2014年6月CET4考試翻譯必背詞匯精選

2014年6月CET4考試翻譯必背詞匯精選
    戲劇表演 Theatrical Performances
    京劇臉譜types of facial makeup in Beijing opera
    生　　　male characters
    末　　　middle-aged male characters
    凈　　 “painted face” characters
    旦　　　female characters
    丑　　　clown
    京劇票友　　　　amatur performer of Peking Opera
    木偶戲　　 puppet show
    獨(dú)角戲　　 monodrama; one-man play
    皮影戲　　　shadow play ; leather-silhouette show
    折子戲　　　opera highlights
    戲劇小品　　skit
    啞劇　　 dumb show ; mime ; mummery ; pantomime
    單口相聲　　　　monologue comic talk
    雙口相聲　　　　witty dialogue
    口技　　　 vocal imitations ; ventriloquism
    說(shuō)書(shū)　　　　　 monologue story-telling
    雜技　　　　　　acrobatic performance
    疊羅漢　　　　　making a human pyramid
    特技　　　　 　stunt
    睬高蹺　　　　　stilt walk
    馬戲　　　　　　circus performances