2014年外銷員考試俄語考試輔導(dǎo):常見俚語

字號(hào):

1 Лишние слова не говори! 少說廢話!
    2 Не стесняйтесь! 別太拘束了!
    3 Короче говори!長話短說!
    4 Оставьте меня в покое!饒了我吧!
    5 Помогите!幫幫忙!
    6 Не будь провинциальным!別老土了!
    7 Не обязательно!不一定!
    8 Ты ошибаешься!你搞錯(cuò)了!
    9 Я тоже так думаю!我想也是!
    10 Вот в чём дело!原來如此!
    11 Не трогайте!請(qǐng)勿觸摸!
    13 Вот и ты!真有你的!
    14 Всё пошло в чёрту!全泡湯了!
    15 Как это?這個(gè)怎樣?
    16 Какой возбуждённый!多刺激啊!
    17 Не пойми неправильно!別想歪了!
    18 Ты предал меня!你出賣我!
    19 На лицо одно, в сердце другое!表里不一!
    20 Нет выбора!別無選擇!