gè)美麗的春日里,美美公主來(lái)到花園散步。她美麗如同仙女,可是的面容如同沒(méi)有香味的玫瑰,沒(méi)有溫暖陽(yáng)光的花園。可她心腸還是很善良,因?yàn)槌楦F人的不幸流下同情的淚水,布施起來(lái)慷慨大度。只是不讓任何乞丐靠近她,免得他們骯臟的手碰著她。許多君王都曾向她求婚,可她統(tǒng)統(tǒng)加以拒絕。她的思想如同雄鷹的翅膀,恨不得高高翱翔直奔太陽(yáng)。老國(guó)王常常責(zé)備她,警告她過(guò)分的驕傲將要受到上帝的懲罰??墒撬齾s回答說(shuō):“我的未婚夫必須以美貌、高貴氣度、藝術(shù)才華與淵博的學(xué)識(shí)高過(guò)所有人一頭,否則永遠(yuǎn)也別想成為我的丈夫。”
正當(dāng)公主在花園里來(lái)回散著步時(shí),她父親走進(jìn)來(lái)對(duì)她說(shuō):“我的女兒,我收了一個(gè)年輕人來(lái)干活兒,讓他當(dāng)花園總管??晌疫€覺(jué)得這對(duì)他來(lái)說(shuō)不免有些大材小用:他象通曉園藝一樣地懂得文學(xué)藝術(shù)、音樂(lè),簡(jiǎn)直使我吃驚。所以我非常高興地把他留在我們王宮里,我們還從沒(méi)有這么一個(gè)有學(xué)問(wèn)的人,你的意見(jiàn)如何?”
“我啥也沒(méi)法說(shuō),因?yàn)槲疫€沒(méi)有見(jiàn)到他。但我想,父親,你一定做對(duì)了,因?yàn)檫@樣的人在我們王宮里像珠寶一樣珍貴。要是他真的這樣擅長(zhǎng)音樂(lè),他可以接著教我彈豎琴,我很懷念已故的音樂(lè)老師,快去把他叫來(lái)吧!”
國(guó)王很樂(lè)意這樣做。公主來(lái)到宮里,不多久米羅斯拉夫便走了進(jìn)來(lái)。
“仁慈的夫人,臣跪倒在您腳下,向您致以深深的敬意,等待著您的吩咐?!泵琢_斯拉夫說(shuō)著低頭跪在公主腳下,吻她昂貴的袍襟,同時(shí)窺視了一眼公主,這是她從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)的膽大行為。驕傲的公主紅臉了,她兩眼直盯著剛從花園里摘下的玫瑰。她完全沒(méi)有料到即將開(kāi)放的花蕾將會(huì)給她帶來(lái)什么樣的不幸。在這張像是由玫瑰花編織的甜美的床上,坐著一位手持張弦之弓的惡神,弓上之箭浸上了毒的毒汁,美美公主朝這生命攸關(guān)的玫瑰花一瞥,惡神放了一箭,她心中感到了一陣痛楚,什么藥也無(wú)法醫(yī)治。
“您叫什么名字?”過(guò)了一會(huì)她和藹地問(wèn)米羅斯拉夫道。
“米羅斯拉夫?!彼卮鹫f(shuō)。
“米羅斯拉夫,父親說(shuō),你擅長(zhǎng)音樂(lè),我早就想要一位教師幫我學(xué)完豎琴,您要是能接替我已故音樂(lè)教師的工作,我當(dāng)十分感激?!?BR> “我如能夠勝任,留下為公主效勞,這將是我一大幸事?!?BR> “其他的事讓父親跟你說(shuō),”公主說(shuō)著手一揮,示意陌生人已可離去??墒敲烂拦鲄s久久地站在那里一動(dòng)也不動(dòng),連她自己也不知道發(fā)生了什么事。她腦海里仿佛有個(gè)誘人的聲音在耳語(yǔ),有種優(yōu)美的音樂(lè)在響著,她心里火辣辣的,仿佛牢里度過(guò)許多漫長(zhǎng)的黑夜之后第見(jiàn)到太陽(yáng)在對(duì)她微笑,打開(kāi)了她心靈的大門(mén),讓它的每一個(gè)角落撒滿(mǎn)陽(yáng)光。一陣腳步聲打斷了她的思路,國(guó)王來(lái)了?!斑觯彼麊?wèn)道,“你接受米羅斯拉夫當(dāng)你的教師了嗎?”
“我向他提出了這個(gè)建議,可我還正在考慮,什么時(shí)候開(kāi)始上課好?!?BR> “那隨你的便吧,我只是一提到米羅斯拉夫這個(gè)名字便聯(lián)想起曾經(jīng)來(lái)向你求婚的米羅斯拉夫國(guó)王,我每天都提心吊膽,擔(dān)心他受不住你的侮辱,會(huì)派兵來(lái)攻打我們。女兒呀女兒,你可真犯了個(gè)大錯(cuò)誤!”
“別煩我啦,父親!要我選這個(gè)國(guó)王當(dāng)女婿,那可倒了大霉,我還是堅(jiān)持自己的意見(jiàn)?!?BR> 國(guó)王沉思片刻之后生著氣走開(kāi)了。
第二天一切都平息下來(lái),音樂(lè)課已經(jīng)開(kāi)始。
米羅斯拉夫是一位熱心的老師,美美公主是一位專(zhuān)心的學(xué)生,她那裹纏著內(nèi)心驕傲的冰冷的外表也一天天變得溫和起來(lái)她的侍女們都常常悄悄耳語(yǔ)著:“我們的公主究竟發(fā)生了什么事情呢?以前誰(shuí)也不敢碰一下她的手,可如今每當(dāng)米羅斯拉夫同她告別時(shí)即使吻她的手她也毫不介意?!?BR> 愛(ài)情征服了驕傲的公主。米羅斯拉夫在宮廷里的日子已經(jīng)不少了,大家都愛(ài)他,美美公主更是這樣,即使她自己還總是不肯承認(rèn)這一點(diǎn)。她一來(lái)到花園里,總是帶著幾分傲氣同花園總管打個(gè)招呼,可她除了米羅斯拉夫連夜讓人為她準(zhǔn)備的長(zhǎng)凳和芬芳四溢的涼亭外,別處哪兒也不肯坐。她不能老是那樣冷淡,但她又不愿對(duì)他的殷勤說(shuō)幾句感謝的話,接著便開(kāi)始交談起來(lái),因?yàn)楣骺傆锌蓡?wèn)的和可指示的。上課也常常這樣。等她情緒突然不佳時(shí),侍從們就得把這教師攆走,說(shuō)是公主沒(méi)興致學(xué)習(xí)了。不一會(huì)兒她情緒好了,侍從們又得四處奔波去給她把教師找來(lái)。情緒特別好的時(shí)候,她還把手伸給他讓他吻一下,這種榮幸就連那些地位高的貴族也沒(méi)有得到過(guò)。
傍晚時(shí)分,公主坐在窗口旁,彈著豎琴唱著歌,米羅斯拉夫坐在她身旁,兩眼凝視著她那被夕陽(yáng)金輝映得美麗動(dòng)人的臉龐。突然她停止了彈唱,將豎琴給了老師。
“如蒙恩準(zhǔn),小人愿為您唱一支自己的歌?!泵琢_斯拉夫說(shuō),公主表示同意。
他便開(kāi)始了??蛇@是什么樣的歌聲啊!很快,美美公主覺(jué)得,她聽(tīng)到的是銀鈴之聲,呼喚她去祈禱上帝;一會(huì)兒又好似悠揚(yáng)悅耳的夜鶯歌聲,它引導(dǎo)著你投進(jìn)愛(ài)人的懷抱。太陽(yáng)已經(jīng)落到高山后面,它后的一線余光映在玻璃窗上,揭下了那層像蜘蛛網(wǎng)一樣裹著驕傲公主之心的那張面紗。她悄悄將頭靠在米羅斯拉夫身上,淚水滴在他的手上。
米羅斯拉夫像是沒(méi)有看見(jiàn)一樣地說(shuō):“這支歌是告別時(shí)唱的,我仁慈的女王!明天我該離去了。”
“你說(shuō)什么,米羅斯拉夫?你不許離開(kāi)這里,不!不能這樣!”美美公主嗓音顫抖地叫喚起來(lái),緊緊抓住了米羅斯拉夫的手。就在這一剎那門(mén)開(kāi)了,父親走了進(jìn)來(lái)。
“這就是你愛(ài)著的人?”他冷冷地向吃驚的女兒?jiǎn)柕馈?BR> “是,父親,我愛(ài)他?!泵烂拦黩湴恋匕褐^回答說(shuō)。
“你知道不知道,他缺少你所要求的一個(gè)條件--高貴門(mén)第?!?BR> “我知道,米羅斯拉夫不出身于高貴家族,可我就是愛(ài)他。即使再低賤些我也愛(ài)他?!?BR> “那好,讓你的未婚夫再在這兒呆上一小時(shí)吧,可是你也不能再在這座宮堡里久留了,免得再給我丟人現(xiàn)眼!”
“仁慈的國(guó)王啊!”這時(shí)米羅斯拉夫在國(guó)王面前跪下說(shuō),“我不能讓公主為我而遭到不幸,我立即離開(kāi)這兒,一切都會(huì)被遺忘?!?BR> 國(guó)王沒(méi)有理睬這一套,很快叫來(lái)接受的牧師,個(gè)把鐘頭之后,驕傲的公主美美姑娘便成了窮米羅斯拉夫的妻子。她穿著普普通通的粗布裙站在宮堡門(mén)前,心情沉重地和她的父親告別。父親不怎么高興地為他們作了祝福,便像對(duì)待一個(gè)窮丫頭似的將她攆出了宮堡??伤芸旃钠鹆擞職?,拉著丈夫的手,同他一起上了馬車(chē),一直來(lái)到王國(guó)邊界。
“妻啊,我的寶貝,”米羅斯拉夫?qū)γ烂勒f(shuō),“現(xiàn)在我們?cè)趺崔k?我在京城里雖然有兄弟,他在那邊宮廷里當(dāng)差,可以幫我找到個(gè)差事,但在這以前我們得想法熬過(guò)貧困?!?BR> “我們不是還有點(diǎn)兒錢(qián)嗎?我去給人干點(diǎn)兒活,想法減輕一下你的負(fù)擔(dān)。”美美公主安慰她丈夫說(shuō),盡管她心里也不輕松。米羅斯拉夫在離他們近的一座小城鎮(zhèn)里雇了一輛車(chē),免得沒(méi)有習(xí)慣吃苦的妻子再步行。
等他們來(lái)到王國(guó)的京城,米羅斯拉夫租了一間小房子,和美美一塊兒住了下來(lái)。他商量好把所有貴重衣服賣(mài)掉,買(mǎi)些普通衣服,他們也真的這么做了,連美美手上的一枚戒指也拿了出來(lái)?yè)Q錢(qián)過(guò)日子。
“現(xiàn)在我去給你找個(gè)活兒,”第二天,米羅斯拉夫說(shuō),“我兄弟興許能幫得上忙?!?BR> 他走了,中午提著一個(gè)小包袱回來(lái)了。他將包裹打開(kāi),拿出一塊柔軟的布料和幾個(gè)水果來(lái)。
“瞧,我的心肝,我給你捎活兒來(lái)了,你干完這活,能拿到一分像樣的報(bào)酬。水果是我兄弟給的,我親愛(ài)的妻啊,我怎么讓你這位國(guó)王的女兒受這分罪啊?你習(xí)慣于享福,如今卻要給別人干活兒,忍受貧困,啊,我是多么不幸啊。”米羅斯拉夫訴著苦,吻著他妻子的手,他直到結(jié)婚之后才說(shuō)出他有多么愛(ài)她。
“你訴什么苦啊,”她回答說(shuō),眼睛里露著溫柔的微笑,”這是我自己樂(lè)意的啊!你的愛(ài)情能補(bǔ)償我的一切?!?BR> 她高興地拿起那塊軟布料,心甘情愿地干起活來(lái)。她勤快地縫著,連晚上也不歇一下,只是在為丈夫準(zhǔn)備飯菜時(shí)才停一下手。把活兒做完之后,便戴上潔白的便帽,同米羅斯拉夫一道去交活兒。米羅斯拉夫讓她把活兒送到一座漂亮的房子里去,這里的家仆們帶她穿過(guò)好幾間富貴的大廳,一直來(lái)到了臥室。當(dāng)家仆們對(duì)她的針線活兒橫挑鼻子豎挑眼,還要扣她的工錢(qián)時(shí),她難過(guò)極了。臉燒得滾燙的,淚水涌上了眼眶,正在這時(shí),一位高貴的夫人走了進(jìn)來(lái)。詢(xún)問(wèn)家仆們這兒發(fā)生了什么事,看了看她的針線活之后,咐吩仆人付給這女裁縫工錢(qián)。美美感激地向夫人深深鞠躬,飛快走出了這座房子。米羅斯拉夫?qū)λ齽偛诺氖虑橐宦曃纯?。她琢磨,她的那些侍女大概也是這樣對(duì)待女裁縫和其工人的。
大概過(guò)了兩天,米羅斯拉夫又給她在別處找了個(gè)活兒,說(shuō)那位貴夫人家的待遇不錯(cuò)。美美很滿(mǎn)意,擦了一把臉,便到這位夫人家來(lái)找活兒干了。夫人從頭到尾地仔細(xì)打量她,然后問(wèn)她都會(huì)干哪些活兒。等美美回答了她的提問(wèn)之后,她讓美美先在她家干兩天試試。
這兩天可不好熬啊!現(xiàn)在她才知道,這樣的女仆在一個(gè)嬌生慣養(yǎng)的人家里要吃多少苦受多少氣!女主人對(duì)她是多么地輕蔑啊!真是沒(méi)完沒(méi)了地幫她打扮,為她奔跑,受盡冷眼和折磨,要是有一撮頭發(fā)沒(méi)給她卷好,要是馬克束緊了一點(diǎn)點(diǎn),那就會(huì)惹得她狂呼亂叫,大發(fā)雷霆,再也找不出更厲害的了。美美實(shí)在受不了,兩天一過(guò)便回來(lái)了。
“你聽(tīng)到一個(gè)新聞了嗎,我的愛(ài)妻?”過(guò)了幾天,米羅斯拉夫高高興興走進(jìn)家門(mén)問(wèn)她說(shuō),“我們的國(guó)王帶來(lái)一位未婚妻,明天宮里將舉行盛大宴會(huì),宴會(huì)上國(guó)王將把他的未婚妻介紹給他的臣民。好多男女廚師將去幫忙,聽(tīng)說(shuō)每人都能得到好幾塊金幣。喂,你也會(huì)煮飯,活兒不會(huì)太忙的,你去不去當(dāng)個(gè)廚娘?”
“干嗎不去,我去!一天就能掙到這么些錢(qián)的機(jī)會(huì)是難得的。”美美回答說(shuō)。
一大清早她就起了床,頭上扎了一塊普通平民的粗布頭巾,同丈夫一道上國(guó)王宮堡去了。
“我也得去找個(gè)掙錢(qián)的活兒子干,晚上我來(lái)接你?!?BR> 美美起勁地干著主勺廚師給她布置的一整天的活兒,忙得也顧不上注意宮堡里的情況。一切都照常進(jìn)行,客人們開(kāi)始進(jìn)宮赴宴,馬車(chē)隊(duì)排得見(jiàn)不到盡頭。正當(dāng)美美跑過(guò)走廊時(shí),一位全身穿金戴銀的老爺來(lái)到她跟前。華貴的衣服閃爍得讓她沒(méi)認(rèn)出來(lái)是誰(shuí)?!皠隈{,”那人以低沉的聲音對(duì)美美說(shuō),“請(qǐng)你找個(gè)人來(lái)替我系一下鞋帶?!?BR> 美美飛快偷視了這老爺一眼,根據(jù)衣服認(rèn)出這就是國(guó)王本人。連忙彎下腰來(lái),親自給他系上鞋帶。國(guó)王謝謝了她一聲便走掉了。過(guò)了一會(huì)兒,國(guó)王的侍從走來(lái)打聽(tīng),誰(shuí)是那個(gè)給國(guó)王系過(guò)鞋帶的廚娘,讓她到上房去見(jiàn)女總管。美美照他吩咐的做了。
她走內(nèi)室,有人向她鞠躬,請(qǐng)她走進(jìn)另一間房子,美美驚訝地看到這些房間跟她家里的一樣布置得富麗,她想這一定是年輕的王后將要居住的地方,可是要她到這兒來(lái)干什么,她就不知道了。她一直來(lái)到更衣室,那里放滿(mǎn)了華貴衣服和首飾。
“請(qǐng)您從中挑選一套衣服和配上首飾,我來(lái)幫您穿。國(guó)王為了感謝您為他系過(guò)鞋帶,想請(qǐng)您同他跳舞?!?BR> “我的上帝,”美美嚇了一大跳,“我丈夫會(huì)怎么說(shuō)呢?讓我和國(guó)王一塊跳舞?穿上這樣的衣服?不,我不能干?!?BR> “我來(lái)請(qǐng)你,你也不干?”后面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)聲音,她發(fā)現(xiàn)國(guó)王就站在她后面--她終于認(rèn)出了她的米羅斯拉夫。
美美大吃一驚,同時(shí)又略帶憂(yōu)傷地問(wèn)他:“你為什么要干出這一切來(lái)?為什么要這樣對(duì)待我?”
“你大概還記得,你是怎樣驕傲地把帶著我的畫(huà)像的侍從們打發(fā)回去的吧?那時(shí)候我就發(fā)誓要壓低你的傲氣。你父親在這方面支持了我,你的愛(ài)情也幫了我的忙。要不是你父親堅(jiān)持,我恐怕不會(huì)考驗(yàn)?zāi)氵@么久。我也和你一樣心里不好受啊!”
正在這時(shí),門(mén)兒開(kāi)了,老國(guó)王走了進(jìn)來(lái),三人熱烈地?fù)肀г谝黄稹!芭畠喊。@種考驗(yàn)雖然有點(diǎn)難熬,但是請(qǐng)相信我的話,這對(duì)你和你的孩子都會(huì)是有益的?!彼赣H說(shuō)。
客人們也都紛紛來(lái)到。當(dāng)他們看到穿著鑲金嵌銀、滿(mǎn)是珠寶的服裝,頭戴王冠的王后時(shí),一個(gè)個(gè)都為她的美而驚呆了,因?yàn)樗恢皇敲利悾胰〈湴恋氖撬暮吞@可親和善良的品性。米羅斯拉夫驕傲地昂首闊步,挽著他的妻子進(jìn)入大廳,大臣貴人們正聚集在那里,歡呼著迎接了年輕的王后。
唐詩(shī)大全 民間故事 寓言故事 成語(yǔ)故事 寶寶睡前故事 十萬(wàn)個(gè)為什么
許多畫(huà)家曾被請(qǐng)到王宮來(lái)給米羅斯拉夫國(guó)王畫(huà)像。這位年輕的國(guó)王打心眼里想娶個(gè)王后。在許多公主和女公爵的畫(huà)像中,他第一眼就看中了其中的一位,不愿再選任何別的人當(dāng)他的妻子。因此如今也請(qǐng)些人來(lái)給他畫(huà)像,以便送給這位公主,正式向她求婚。畫(huà)家們聚集來(lái)之后,國(guó)王對(duì)他們這樣說(shuō):“尊敬的先生們大師們,我請(qǐng)大家來(lái),是想你們每人給我畫(huà)一張像。我不希望你們美化我,想反,如果你們畫(huà)得比我的實(shí)際長(zhǎng)相更難看些,我會(huì)感到高興的?!?BR> “國(guó)王陛下,我們何需美化你呢?”藝術(shù)家們說(shuō),“我們的畫(huà)筆要是能把你的真實(shí)樣子畫(huà)下來(lái),我們就十分高興了?!?BR> 畫(huà)家們興致勃勃地投入了創(chuàng)作,在短短的時(shí)間內(nèi),已經(jīng)有幾幅國(guó)王的畫(huà)像擺在富麗堂皇的大廳里。國(guó)王和他的大臣們前來(lái)觀看,準(zhǔn)備挑選一幅合適的送到那位公主那兒去。
“我認(rèn)為,國(guó)王陛下,”一位大臣說(shuō),“你的長(zhǎng)相勝過(guò)所有這些畫(huà)像,我看這些畫(huà)像中沒(méi)有一張把陛下的面容畫(huà)得逼真?!?BR> ”我并不想要他們把我畫(huà)得多么好看。我倒認(rèn)為,我的實(shí)際長(zhǎng)相要是比畫(huà)像漂亮些,公主不會(huì)生氣的?!?BR> 本著這個(gè)原則國(guó)王挑了一張不太喜歡的畫(huà)像,讓人裝進(jìn)嵌著寶石的金框里,派了他優(yōu)秀的侍從,帶著聘禮前往美麗的公主的父親那里求婚,懷著難以形容的迫切心情等待著他們的歸來(lái)。當(dāng)然,過(guò)了幾天他們就返回來(lái)了,可是一個(gè)個(gè)愁眉苦臉,滿(mǎn)面怒容,米羅斯拉夫沒(méi)從他們嘴里聽(tīng)到任何可喜的消息。
“國(guó)王陛下,”使者們來(lái)到國(guó)王跟前說(shuō),“我們受到的侮辱是前所未有的,我們簡(jiǎn)直害怕向您如實(shí)說(shuō)出來(lái)。”
“不管是什么話,你們只管說(shuō)好了。”
“那里的國(guó)王倒是對(duì)我們很客氣,擺宴相迎,聽(tīng)說(shuō)您愿娶美美公主為妻,全宮里的人都感到高興。第二天我們?nèi)ハ蚬髡?qǐng)安,誰(shuí)也沒(méi)敢挨一下她的手,只能吻一下她的袍下襟,她瞧不起地看了一眼您的畫(huà)像,在我們轉(zhuǎn)身回來(lái)時(shí)對(duì)我們說(shuō):“畫(huà)像上的這個(gè)國(guó)王連給我扎鞋帶都不夠格!”我們感到屈辱,熱血漲紅了臉。老國(guó)王勸我們不要把她說(shuō)的話轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),他自己也多次受過(guò)女兒的羞辱,說(shuō)她想必能夠變好,說(shuō)公主應(yīng)該答應(yīng)這門(mén)親事。可是我們卻不認(rèn)為這樣的王后能成子民們的真正母親,我們什么也不管,一氣之下離開(kāi)了那兒?!?BR> “這是明智的做法,你們的態(tài)度我感到相當(dāng)滿(mǎn)意。其他的事交給我自己來(lái)辦吧!”國(guó)王回答說(shuō),為驕傲的公主氣得滿(mǎn)臉通紅。他很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)一直在考慮該怎么辦,終于,他敏銳的腦子找到了一條他愿意走的道路。他把他的一位老臣相叫來(lái),把自己的想法透露給了這的一個(gè)人,并得到了他的贊許。
第二天,宮堡里的全體人員集合在了起,因?yàn)閲?guó)王準(zhǔn)備上路。他把國(guó)事托付給了大臣們,把宮堡交給那位老臣管理。第三天國(guó)王便離去了。在王國(guó)邊界處,國(guó)王將所有隨從人員打發(fā)回宮,獨(dú)自一人帶了些衣服和錢(qián)財(cái)繼續(xù)往前走了。
在一個(gè)美麗的春日里,美美公主來(lái)到花園散步。她美麗如同仙女,可是的面容如同沒(méi)有香味的玫瑰,沒(méi)有溫暖陽(yáng)光的花園。可她心腸還是很善良,因?yàn)槌楦F人的不幸流下同情的淚水,布施起來(lái)慷慨大度。只是不讓任何乞丐靠近她,免得他們骯臟的手碰著她。許多君王都曾向她求婚,可她統(tǒng)統(tǒng)加以拒絕。她的思想如同雄鷹的翅膀,恨不得高高翱翔直奔太陽(yáng)。老國(guó)王常常責(zé)備她,警告她過(guò)分的驕傲將要受到上帝的懲罰??墒撬齾s回答說(shuō):“我的未婚夫必須以美貌、高貴氣度、藝術(shù)才華與淵博的學(xué)識(shí)高過(guò)所有人一頭,否則永遠(yuǎn)也別想成為我的丈夫。”
正當(dāng)公主在花園里來(lái)回散著步時(shí),她父親走進(jìn)來(lái)對(duì)她說(shuō):“我的女兒,我收了一個(gè)年輕人來(lái)干活兒,讓他當(dāng)花園總管??晌疫€覺(jué)得這對(duì)他來(lái)說(shuō)不免有些大材小用:他象通曉園藝一樣地懂得文學(xué)藝術(shù)、音樂(lè),簡(jiǎn)直使我吃驚。所以我非常高興地把他留在我們王宮里,我們還從沒(méi)有這么一個(gè)有學(xué)問(wèn)的人,你的意見(jiàn)如何?”
“我啥也沒(méi)法說(shuō),因?yàn)槲疫€沒(méi)有見(jiàn)到他。但我想,父親,你一定做對(duì)了,因?yàn)檫@樣的人在我們王宮里像珠寶一樣珍貴。要是他真的這樣擅長(zhǎng)音樂(lè),他可以接著教我彈豎琴,我很懷念已故的音樂(lè)老師,快去把他叫來(lái)吧!”
國(guó)王很樂(lè)意這樣做。公主來(lái)到宮里,不多久米羅斯拉夫便走了進(jìn)來(lái)。
“仁慈的夫人,臣跪倒在您腳下,向您致以深深的敬意,等待著您的吩咐?!泵琢_斯拉夫說(shuō)著低頭跪在公主腳下,吻她昂貴的袍襟,同時(shí)窺視了一眼公主,這是她從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)的膽大行為。驕傲的公主紅臉了,她兩眼直盯著剛從花園里摘下的玫瑰。她完全沒(méi)有料到即將開(kāi)放的花蕾將會(huì)給她帶來(lái)什么樣的不幸。在這張像是由玫瑰花編織的甜美的床上,坐著一位手持張弦之弓的惡神,弓上之箭浸上了毒的毒汁,美美公主朝這生命攸關(guān)的玫瑰花一瞥,惡神放了一箭,她心中感到了一陣痛楚,什么藥也無(wú)法醫(yī)治。
“您叫什么名字?”過(guò)了一會(huì)她和藹地問(wèn)米羅斯拉夫道。
“米羅斯拉夫?!彼卮鹫f(shuō)。
“米羅斯拉夫,父親說(shuō),你擅長(zhǎng)音樂(lè),我早就想要一位教師幫我學(xué)完豎琴,您要是能接替我已故音樂(lè)教師的工作,我當(dāng)十分感激?!?BR> “我如能夠勝任,留下為公主效勞,這將是我一大幸事?!?BR> “其他的事讓父親跟你說(shuō),”公主說(shuō)著手一揮,示意陌生人已可離去??墒敲烂拦鲄s久久地站在那里一動(dòng)也不動(dòng),連她自己也不知道發(fā)生了什么事。她腦海里仿佛有個(gè)誘人的聲音在耳語(yǔ),有種優(yōu)美的音樂(lè)在響著,她心里火辣辣的,仿佛牢里度過(guò)許多漫長(zhǎng)的黑夜之后第見(jiàn)到太陽(yáng)在對(duì)她微笑,打開(kāi)了她心靈的大門(mén),讓它的每一個(gè)角落撒滿(mǎn)陽(yáng)光。一陣腳步聲打斷了她的思路,國(guó)王來(lái)了?!斑觯彼麊?wèn)道,“你接受米羅斯拉夫當(dāng)你的教師了嗎?”
“我向他提出了這個(gè)建議,可我還正在考慮,什么時(shí)候開(kāi)始上課好?!?BR> “那隨你的便吧,我只是一提到米羅斯拉夫這個(gè)名字便聯(lián)想起曾經(jīng)來(lái)向你求婚的米羅斯拉夫國(guó)王,我每天都提心吊膽,擔(dān)心他受不住你的侮辱,會(huì)派兵來(lái)攻打我們。女兒呀女兒,你可真犯了個(gè)大錯(cuò)誤!”
“別煩我啦,父親!要我選這個(gè)國(guó)王當(dāng)女婿,那可倒了大霉,我還是堅(jiān)持自己的意見(jiàn)?!?BR> 國(guó)王沉思片刻之后生著氣走開(kāi)了。
第二天一切都平息下來(lái),音樂(lè)課已經(jīng)開(kāi)始。
米羅斯拉夫是一位熱心的老師,美美公主是一位專(zhuān)心的學(xué)生,她那裹纏著內(nèi)心驕傲的冰冷的外表也一天天變得溫和起來(lái)她的侍女們都常常悄悄耳語(yǔ)著:“我們的公主究竟發(fā)生了什么事情呢?以前誰(shuí)也不敢碰一下她的手,可如今每當(dāng)米羅斯拉夫同她告別時(shí)即使吻她的手她也毫不介意?!?BR> 愛(ài)情征服了驕傲的公主。米羅斯拉夫在宮廷里的日子已經(jīng)不少了,大家都愛(ài)他,美美公主更是這樣,即使她自己還總是不肯承認(rèn)這一點(diǎn)。她一來(lái)到花園里,總是帶著幾分傲氣同花園總管打個(gè)招呼,可她除了米羅斯拉夫連夜讓人為她準(zhǔn)備的長(zhǎng)凳和芬芳四溢的涼亭外,別處哪兒也不肯坐。她不能老是那樣冷淡,但她又不愿對(duì)他的殷勤說(shuō)幾句感謝的話,接著便開(kāi)始交談起來(lái),因?yàn)楣骺傆锌蓡?wèn)的和可指示的。上課也常常這樣。等她情緒突然不佳時(shí),侍從們就得把這教師攆走,說(shuō)是公主沒(méi)興致學(xué)習(xí)了。不一會(huì)兒她情緒好了,侍從們又得四處奔波去給她把教師找來(lái)。情緒特別好的時(shí)候,她還把手伸給他讓他吻一下,這種榮幸就連那些地位高的貴族也沒(méi)有得到過(guò)。
傍晚時(shí)分,公主坐在窗口旁,彈著豎琴唱著歌,米羅斯拉夫坐在她身旁,兩眼凝視著她那被夕陽(yáng)金輝映得美麗動(dòng)人的臉龐。突然她停止了彈唱,將豎琴給了老師。
“如蒙恩準(zhǔn),小人愿為您唱一支自己的歌?!泵琢_斯拉夫說(shuō),公主表示同意。
他便開(kāi)始了??蛇@是什么樣的歌聲啊!很快,美美公主覺(jué)得,她聽(tīng)到的是銀鈴之聲,呼喚她去祈禱上帝;一會(huì)兒又好似悠揚(yáng)悅耳的夜鶯歌聲,它引導(dǎo)著你投進(jìn)愛(ài)人的懷抱。太陽(yáng)已經(jīng)落到高山后面,它后的一線余光映在玻璃窗上,揭下了那層像蜘蛛網(wǎng)一樣裹著驕傲公主之心的那張面紗。她悄悄將頭靠在米羅斯拉夫身上,淚水滴在他的手上。
米羅斯拉夫像是沒(méi)有看見(jiàn)一樣地說(shuō):“這支歌是告別時(shí)唱的,我仁慈的女王!明天我該離去了。”
“你說(shuō)什么,米羅斯拉夫?你不許離開(kāi)這里,不!不能這樣!”美美公主嗓音顫抖地叫喚起來(lái),緊緊抓住了米羅斯拉夫的手。就在這一剎那門(mén)開(kāi)了,父親走了進(jìn)來(lái)。
“這就是你愛(ài)著的人?”他冷冷地向吃驚的女兒?jiǎn)柕馈?BR> “是,父親,我愛(ài)他?!泵烂拦黩湴恋匕褐^回答說(shuō)。
“你知道不知道,他缺少你所要求的一個(gè)條件--高貴門(mén)第?!?BR> “我知道,米羅斯拉夫不出身于高貴家族,可我就是愛(ài)他。即使再低賤些我也愛(ài)他?!?BR> “那好,讓你的未婚夫再在這兒呆上一小時(shí)吧,可是你也不能再在這座宮堡里久留了,免得再給我丟人現(xiàn)眼!”
“仁慈的國(guó)王啊!”這時(shí)米羅斯拉夫在國(guó)王面前跪下說(shuō),“我不能讓公主為我而遭到不幸,我立即離開(kāi)這兒,一切都會(huì)被遺忘?!?BR> 國(guó)王沒(méi)有理睬這一套,很快叫來(lái)接受的牧師,個(gè)把鐘頭之后,驕傲的公主美美姑娘便成了窮米羅斯拉夫的妻子。她穿著普普通通的粗布裙站在宮堡門(mén)前,心情沉重地和她的父親告別。父親不怎么高興地為他們作了祝福,便像對(duì)待一個(gè)窮丫頭似的將她攆出了宮堡??伤芸旃钠鹆擞職?,拉著丈夫的手,同他一起上了馬車(chē),一直來(lái)到王國(guó)邊界。
“妻啊,我的寶貝,”米羅斯拉夫?qū)γ烂勒f(shuō),“現(xiàn)在我們?cè)趺崔k?我在京城里雖然有兄弟,他在那邊宮廷里當(dāng)差,可以幫我找到個(gè)差事,但在這以前我們得想法熬過(guò)貧困?!?BR> “我們不是還有點(diǎn)兒錢(qián)嗎?我去給人干點(diǎn)兒活,想法減輕一下你的負(fù)擔(dān)。”美美公主安慰她丈夫說(shuō),盡管她心里也不輕松。米羅斯拉夫在離他們近的一座小城鎮(zhèn)里雇了一輛車(chē),免得沒(méi)有習(xí)慣吃苦的妻子再步行。
等他們來(lái)到王國(guó)的京城,米羅斯拉夫租了一間小房子,和美美一塊兒住了下來(lái)。他商量好把所有貴重衣服賣(mài)掉,買(mǎi)些普通衣服,他們也真的這么做了,連美美手上的一枚戒指也拿了出來(lái)?yè)Q錢(qián)過(guò)日子。
“現(xiàn)在我去給你找個(gè)活兒,”第二天,米羅斯拉夫說(shuō),“我兄弟興許能幫得上忙?!?BR> 他走了,中午提著一個(gè)小包袱回來(lái)了。他將包裹打開(kāi),拿出一塊柔軟的布料和幾個(gè)水果來(lái)。
“瞧,我的心肝,我給你捎活兒來(lái)了,你干完這活,能拿到一分像樣的報(bào)酬。水果是我兄弟給的,我親愛(ài)的妻啊,我怎么讓你這位國(guó)王的女兒受這分罪啊?你習(xí)慣于享福,如今卻要給別人干活兒,忍受貧困,啊,我是多么不幸啊。”米羅斯拉夫訴著苦,吻著他妻子的手,他直到結(jié)婚之后才說(shuō)出他有多么愛(ài)她。
“你訴什么苦啊,”她回答說(shuō),眼睛里露著溫柔的微笑,”這是我自己樂(lè)意的啊!你的愛(ài)情能補(bǔ)償我的一切?!?BR> 她高興地拿起那塊軟布料,心甘情愿地干起活來(lái)。她勤快地縫著,連晚上也不歇一下,只是在為丈夫準(zhǔn)備飯菜時(shí)才停一下手。把活兒做完之后,便戴上潔白的便帽,同米羅斯拉夫一道去交活兒。米羅斯拉夫讓她把活兒送到一座漂亮的房子里去,這里的家仆們帶她穿過(guò)好幾間富貴的大廳,一直來(lái)到了臥室。當(dāng)家仆們對(duì)她的針線活兒橫挑鼻子豎挑眼,還要扣她的工錢(qián)時(shí),她難過(guò)極了。臉燒得滾燙的,淚水涌上了眼眶,正在這時(shí),一位高貴的夫人走了進(jìn)來(lái)。詢(xún)問(wèn)家仆們這兒發(fā)生了什么事,看了看她的針線活之后,咐吩仆人付給這女裁縫工錢(qián)。美美感激地向夫人深深鞠躬,飛快走出了這座房子。米羅斯拉夫?qū)λ齽偛诺氖虑橐宦曃纯?。她琢磨,她的那些侍女大概也是這樣對(duì)待女裁縫和其工人的。
大概過(guò)了兩天,米羅斯拉夫又給她在別處找了個(gè)活兒,說(shuō)那位貴夫人家的待遇不錯(cuò)。美美很滿(mǎn)意,擦了一把臉,便到這位夫人家來(lái)找活兒干了。夫人從頭到尾地仔細(xì)打量她,然后問(wèn)她都會(huì)干哪些活兒。等美美回答了她的提問(wèn)之后,她讓美美先在她家干兩天試試。
這兩天可不好熬啊!現(xiàn)在她才知道,這樣的女仆在一個(gè)嬌生慣養(yǎng)的人家里要吃多少苦受多少氣!女主人對(duì)她是多么地輕蔑啊!真是沒(méi)完沒(méi)了地幫她打扮,為她奔跑,受盡冷眼和折磨,要是有一撮頭發(fā)沒(méi)給她卷好,要是馬克束緊了一點(diǎn)點(diǎn),那就會(huì)惹得她狂呼亂叫,大發(fā)雷霆,再也找不出更厲害的了。美美實(shí)在受不了,兩天一過(guò)便回來(lái)了。
“你聽(tīng)到一個(gè)新聞了嗎,我的愛(ài)妻?”過(guò)了幾天,米羅斯拉夫高高興興走進(jìn)家門(mén)問(wèn)她說(shuō),“我們的國(guó)王帶來(lái)一位未婚妻,明天宮里將舉行盛大宴會(huì),宴會(huì)上國(guó)王將把他的未婚妻介紹給他的臣民。好多男女廚師將去幫忙,聽(tīng)說(shuō)每人都能得到好幾塊金幣。喂,你也會(huì)煮飯,活兒不會(huì)太忙的,你去不去當(dāng)個(gè)廚娘?”
“干嗎不去,我去!一天就能掙到這么些錢(qián)的機(jī)會(huì)是難得的。”美美回答說(shuō)。
一大清早她就起了床,頭上扎了一塊普通平民的粗布頭巾,同丈夫一道上國(guó)王宮堡去了。
“我也得去找個(gè)掙錢(qián)的活兒子干,晚上我來(lái)接你?!?BR> 美美起勁地干著主勺廚師給她布置的一整天的活兒,忙得也顧不上注意宮堡里的情況。一切都照常進(jìn)行,客人們開(kāi)始進(jìn)宮赴宴,馬車(chē)隊(duì)排得見(jiàn)不到盡頭。正當(dāng)美美跑過(guò)走廊時(shí),一位全身穿金戴銀的老爺來(lái)到她跟前。華貴的衣服閃爍得讓她沒(méi)認(rèn)出來(lái)是誰(shuí)?!皠隈{,”那人以低沉的聲音對(duì)美美說(shuō),“請(qǐng)你找個(gè)人來(lái)替我系一下鞋帶?!?BR> 美美飛快偷視了這老爺一眼,根據(jù)衣服認(rèn)出這就是國(guó)王本人。連忙彎下腰來(lái),親自給他系上鞋帶。國(guó)王謝謝了她一聲便走掉了。過(guò)了一會(huì)兒,國(guó)王的侍從走來(lái)打聽(tīng),誰(shuí)是那個(gè)給國(guó)王系過(guò)鞋帶的廚娘,讓她到上房去見(jiàn)女總管。美美照他吩咐的做了。
她走內(nèi)室,有人向她鞠躬,請(qǐng)她走進(jìn)另一間房子,美美驚訝地看到這些房間跟她家里的一樣布置得富麗,她想這一定是年輕的王后將要居住的地方,可是要她到這兒來(lái)干什么,她就不知道了。她一直來(lái)到更衣室,那里放滿(mǎn)了華貴衣服和首飾。
“請(qǐng)您從中挑選一套衣服和配上首飾,我來(lái)幫您穿。國(guó)王為了感謝您為他系過(guò)鞋帶,想請(qǐng)您同他跳舞?!?BR> “我的上帝,”美美嚇了一大跳,“我丈夫會(huì)怎么說(shuō)呢?讓我和國(guó)王一塊跳舞?穿上這樣的衣服?不,我不能干?!?BR> “我來(lái)請(qǐng)你,你也不干?”后面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)聲音,她發(fā)現(xiàn)國(guó)王就站在她后面--她終于認(rèn)出了她的米羅斯拉夫。
美美大吃一驚,同時(shí)又略帶憂(yōu)傷地問(wèn)他:“你為什么要干出這一切來(lái)?為什么要這樣對(duì)待我?”
“你大概還記得,你是怎樣驕傲地把帶著我的畫(huà)像的侍從們打發(fā)回去的吧?那時(shí)候我就發(fā)誓要壓低你的傲氣。你父親在這方面支持了我,你的愛(ài)情也幫了我的忙。要不是你父親堅(jiān)持,我恐怕不會(huì)考驗(yàn)?zāi)氵@么久。我也和你一樣心里不好受啊!”
正在這時(shí),門(mén)兒開(kāi)了,老國(guó)王走了進(jìn)來(lái),三人熱烈地?fù)肀г谝黄稹!芭畠喊。@種考驗(yàn)雖然有點(diǎn)難熬,但是請(qǐng)相信我的話,這對(duì)你和你的孩子都會(huì)是有益的?!彼赣H說(shuō)。
客人們也都紛紛來(lái)到。當(dāng)他們看到穿著鑲金嵌銀、滿(mǎn)是珠寶的服裝,頭戴王冠的王后時(shí),一個(gè)個(gè)都為她的美而驚呆了,因?yàn)樗恢皇敲利悾胰〈湴恋氖撬暮吞@可親和善良的品性。米羅斯拉夫驕傲地昂首闊步,挽著他的妻子進(jìn)入大廳,大臣貴人們正聚集在那里,歡呼著迎接了年輕的王后。